Full text of "Discorso della lingva bolognese : in questa terza impressione arrichito di molte curiosità vtili à signori forastieri : doue si dilucidano intelligenza dell'idioma, academici ritroui, attinenze del studio, vsanze della città, commerzio del trafico, nouelle morali, onoranze di virtuosi, esercizi bellici, trattenimenti popolari, faceti discorsi, cianciumi donneschi, prouerbi dichiarati : bizarro capriccio"

See other formats

Digitized  by  thè  Internet  Archive 
in  2018  with  funding  from 
Getty  Research  Institute 


https://archive.org/details/discorsodellalinOObanc 


DISCORSO 

DELL  A  LIN  G  V  A 

BOLOGNESE 
In  quefla  Terza  imprefsione 

lArricchito  di  molte  curiojità  *vtìlì 
a  Signori  Scolari  Fora  (iteri. 

Doue  fi  dilucidano 


Intelligenza  dell'idioma, 
caitmici  fijtroui. 
Attinenze  del  Studio, 
Vjanze  d  Uà  Città, 
Commercio  del  trafico, 

7 '{Quelle  morali. 


Onoranze  di  virtuoft # 
Ejevazj  bellici, 

T  ralttnimenti  popolari • 
Faceti  difeorfi, 
Cianciumi  donnefchu 
Trouerbi  dichiarati • 


Bizarro  Capriccio 

DI  CAMILLO  SCALIGERI 
dalla  Fratta-,  • 

i  .  v  .  o 

Io  Bologna  ,  preflb  Clemente  Ferroni  1630» 
Con  licenza  de'  Superiori. 

iniunzadi  Francefco  Mafcheroni. 


CC  li 


f 

r* 


*■  4. 


/V  .  *>•*  '  "  •' 

'!  •  n  ì  '  '  * 


3 

%.*■■  *  *■ 


l  Vr  ' 

Xk 


'*  4fi: 

P 


i  J 


£  j 

l  .1  w  i 


r;  fi 

»■,  3.  OL 


lui  &  l  Si  ^  V  ■'  .* 

'  ai  »..*;•>!  s 


X  4  .  ;.-, 

;  -  •  ... ?  ••  ... 

■UUVS*  ovX.)  %  .v  x;  s  \  v 


,  ,v,  4'  -, , 
.%  * 


o  *  '■  ■  •  ‘  ’:  «.  i* 


VX\ 


y 


■ 


ILLVSTRT  SS,  SIGNORSÌ 
E  Pàdròn  cGlendifsimo. 

Cui  deefì  7 primo  feggio:  Al 
Rudto  dille  lettere  ò  all  e* 
ferculo  dell  'armi  >  il  litigio 
redi  a  pendente  da  armndue 
le  dijpute ,  A  fauor  di  que- 
Sio  foftiene  Ouidto  s  Me- 
liormihi  dextera  lingua  efh  Dii  maio 
do  pugnado  fu  p  e  rem  tù  vince  loquen- 
do  5  Et  à  prò  di  quello  difende  Luciano  s 
Laurea  facundis,  ceflferuntarma  toga- 
tis .  Nelle  due  nobili  fameglte  Senatorie  di 
VtStgAìlluSìrtfs.  e fuo  acciamente  fviitfdno 
di  par  i  eternamete  gelanti  sù  Cali  della  Fa¬ 
ma,  d  Sig-Dott.  Innócenzjo  Maluafa  fuo 
Zio$  edilStg  Co*  Germanico  Ercotanì  fuo 
Suocero,  ghtefio  Colonnello  d* Huotnini a  ar¬ 
me  >  refidente  in  Siena  per  la  Corona  di  T vf* 

cana$  e  quello  Cherico  di  Camera  >  affiliente 

%A  à  m  IL 


4 

nella  Corte  Romàna ,  Ecco  itprefente  Dtp. 
eorfo  della  lingua  Bologne fesche gufhjame « 
te  compendiando  le  magnificente  e  grandi  t- 
della  Madre  de  gli  Studi ,  onore uolnerne 
pur  anche  commemora  la  Dottrina  iell-v- 
no3  e  coraggio  dell  \ altro  :  Ood\o  mojfo  deu 
tale  ìncentim }  lo  dedico  ( tome  dono  a  me  ce * 
ditto)  fot to9l  nome  di  K  S ig*  Ululi rfs*  f>e~ 
y  annuale  3  che  tal  mia  onorata  dehberaiione 
le  farà  m  fommo  grado  di  gratitudine .men^ 
trio  nella  di  lei  buona  gratta  offerendomi 
perpetuo  feruttore  >  ^umilmente  le  bacio  leu 
mano  • 

Dalla  mìa  Libraria  fotto  le  Scole  20% 
Settembre  1629* 

Di  V *  S.  lllnfìrifsma 

Denoti fs.  Sentii . 


Francefco  Mafcheronu 


FRANCESCO  MASCHERONI 
Al  corttfe  Lettore, 

Gleronimo  mio  fratello  (  la  cui 
anima  fia  in  Cielo)  mentr’egli 
in  Bologna  efercitò  il  nobile 
commercio  della  Stampa  ,  e  Libraria; 
à  quelli  anni  fcorf^in  termine  di  quat¬ 
tro  (lampo  due  volte  il  feguente  D/Jcor- 
fo  della,  Lingua  BAogneje.  Quanto  fia  (la¬ 
to  grato  alla  Virtuofa  Vniuerfità  fedito 
fcorfo,e  nuoua  richieda  ne  danno  efat- 
tidìma  compiacenza;  ond’io  ad  idanza 
di  Signori  terrieri,  e  foradieri, che  tut¬ 
to  giorno  lo  ricercano,  mi  rifoluo  ve¬ 
nirne  alla  terza  impresone, abbellito, 
&  arricchito  di  curiofe,  vtili,  e  gudofe 
nouità;  con  che  leggete, e  gradite,  con 
animo  diveder  cole  maggiori ,à Dio 
piacendo. 


4 

•  j Prima  Impreffio. 

D.  Honoboiiusdè'B-o-tìis'  Poe  ifcenciauus>  prò  IN 
luttrifs.Qi.rd.  Aichiepifc.  Booon. 

-  Imprimatur. }  r.;  'ir. 
FhHi.érqnymus  Oouphdus  prò  Reuerendifssmo 

Fat.  I d qp ifìc.  Bonon. 


*  Secmda  Impreco» 

li»  Homóbonus  de  Bonis  Poenkendariuspro  II- 
luRHfs.  Card»  Archiepifc.  Bonon. 

D  Jufianus  Rugerius  prò  Reuerendifs.Pat.  In- 
quifiCi  Bonou. 

fc  a  &1  Imprimatur* 

Vic.San^Inqpifit.  Bonon.  ; 

vx*m**mm  "mmsminer. wmn  —  .«nr  »IW«É  ni  MIMMI  hw-jM. 

.  T énia  Impvtffio. 

D.  L*nus  PcenitentiariiiSi  prò  Illuftrifs*  Cardio. 

..  Archiep.  Bonon. 

Imprimatur. 

Fr.  Hieronyiìus  Onuphr.pro  Reuereadifs.  Paf# 

loquifit.  Bonoa. 


7 

SONETTO 
Dell*  A  u core  all*  A u core» 

CAMILLO,  mentre  ferini  da  BlZARJ^Pi 
Terfuadomi  tnjcenavaa  Megera > 

VnO  fai  vna  Tigrey  vna  Vanteray 
VnHidra,  vn  Coccodrillo ,  od  vn  Ramarro» 

Mal  tuo  è  vn  prender  lepri  con  il  cano9 
Mentre  t’infingi  vna  Rinarra  Feray 
Qual  mafeberata  s  ’ ode  per  chimera 
hor  dolce  Cigno ,  horfihicchemo  Vaniti 

Ch%amhiduo  gareggianti  y  e  baldan^ofi 
Cantino  dolcemente  al  fuori  di  [quitta 
Scapricciati  capricci  capmcciofi* • 

Vn  continuo  focil  da  te  fcinttUa 

Vario  /hi  di  concerti,  o  di  concetti »  ( 'L'ut* 

Hor  grani)  &  hor  T\A$TVLLl  DELI  A  VII ;• 


Élsa 

(  <&$%,  ft+sà  %$ìifiiò 

S  V  N  E  T  T 

In  lod  dia  perfnafina  d*  Vrator  eloquente 

GTRmfoYZphàfmurgiafrvn  eloquenti 
Oiid  fapa  benzan^ar  al  fa*!:  jò, 

*dl  fa  v aitar  mmur  ahi te  ai  nò 
luil  bandirsi  di  camp  ami  mi  ve nt* 

Frihom  attauanàtQrMwmleni, 

Vd  vibrici  s’armctt  ì  econal  prò) 

E  centra  va  muilrandquantpò 
Lengaa  ohm  ekiamm^dlvnham  p  rudent. 

Mò\  eh  di  ghia  mi  ^pr  fidai  cantambanco 

Ch'tutt  al  dì  9timfyàten4a\hngif 
M  a fir  and  bianc  alne grecai  ncgrbtmct 

Con  certa  sòm/ìurainarfintài 

Chi  Van  vmdand  pr  al  dalor  di  diente 
e  md  con  forbì  cuxiftL 


SVNE- 


9 

SVNETT 

,.  Drifquificezza  »  e  vant  di  buon  via  prudute 
in  Otti  principai. 

1?^  Fiurenga  al  Trebbiar! ,  e  Z/ìh  d  Chianti 
Vernagli  y  e  Grec  fon  d' prima  -Uff  : 

Vin  da  C  a  fata }  e  m  ufi  atti  dal  $ujf 
In  Bologna  ji.dd  al pnm  vant* 

In  Roma  al  '  n  d' .Alban  cert  è  galani  , 

Uè  ben  Ver ,  thal  nìn  ben  i  tré  do  aff  » 

Tube  ai  nè  poc  ,  e  quel poc  chi  najj 
l  Curtfan  Jal  gprnban  tutt  quant. 

v 

In  Verona  s'beu  ‘r’in  bar^amm. 

In  Milan  vm  gaiard  ;  maidè  matfè 
Senif  ai  guarnì ga  *  bipoli  p  eviri 

Vna  tarata  d'acqua  fri  fra  è 

Bdnr.a foia .  in  fin  dfemma  pur, 

Fina  la  MALVASIA  dalla  Cani. 


X® 


S  VN  £  TX 


Alla  dolcezza  dia  fras  >  elucazion  Bulgnéfa* 
<&%&?&&$>  '$M? 


A  M  f  alta  in  tal  pinfier  cbet  >  eh' n' nel 

Ciert  cbirtbi%ft  cb  han  daicapriccios 
«istfdeff à  vuoi  canta*  in  bona  vos 
Dal  vangar  Bulgnes  dol^ptà  che  al  meh 


Mi  uni mou  da  intere ff  5  mò  da  bon  %el  » 
Vn  bei  pì&fier  non  diè flar  aftos 
V n  bora  *  cb'fippa  nat ,  dol e  amuros 
li  dijìn  :  Cert  in  corp  al  nnbàfeL 


Qual  è  quia  Città  d'quà  da  i  rnmty 
Ch* lippa  ferina  fel  ?  mò  chi  nal  sa  > 

Ch  al  nomd' Bologna  è [notti  aiutiti 

fel  fina  primafà  ■  e  ditta  %à%  i 

dia  dulce^a  ( nota  dott  ) 

Fel-jina  buie  fele  >  ò  questa  i  va* 


Prue* 

- - %J 


S£32J«£j0?'&JSÌ? 


It 


PRVEMI 

Alla  lèguenc  bizzaria.» 

In  lengua  chiacchiaratriz  Viionda  d*  Bologna. 

Jguelcb*  fcrìu>  à  quelch9  lie^ 

Vv  fon  i  requi  fi  r,  eh*  s’cunuieninà 
?n  bd  rafunador:  £loquenzia_# 
d’fras,e  Prudenzia  d*  locution^ . 
Qual  mò  d’IH  du  hapMa  mgnir 
al  prim  luogh  >  mi  n*  vuoi  dar  Isu, 
fintenzia  d5  mie  capricci ,  mò  ana 
fundarò  in  reloquencififm  Princip  dsla  vera  chiac- 
chiara  elegant ,  ch’dis  luft  acqusì .  7\ Jon  copti  >  [ed 
modus  eH  indicendo. con  frèd  diri  al  n’balìa  compa¬ 
rir  in  bigonz  con  fpauunzament  d’vna  bella  velia» 
e  vn  faion  d’sblifgh  »  Precerea  con  vn  fparpaiaméc 
d’belli  chiacchiar  prfumà  ;  métrch’in  calrafunac 
al  ni  lippa  la  prudenzia  dal  dfeors ,  zoè  >  ch’i  rafu- 
namienc  hapin  drvneft,  dal  murai,  e  dal  gullos  i 
fenzamutzarnguncon  la  mordacità,  pronunziar 
fpurzizi,oibò,e  mal  cnàz  cuntaminacriz  dTvreccli 
d’iomin  da  ben>  e dl’bon  criacur  :  infunamene,  chV 
dalla  nolira  meffra,e  rnadr  natura  c’vien  impara» 
roentr  (cmod  afferma  i  Nutumifti)la  lengua  vrna- 
*U  vien  hgà  con  du  nrmee >  vn  ch’arriua  al  zrudlj 

e  1  rtkr» 


12 

e  raicr,  chVdftend  al  cor  ;  chVol  lignificar.  a!  zr- 
nei!  ioanz  ch’ai  manda  alla  lengua  materia  da  re¬ 
citar  in  vos»ò  da  feri  ut  in  carta, ch’pritna  al  s’cua- 
fesa  con  al  cor*  azzò  ch’ami  s’diga  io  vos,ò  sTpar- 
guoia  in  ferite  cofa  d*penciinent>  mò  d’gudinient* 
Bilica  mia  eh  a  muda  j  laifem  vn  poe  da  banda 
ilizan-zuriH  chVvalinvn  luuìn>ech’al  dìd'ancuò 
n’s’aftiman  vn  piftacc,  equi  con  gufi  di  biè  vnriur* 
e  caprìcci  mudiern  intrern  vn  poc  fpaifeuolmenc 
alla  lettura  dal  qui  feguent arziitrd  liurzol.  T’hd 
donca  da  ffWt  al  mlè  zintilj  e eùrtes  Lettor, ch’ili 
bizz-ir  chìacchiarami^nt  fnhn  zi  ferire ,  e  ardutt 
infero  (s*mal  aon  amarcord)  Barin  dal  bfeft  1624. 
Quand  d’picza  ilad  >  mentr  ch’ai  Sol  sguflaua  al 
GR-ANGH  ikoioerfiddlzigal » inandonn  vnzi- 
galott  d’qo?  j  doppi' pr  imbatifador  ftraurdinarì d 
Gioì],  cori  :vna  fupplica  irifiirmatiua,arzuend$  pr 
atfrooc ,  chi .magiftrat  iati  elfo  dà  Belili  fuoradla 
Città,  inaudita  parte»  D&hda >  ch’ai  pour  Sol 
truuandsd  campagna  auerca,  e  dubitand  o’  dino¬ 
tar  ford  ,  e  balord ,  pr  al  gran  fchiamaz»  eh*  fieua 
all’aiara  quBinutl *  nuioU  ,-e  infuleot  znratioru# 
cigaiefea,  ai  fu  viulintà  fu  bit  li  i  la  fguzladura-# 
dal  Granch  à  pena  pigi  al  cuaiol ,  ftoppar  li  vrec- 
ch,e  arpiatears  in  tal  corp  al  Li  00  ;  e  prche  al  po- 
ucr  Lion  hàueua  la  Beuta  trzana  doppia  9  ò  fino, 
al  s’zeneiòpr  aiata  la  mazor- fcalmana>  chVfippa 

ma 


ma  pillanti  à  i  dì  <f  ChfKan ,  dond  ch’ai  brufaua 
al  rnond  pr  cute*  Sèè  è  è  è,  i*  vintarol  arftupiauan 
ai  cali  ;  al  buccal  >  al  bene  frefeh  fi'eua  fguzlar  i 
grondai;  I*  Mofeh  faflidìosal  pufsibl  s’cazzauan 
in  e*  mocch  ;  rZóizal  dieuan  murfguotc  d’ lira  m 
tal  muftazzj’puls  fieuan  vn  pafs,e  mez  in  ci  fcfu  n; 
i  i  fi  j  ai  dura  ir  zneraua  la  mlgragoa  ,  dou  eh  pr 
pillar  Fczi,  e  fuzr  la  biigurnia  >  al  a*  iera  altr  ar- 
par ,  chearbatcr  l’vlf  con  dò  didi  d’cadnazz ,  af- 
frar  rfncftr#mcttrs  in  sTh  ibic  naturai)  far  vrfta  d* 
z  sgara c’hac  pers  vecchiaie  acquisì  in  brium  aru- 
rars  à  qtuich  fpirai  d’  vna  fneiira  >  liezr  >  ò  fcriur 
quaich  cunufka ,  fin  tane ,  eh*  la  fgnota  Versine 
s'arluluefs  con  vna  prefi  d’bdzuarr  vrientai  rmfr- 
fcatiu ,  liberar  al  Lion  dalla  fieura  trzana  >  c  bcars 
su  al  Sol  pr  canfore. 

Cofa  vuoc mò cuncludr  fcritror  con  ft*  tò  zan- 
2 uni  attrologich  »cha mièiudìzi  ctgria  vn  colpa! 
radei, e i'alerada  doga  ? 

A  tal  dito  Lector,fhmm  à  (incir,qufl’ann  chai 
f  n  dener  1629.P-  fuzr  hmilmenth  hot  nuiosdai 
ca  ld  pr  la  lughezza  dal  cì,  eifend  fernpr  ili  nmig 
dlsozj,e  cruuandm,cmod  s  (oldsr,  abbadunàda 
pidr,eda  madr  >  (enz  i  aler  eraìteniment  virtuos, 
c  ch‘  nianc  ngim  m’hapa  dite ,  ite ,  ò  ni  iet  ?  am 
fon  indf,d7gh>d'nau  pr  pa(fi  temp,  e  dar  gufi  al 
Sgnor  Fiancete  Mafcaron»  a  aeuaogiir,e  cralcnur, 

pulir. 


piiìit,  e  ampliar  laconicamente  cnmpendleuol- 
nient  pr  la  terza  boera,  l’ magnificenz,  grandezz, 
encomi ,  prerogaciu,  virtuos  operadon  in  littr,  c 
arm,  Academid'  Puefia,  Mufica.e  Pittura,  ch’foia 
nd  ?  tute  quei,  eh’  lizand  s’andaii  d’ man  in  man 

jntindand.  .  ,  ...  . 

£  probe  la  mia  primaria  intinzion  n  ned  ieri- 

uer  Hiftoria  formai ,  mò andar  acqusì  Tote  faccon 
fchirzand, e  tafìzand  eiert  culpitt  miftr,  alla  min- 
«ona  con  vna  mfqulanza  d’ dir  tra’i  feri , e  facce 
tant,chbafta  pr  noftradiuuar,e  purtar  qualch 
Jum  in  brlnm  fondamintal,  ch’approua  al  mie 
chiarabacchion  occupd  in  la  qui  feguent  lettura 
varia»  e  dfcurfiuaj  a  diren  donca»eh’ 

L’ann  43  3 .Teodoli  Sigond  Imperatori  reqni- 
fition  d’  San  Peroni,  ailhora  prim  Vefcou ,  e  adds 
Pi otefor  d’ Bologna, cuncefs al  Studi  d’Filolofia» 
e  Mediina, quel  nabli  pataffi, ch’dts,  Bornia  docet, 
con  quia  gnaccara  attacca,  Mater  Studiorum. 

L’ann  rizS-Lortati Sigond Imperatorcundufs 
vn  Duttor  Tudeich  dlagnagna,  al  qual  turnalsiì 
introdurr, e  interpretar  l’LtZ,  J'qual  pr  li  incnda- 
zion  pr  tutta  Italia  d.  Gote ,  e  Gltrogoct ,  ieran_, 
dftrutt,  e  andàà  blittr  ,e  tal  ncua  artorma  rum 
Bologna,  com  Madr  di  Studi.  t 

L’anr.  1 3 1 4.Federic  Sigond  Imperaror  fiauend 
in  pameular  vdì  euimndar  in  s’ li  Opr  daHamu- 


fìffm  Danti ,  lanobi! ,  e;  bella  fras  dal  parlar  Buf- 
gnes,  cofa  fieli  ?  mò  l’vrdnò)  ch’in  tal  Studi  d’Bu- 
logna  fufftradutt  liOpr  d’ Ai  i  fiot.1  dalia  diteadta- 
ta  Arabica  in  quella  >  chi  ij  difin  pr  lura>  cmod  s5 
Xiez  aldi  d’ancuò. 

i  L'ann  i  s  io.  Cari  Quint  Impejator,  quand  al 
^iegn  a  Bulogna  à  fats  mettr  la  Curona  in  cò  >  à 
Papa  Climent  Settm> al  cuocelT vn  Priuilez auten¬ 
tici  al  Cullez  d*Fiiofofia,e  Medfina  pfercnar  i 
fuò  Duttur  Cunt,e  Cauaiierd  il  riti  Palatici. 

L’ann  1 360. Innocenza  Sdì  Pontefiz  cuncdf  vn 
ampi  Priuilezal  Cullez  di  Teologi;  Sì  coni 

L’ann  1  5  8?.Gregon  Terzdecim,  vn’altr  fimi!, 
ch’cofa  is  cuntjegnm,  mi  in  fon  innucent»  chi  fulf 
capriccios  d*  faueri>  1  vaga  à  cercar. 

E  prche  ogn  curr  zuogh  è  bel,  non  efiend  al  mie 
feop  fcriur  Hifioria  >  mò  cmod  ai  ho  dite-,  azgnac 
tant>chsbaliaacafrò;  eprchivol  mazor  >  e  piu’ 
ampia  dchiaration  snfurmacuiàiS’  cuoia  fpail  icac 
Cablar  l’Hidoria  dal  V izm  ,  dalGhirardaz  ,  dal 
Colonuzz  ,  dal  Galiotr,  dl’Aiidofi  ,  e  akr>  c’hun_* 
fìampd  >si  com  i’  ferie  tur  in  penna  dal  Sgnor  Aia- 
mann  Bianchetti  e  Sgnor  Valeri  Rimer,  ch'iarda- 
ran  campitamene  futisfacc  ;  con  che  Lettor  mio 
liez  allegramene.  Star  fan*  e  nVamalar>  è  la  i zec¬ 
ca  decampa  r. 


Auet- 


avertenza. 

*$r  **W  A  pa  ben  al  cor,à  chi  lzrd  *Vliurzol>  eh* 

|| _ ai  parlar  Bulgnes s’accatta  d*tre  cundi- 

J|  zion  ,  con  fièà  dir ,  Ciuil  »  Vvdinari  >  e 
Naturai  ;  d  direo  donca  al  Giuil  e(Tr  quel  praticà 
in  ti  do  Dialgh  >  tra’l  Sgnor  Vefpafian  TeBa  Snes» 
cdùZittadin  Bnlgms,al  Sgnor  Ghftoual  Appae- 
c  Ih  ad  or  da  feda  5  e  al  Sgnor  Vttaui  Nudar  ;  co  nu* 
ancora  in  tal  chiacchiarament di*  pomp  tra mlìef 
Troll  Parizacchia  ,  e  Impolit  sòfioi  :  l’Vrdinariè 
quel  di  Capiti  dai-Dfcorsje  al  Naturai  in  ti  du 
xanzurn  d  madonna  Emilia  finfala  da  Cagnux.* 
gtoci !>  e  Francis»  con  madonna  Pantafilè>e  la  Du¬ 
rate  :  ai  m-  feda  siamene  à  dir,  i  h#  il*  Dfcors  è  fate 
pr  dò  qualità  d’prforsjcn’fon  Vntuus>e  Inuiduis; 
s»al  fra  liete  da  i  Virtuus,  i  iaran  al  gufi  dii 
*;tr  bore  ;  ni ò  fai  Irà  liete  da  fjnuidius* 

Ma  (cario  a  chiò  chiò  a  ili 
acgnufsù. 


PI; 


DISCORSO 

Della  lingua  Bolognefe 

DI  CAMILLO  SCALIGGERI 

dalla  FRATTA. 


Deli  ’Antichied  della  lingua  natiua  Bologne^ 
Cap*  1# 

G  V  J/m'  Plaga  a  influrnir  al  eòi 
a.  vuoi  far .<z  miè  mod>es  dirò  cmod 
di f]  L'alt r  dia^vn  virtuos  Vinti - 
njta .3  vn  ch'fà  a  sò  mod  ,  /campa, 
vi)  par  d'ann  piu  cCialtr ,  rnò  s'mì 
^  mò  pfarid  poff  trav  à  fti.puoc, probe 
ri dia  da  far  d  rmèmod  ? 

>A  fontant  incapriccia  con  sì 9  miè  capricci ,  di' a 
fon  sfurga  à  (capncciarm  in  puntar  ,ch'  lag^anga  ,  0 
fi  a  diu  Bui griffa  fippa  pià  antiga  ,  ncbil  /iella  P  ele¬ 
gante  indolir >  dolga  y  c  aLtr  qutàì  tb'ii fon  mia  prò* 
nuntia  T ufeana . 

Sii  ben  Grill  folta  f  'uova  dal  bus  JLuòPj'torìca  va- 
turai ,  c  con  ai  pudett  di  imagi  nanna  v  mè 

B  chiara* 


iS  .  Difcorfodelli 

ehìarabachiàn  >  e  monda  ai  gàruoi  dal  mie  ^ ruellon 'é 
a^rp  eb  %ann  fiamma  vna  fafiulada  ;  Sé  è  è  è  è  e>  S'ntì 
d’prim  sballa  ìntrafifi  à  trattar  dii  antighità  di  Buio- 
g  na^  la  sò  Prri%in.tnò  tariamo  la  frea'vna  bubUyVna 
tattara}  vna  giegla^  e  vna  gamttatant  fgarmiày  ch'ai 
nin  truuarè  al  tè  mane  vaquatà  ;  Mò  s'vn  quali  h  cu - 
ri os  svol  chiarirceli  al  bega  l'Hi/ioria  d' Li  adr  ^Albert  % 
e  d ’  Tùpè'V ì%an^  c  fi  ijmindr  arida  a  fin  à  buffi agn  cofit 
pr  la  mnuda}  fin  quand  la  s* chiamò  F  ELSUSfiA  yefò 
Bologna  >  fi  com  àmindrari  apprejf ,  e  pac  ,  intt'l* 
guerre  aruulzjon  > \auai  »  intrighi  traquai ,  in  fomma 
al  com  ,  al  quand  »  e  al  dou  ;  mò  mi  dorica  pr  vfifiruar 
irmi  documicnt  dal  gàngar  Bmgnes ,  ni  è  nccefifari 
vpgnir  all'  atrti  Fi  and  qual  beWditt  pr  littray 
Cuidcnt  breukàce  modero*. 

0 fsà  donca  pr9 prùii'àr  C lAritighìtà  cT  Bulogna  ( oltra 
quel  ciis'è  diti  m  tal  Viriàmi)  am  vuoi  attaccar  fioura 
quel  Tataffi  itti  pr  unta  in  purdfisà  muod »  in  ferite  *  in 
flqtnpa9  t n  cunitin  pittura  >  e  in  ficultura  fin  fioura 
i  quattri»  chiauaritò  antigh  $  e  dal  Lion  muà:srn> 
elidi 

Bononia  DocetMaterStudiorum . 

Doti  che  alxcunclud  >  efifend  Bulogna  Mejlra ,  e  Mair 
di  Studi ,  pr  confitqutngga  tute *  i  Studi  ijn  Scalar  >  e 
fino  ef  Bulogna  >  stand  que fi  ^al  fluii  di Bulogna  è  anca 
là  sò  Scalar  y  e  sò  fieli  me  Scalar  y  e  fiol  primoge¬ 
nite  donca  i  £  (tigni  s  e  {fendile  i  prim  cìigàngafifin  fi»- 
di.qfimcnt  >  doncaptà  anvgh  di  T tifica** 


Ché  la  fauclla  Bolognefe  è  piu  nobile  della.* 
Tofcana.  Gap#  1 1. 

ITfche  cuti  fi  Fi  la  nubiltfe  douhala  vri^inìfal  di • 
re u  mrfir  mucchij  c'baueua  fudrà  i  vuotbif  £  pann 
rofs  )  nò  la  najs  dall  dntigbtt £  dou  s'ved  in  tutt’i  do¬ 
mini  j  cb *  volend  effr  admefs  a  t  Ma^iflrat  >  gradi ,  e 
pyrnìnenga  dia  sò  Città)  al  bfogna  pruuar  l' aunghi - 
tà  dìa  so  cafaday  ecCquì  nafs  la  vera)  Ultima  nubi  Ita» 
In  Bulogna  z ni  cb'  vuota  effr  imbufslà  tnt'ijufi'gi  >al 
grai  £ MarcbeSyCont*  CaHaltertSenatory  *An‘zìdnieft- 
m<  furbi  fogna  pruuar  l'  antighràyenubiltà  £tam'ann% 
figond *  l  *  vccafton  i  tuo  mftersì ,  a  prcporgjon  dorica 
(  jìgond  i  fai  ut  Rulgn's)  t  ffendal  T^arn^ar  Biilgnesfiol 
dia  Madr  di  fìudi ,  doma  più  nabli  dal  T ufcaru 


Chela  lingua  Bolognefe  è  più  bella  della  Tò- 
icana.  Gap.  IH. 


Z  m'Flufta  vn  vreccbiay  es  fent  vn  curìos  ch'm * 
dis  %  mò  cb'vol  dir  >  fal  '%an,gar  Bulgnes  tien 
tuit'i  rcqlii fi t  cita  in  talprim  Capiti ,  da  ctiprocedytb* 
al  Buctag^y  Guidar  diri)  e  alt/^Autur  ,  eh  funuiprim 
d  mandar  alla  Stampa  in  Trofat  ns'fruinn  dia  lengua 
BulgnefaìSintimmì  al  mi  è  curìos,  fi  com'm  Fenctia  i 
Mnadant  fan  particular  incetta  d\ira bianca  ;  i  Gè* 
rt ou is  d'bruccadiè  d'ory  i  Fiunntiudfcarlat  ,  Lucbis  £ 
damafebm  ?  /  Brgarnafth  £  faiay  i  Kuman  £  guanti  ut 

B  o  àltr 


20  Difcorfo  dèlia 

altr  Città  *  và  àrie  dfcurrend  ;  Qufial  iudìgics  Bui - 
gnesnvols  correr  à  braghetta  sloggi  à  mudar  m  flam - 
al  sò  ver  mod  <f  parlar, y  es  fiè  prudentment  5  pube 
cmod  di/ sopitoci? dì  fa  al  S gnor  Cefar  Ktnald ,  ai  piu  di * 
voltiaHampa  ariuftjf  alflagell  d' iamhigius >  mò  al 
Bulgnes  à  guifa  d’foura  numinà  Mrcadantyalqual  tien 
la  so  mr  cangia  in  credit  M  voi  elfi  curnpradur  vaghili 
con  al  cape  II*  in  man  al  so  Studi }  effend  la  sò  mr  cangia 
rialì  e  fourafinate  fenga  eff r  flà  curmol  à  dar  in  flampay 
fpà  però  fempr  acqutjià  magar  credit  al  sò  mod  d'^an- 
gàrynufcéd  ognann  al  Studi  d’Bulogna  piu  florida  cu- 
pios  d'Scular^nonfol  ltahanpmò  Vltramuntan  ancor a} 
e  dou  naff  tant  cumpradur  >  e  tant  cuncors  ?  dall  * unti - 
gbn  à  y  nubili à  >  e  blegga  dia  vera  Mesìray  e  Madr  di 
Studi  Bidogna* 

la -lingua  Bolognefe  Riformatrice  della  To- 
fcana.  Gap.  I  V* 

QVi  al  rnbifogna  far  al  giiogh  d 'T riunfin  >  e  ar- 
[pondràcopp .  $  aulii  pube  al  Buccag^, 
gardin  *  e  alir' >Autur  dall*  boy  a  rì  fienn  fìampar  in 
Imgua  Bu  Igne  fa  s3  prebe  Hi  prtm  *Autur  funn  Tuffati 
dia  Città  <f  Fiurenga ,  an  Vuoi  7[à  dir  >  cb*. eff  end  Buio - 
gna.y  e  F  munga  cunfnant  ?  in  l  bauejftn  fat  pr  dfpetty 
fiant  quel  pruuerbiy  maffiì  vefin  cb’s'vckffr  ben  ff  pia 
e  mod  s’zoly  balìa  et?  tonfiate*  eff  a  i  fiamponn  int  lidio* 
ma  dal  sò  paes  Tuffante,  qufi  pò  a' '  ma  in  man  turi  lait* 


lingua  Bologhefel  a  r 

turi' Italia  banfat  tifleff  >nò  ìa  ch'ai  ver  m  od  d\att* 
?ar  n'fìppa  quel  d'Bulogna ,  e  più  meriteuol  ; V  pò  ri  fa • 
uegna  dii  Italian  fon  tufl  tufi  cmè  vn  brano  d'Tiegur$ 
s'ben  vna  s' butta  %p  da  vn  sbah^con  priguil  d'rotnprs 
toff  dal coUytuttft  buttan  drièìmò  fi  prirn  Scnttumu- 
mina  haueffn  bapà  in^egn^uer  cba  nifuf]  sìàfintereff 
dia  Tatua ,  fenyfaltr  in  feuinvna  tal capuccbiatia^mè 
iaren  feruti  e fìampà  in  la  veraye  naturai  lengua  Bui- 
gnefa  non  fui  in  fapa^mà  in  vv  aTion^dfcur  sdirti)  pros > 
e  beli’httr  da  Secretati .  Fernm  dorica  a  dir  al  ver  fen- 
era  fu(far7jn  tal  mang:  1 T ufean  da  njoc  dì  in  ac- 
cur^ends  dl'error  di fuò  antigh^fott  nom  d  '^Academia 
dia  Crufca  (ouer  Remi)  coni  diff  al  Bulgnes )  bafta  tari 
fat  Fi' academia  in  Fturen^a  ,  es  han  dà  vn  gran  fcacb 
matt  al  fcriuer  T ufean»  Tube  hauend  cunfidrà  la 
bella  f ras  Balene fifan  arfurmà  mole  cos,cmod  è  à  dir 
liuà  in  purafsà  luogb  l'afpiYa%yjcn  di'  M.  incora  in  - 
trodutt  £  apoftraf  pr  cuniun'Qon  dìi' vocali  £  anc  mu¬ 
da  la  cunfunant  T.  m  2.  tutt  vffrua%jon  >  non  dia  Cru¬ 
fca  dìFiurerixa,  mò  produtt  dalla  farina  buratta  d’Bu- 
lognafintem  la  rafon }e  pò  darem  la  fmten%ia\à  produ - 
remmeffempi • 

IT  ufean  fcriuan  honote ,  &humorccou  l'afpira • 
‘ZÌon  di*  FI,  in'  aubade ff  la  Orafa  i  cmstnda  cbifcmian 
onore.  &  vmore  fenili» 

I fcriueuan  lo  accidente  Jo  accnfitore(veggas  i  Bue 
Ca%i^  d'ftampa  antiga  )  adfjj  la  Crufca  voi  cbt  fcriuan 
l'accidente  >  e  Raccufuore  con  Capofraf  ut  neutra  0\f 

U  7  Vocale  r 


22  Difcorfodella 

fUocal ,  e  pr  vltm  i  fcriueuan  affé  t  ione  *  orinane)  con 
Vcunfunant  T,  adeffla  Cruffavolcht  firmari  affezio¬ 
ne  y  &  oratone  con  la  Z.  tute  quefli  vffruazion  dia 
trofica}  mò  dft  pur  d'nò  l'ffon  vffruagjon  dia  Madr  di 
Studi>  cbfimpr  hd  dici  Vnor>  &  bumor ffeng^  El.  Cacci* 
denty  e Caccu/ador coni ’apoflrafy  affezioni  &vra- 
Zjon  con  la  Z .  viua  dorica  B filagna  vera  arffurm  adora 
dia  fati  ella  T  ufi,  atta  . 

<§he  la  lingua  Bolognefe  è  più  elegante  della 
faueila  Tofcana.  Gap.  V. 

IX, c &  coft  cufiH  la  blx^a  dal  parlar ,  e  l'eloquenza 
dl'Oratorìmò  la  cunfìH  in  bauer  vnafundà^&ete* 
gaut  E\etborica  >  pr  quefi  tant  fk  luddda  lantigb  Cice - 
ron ,  e  dai  modem  JuH  Lipfiy  mò  cofit  digbia  mi  ?  coffa 
voti  crcandtal  mar  pr  Kauena}(dis  al proHerbiJfa:  vn 
poc  mnani^MriJìotl  St  agir  ita  >  Vrincp  di  Varipatetigj 
e  pvotetror  di  fcanaffagp^^  tì  cb'iè  va  caffon  da  Murari 
pien  d'Filofhfia  >  vn  lambicb  da  grillati ,  e  l'idea  di  biè 
capricci ,  nnbat  ffparguid  tì  pral  Motti  aula  majjìma 
fundamintal}Yxu{ìxA  fic  per  plura>quod  poceit  fie¬ 
ri  per  pauciora^o  (Uà  ti,e  chi  c'fìudia  dite ,  e  debia- 
rd  cb  ’ voi  dir  cb'fii  biè  bumnr  Tuffati  non  ti  meiin 
inoltra*  S interna  vn  poc  C  ttige~<^angar  BulgneSsch* 
d ’  più  parol  Tuffati  d  in  dis  ima  ,  ò  dò  al  più  $  lamenti 
cmod  al  s'mtindrd  dalla  qui  ffiittffiritia  viminei  d'eti* 
ganzi  in  tingila  dia  MeTtra  di  Ttudu 

VIN* 


Lingua  Bolognefe* 


Bolog. 


4 


VINTI  ELEGANZE 
In  lingua  Bolognefe*  prodotte  dalla  J 
fauellaTofcana.  ,  . 

*  -  '  J  '  :■  r. 

In  va  loco. 

T°f  .  f  7j  andar  efle  voi  fe  io  v'andaflì  t 
Bolog.  y  I  and  artffì  fai  and  affi 
In  vn  loco. 

To fc.  Eraui  ieri  hi  in  quel  loco  ì 
Icraherhlù  ? 

Vna  Scrittura# 

Tofc#  Voglio  5  che  noi  ce  la  facciamo  tra  duL 
Bolog.  Ca^lafantranudù. 

Seteincafas5 

To  fc.  0'  come  sTio  vi  fono  ?  sì  chilo  vi  fono, 
Bolog.  Sai  (foni  con  faifjon  ? 

Incafr. 

T  o  fc.  Vi  èia  %ia  ?  sì  ch'ella  ci  è  y 
Bolog#  lda\è% filale* 

a  Roma. 

T o  fc.  S'io  v* anda  è  ,  Voi  venderete* 

Bolog.  Saiandai ò> aiahdarì . 

Manco  )  e  Moglie. 

T o  fc.  Lui  è  in  quel  loco  >or  vi  è  ancor  kh 
Bolog.  Leti  Ih  >  e  UUlic  ? 

Dicami  voilra  Signoria# 

T o  fc.  S m®  quelli  >  è  non  fin.  o  quelli  ? 

Eo!o£.  / n !  I o r  <  o  '■  in i  lor  ? 

B  ^ 


II 


24  Difcorfo  della 

lì  mio  Scruitore. 

Tofc  Come  hi  egli  nome ?  non  mi  fontine  in  méte* 
^  Bolog.  Cmod  Alinomi 
In  venti. 

QTofc.  lo  non  so  comegli  fi  chiami  per  nome « 
Bolog.  Inn  so  cmal  f abbia  nom * 

AllaGuerra. 

Tofc.  Vno  per  cafa  è  d  baftan?*, 

11  Bolog.  Bafìun'pr  chd 

Il  buon  tempo. 

To  fc.  SJio  lo  goda >  è,  perche  me  lo  piglio * 

Bolog.  Sa  lo  lecca  mal  dò* 

Dicefi  che. 

^  Tofc.  Tutti  gCh  uomini  fon  à  vn  modo . 

^  Bolog.  mignon  è  cmxgnon* 

Dubitateforfe? 

Tofc*  S'ìol'hauerò  »  ò  come fe  Sbatterete ? 
^Bolog.  Sa  laro >  Vion  Ja  lari  ? 

Senz’altro. 

T o  fc  Egli  è  quello  che  bà  cura  delle / affine* 

15  Bolog..  l’èlùfà  ifajf. 

LaGiouine. 


^Tofc  Vd  co  il  capo  baffo  mutata  i  cafa  dì  fina  ma* 
^  Bolog.  La  vd  chinatfs  vàdcà  d sò  mar ,  (dre* 
Kaccommandami. 

Tofc.  lAìli  tuoi  genitori  fe  fono  trini  al  Mondo, 
Bolog.  A  ;  o  rnar}e  tè  par  fila* 


Lingua  Bolognefe.  a  5 

Lui  sd. 

Tofc.  S*ió  l* amo  di  verace  amorey  e  non  finto. 
l8Bolog.  Satani  dia  bona  fata. 

J  In  Bologna  mio  fratello. 

Tofc.  Luì  tiene  la  madre  di  mio  padre  in  quel  loco. 
t?Bolog.  Là  la  la  Iota  lì. 

Ilnegotio. 

Tofc.  Siconclud.-rà,  òpnre  onderà à  monte  ? 
308olog.  Mf*regna,onalfartgu*} 

In  fan  fa  t'eteganfaal  gannir  Bulgnes.  don  fa ^ 
■Vale  trarrli  rari  cult  ,  tananuò ,  àfaeffm  vn  tem  >  piu 
eh  di  Lubrica  dal  Moni, onerai  faf'lda  'fa1  i,n~ 

«uaxfatìa  bauer'  Inpàfl’poc  lum, eh' prova  eh  al  Bui - 
compendi  dalrett  parlar  degant ,  es  fa  pr 
dir  eh' lì  cani  degne,  dia  ihò  vff \uà,vn  Bulgnes  qua* 
al  parfaanfà  dtuifton,ne  morula  tra  Vna  parofae  l  al¬ 
tra  ,  e  pur  agnon i'mtend'argumentd'magpr  degan?.. 
^4 1  Tufcan  agii  parola  ferma, etile  à  dir. 

Il  Tofano  dice,  Vigliati feraiuolo,&  viemeon  mi. 

ìn  piazza. 

M  Bulgnes  disfalli)  alfraiol, Vieti  co  mi  in  pianga. 

Che  lo  fcriuere  Bolognese  più  vti.le  del  Tofea- 
no.  Cap.  VI. 

DM' eleganza  dal  gangar  Bulgnes  ain  naffl'vti . 

tua. e  quest  prl'  rafon  mtes  v limamene, pn he. 
j„i  tid7i.es  dis  vna  ‘parola,  ih  feru  pr  quatr ,  quii  di’ 

*  fi  A  i  Hi 


2  6  Di  fcorfo  delia 

!hmu  int'vn  quinterni  TT cerna*  am  voi  quattr  *  ò  quaM$ 
auan^fitreun  i  Sedar,  i  Studient  *  i  Duttur*et  Librar* 
orche  s’vn  Ubr  colia  vnfcud%al  cuflarè  vini  bulgniu 
si  amen?}  fi  com’al  s’ farei*  gran  fparmim  Tcundut*  da 
Xj  3  e  dir  accejfori1 *  cmod  pò  andar  fpeculand  i  btè  ca - 
prua  à’eggdìymò  non  fai  tal  botta  et  quattr  parvi  à  m 
forma  Visa*  mò  itotutt  Tparol  albufea  quand  vna  vo¬ 
cale  c  quand  vna  fillaha*  etnèa  dir*  al  T  ufean  dis  Mer¬ 
lo  ,  e  Tordo ,  qui  al  Bulgnes  bufea  vna  vocal,  es  dis 
Meri  *  e  Torà  ;  al  T ufean  dis  andato ,  e  tornato  ,  qui  al 
bonBulgnes  bufea  vna  fillaha  digandandà*  eturnà; 
mò  cb' diregna  circa  Tvtìl  dal  fcriur  Bulgnes è  dfim 
vn  poc  ,  qua  ut  Mutar  van  à  tor  impresi  al  iiuadur  >  e 
à  pattar  T  oboi  alla  Barca  d*  Caronti  es  laffan  Tsò  ferii - 
tur  mpyfettìfauiu  pi  che  }pvcbe  ifenun  m  Intra  T  uf ca¬ 
ri  a  -,  rnò  fi  ferine  fin  m  Intra  Bu  Igne  fa,  mentr  chi  antan 
vii  o per ay  ifn  dittar en  quattr  ;  parlem  vnpoc  d'quij  cb* 
an  feriti  l fiorii Traccagwtt Hl\u$èt  Mtx*nton>  Maini* 
salir,  fi  com  Crunotogie.ò  retaxjon;  d  Buttier^al  Ciohy 
e  qufi  a  man  in  many  qtiijìi  bau  feriti  dà,  ò  tri  voluta  d 
fiùycahr  han  tafsà  imperfìti  Tsò  fadtg*  guarà  e  ma 
vn  poc  ai  nofìr  Isioriograf  Bulgnes  luti  Ce  far  Cros * 
alias  dalla  Liray  al  qual  bau  ad  ferii t  Isè  ijìon  in  Bui* 
gnesyal  nbà  cumpoft  più  volum  ctian  n  battè  pii  ni  bur¬ 
ini  ,  e  tant  fàgufios  y  chi  Stampadur  al  fan  cumponr 
qitfi  mori  cmod  Tèi 


Che 


Lingua  Bolognefe.  27 


Che  lo  fcmiere  Boiognefe  non  foloè  vtile  nel¬ 
la  Profa>  mineile  Lettere* e  Rime. 

Gap.  VII. 

S  Vnà  Tina  ye  fncà  fem  in  hall  à  vuoi  cha  ballami) 
e  fi  corri  bauem  ditt  >  dal  firiur  in  prof*  à  pfem  an¬ 
cora  intcndr  dal  Voetann  rima  >  don'  che  fe  al  Tirarcela 
Dant  »  e  altr  eh'  fu n  1  prìm  à  mandar  alla  Stampa  in 
rima  Tufcanay  ihauejfn  Tosta  in  Intra  Bulgnefa }  ia  * 
ren  anca  lor  vbdl  Mriflotl  ?  prche  i  viers  d'vnds  >  e  fett 
pllah  fren  flà  slament  d'dies  >  e  d'fiè  >  fi  com  iaren  anco¬ 
ra  vjfruà  l 'apoflvaf  curii  untili  con  l' vacai  >  circunftantia 
d*  molta  vtilttà  ai  f^irtuus  cumpufttur  d'Muftca  >qu(i 
all'tnfgnar  decantar  >  com  in  cumponr  Madrigai  j  e  Can- 
T^imetty  cmod  qui  à  punrem  vn  par  d’ Madrigni  traditi t 
dalla  fanello,  rima  TufcanaalU  Bulgnefayes  fon  d' dii 


Mutar  dia  gnagna* 

PRIMO  MADRIGALE. 


Rudel  i  mi  mancudor  ? 
Vù  arngà  la  fè 


PrVm’dar  mrzè  , 

San  baila  brugo  ir 

O 

Pruuam ambi sbafir  3 
Mò  s’q  uéit  a  r  fi  di, 
An’sò  prch*a  vai  fi  ì 
Ch’pryuar  an’volì* 

Gx  pruuà?  òcrdi. 


28  Difcorfo  della 

Chin  dfiu  d'U'  Mzdngalin  t  corrai  mò  ladin  ?  vai  mb 
mulftnìh  parai  d' feda}  rì  s%  afq  inguai à  vna  sugai  ri  nel 
tuli  ns fi  crnvn  inguent  rufaì  al  va  più  pulìd  cb’rìvan 
i  tnsycfuand  i  fan  la  sblifgarola  in  s  la  lagja^ò  via  fin¬ 
te  m*  al  fi  goni  do  ri  nè  vhoca . 

SECONDO  MADRIGALE* 

T*  Schirz  Amot  con  1*  Are 

Filli  tal  toI,e  vaga  dTchirzar 
JVch’al  nèsò  mftier,la$  va  impiagar^ 
Tuo  tuo  tuo  orba  iangu, 

O  ba  nò» mò  in  rigor, 

Ch’ai  bel  fen  rubba  ai  fangu, 
pr  pattzarccn  l'erba ,  vn  non  fior*] 

E  d* quell’  in  fai  fiorir 

Fa  rs  ricca  liè  >  e  Flora  impuuerir. 

(fi  quell*  è  al  ver  mod  d'  Toetari  m.iè  Tufcan  »  fii  dà 
Madrigai  gàfunn  manda  à  Roma  con  ciert  altr’capnc - 
ci  in  man  dal  Sgnor  Zambattifia  Viola  BulgnesTittor 
da  Vais  eccelle:! firn  ,  al  qual  muri  Guardarobba  dllU 
lufiriffm  Sgnor  Cardinal  Lodoms  >  ò  ben  finiem  la  lit * 
tra  ch'andò  fieg . 

Al  Sgn.Zimbattifia  Viola  PatronVffruanditfai# 

Tg r  tal  Variar  natura  è  bella (dis  quel  finttntios  par 
ìar  in  prouerbìfimb  si  è  qitfi,dònca  la  Viola  è  più  bella 
dia  so  m&dì’nitu  ra .  p  a  he  la  natura  è  vana  in  diurrfi- 

td 


Lingua  Bologne  2 9 

ti  et o?ettiy  different  in  fpe^tye  la  Viola  è  varia  int’vn 
v%eit  flament ,  e  cal  lippa  ver  ca  fon  pr  diry  fpecu- 
land  m  tal  vucabulari  Bulgnes  >  fi ’  nom  Viola  bà  fon 
Vn  nomfol  quatr  figmficatycrrf  è  à  dir  ^ArmunìayE  iory 
'Nom^e  Cu  gnorri) fais*  cufidra  <Ar  muniti  è  vnfturmèc 
vari  in  cunccrt  ylruuands  Viola  da  gambale  da  bragQ 
Varia  d'  ziutTga: grau  s  e  acuta  >  e  Varia  d' forma  >  di* 
gand  Viulin >  Viuhna *  Viulttta  >  Violay  Viulon ;  E  fai 
nom  violaj'cunfidra  Fiordo  fiuòyin  quata  varierà  l  èi 
rnà  Viol  faluadgy  e  dfmeslgby  ^opp#  e  dritt ;  Efìiuy  gr 
Vernengh  la  Viola  varia  in  vdor  y  ein  culor  y  truuan * 1 
djì  di'  z>all ,  rojfybiancb ,  viulày  incarna y  e  fpihiatà;  Sai 
s'cuftdra  7^omyal  i'afquix^a  à  vn  ammalia  dfmtftghy 
twngj  d  Tnmauera ,  fmijani  à  vn  bton  d'or  d'van  cu- 
lury  al  qual  animalm  1  nuoflrtus  da  Bulogna  fai  meta 
in  fui  palmoTg  dia  many  es  caritan  vna  ctrt  sò  fì~ 
lafUoccay  cb'dis  Viola  Viola  và  à  cà  d’tò  Lola ,  e  pò  U 
laffan  andar  pr  ifattfk  ò,E  pr'vltrn  s* Viola  s'atrtbuiff 
à  cugnom  >  eccol  in  voftra  Sgnmìa  y  chiama  al  Sgnor 
Zarnbattijia  Viola ,  anca  Uè  fomijantà  vn  bton  d'or 
f malta  d'vari  vrnamient  virtuus  y  cb  fon  Economia 
d' negozi ,  bell  httr  da  Curtfan  »  e  Dpmtor  da  Tais  dU 
prima  bnfl^dou' che  fai  s'vmfj  tant  varietà  d'Vioi  in- 
femma  ^polly  Choy  jinforiy  e  V>fè  Huptdd'tant  va- 
Utiàyifren  sfuria  alhntar  la  corda  dalcatin  dtsòVwl 
armoniche  metri  à  fedry  e  tgnir  U  caria  in  man%  enm 
ifuffntant  vcum  infumi ,  sìar  a  (intir  ;  Sgnor  m  è9 
à  ibò  bapu  la  voftra  vita  da  vii  CHpcfta  m  Vien  fàm^ 


DifcorfodeHa 

ì  mb  lam  fieu  piasù  al  doppi ,  fa  la  fcriuiui  in  lengua 
Bdgnefa  ,  (ì  cornati  mand  à  vù  vna  chiappa  d'Madrt- 
galitii  vn  dal  Guartnye  l'altr  dal  Rjnald  tradutt  d\ fauci* 
ìa  T ufcana  in  ganga  Bulgmfa  ,  aihò  finì >  con  che  au  refi 
jcbtau. 

Che  Ufaueìla  Bologoefe  fia  piu  fana  della  To¬ 
fana-  Gap- Vili. 

Fin  qui  hauem  prima  eh’  la  lengua  Bulgncfu  fippa 
più  autiga,  nobile  bella >  elegante  e  vtiL  ;  Tananuò 
einod  pYUjmregnà  montila  fippa  pm  fina  ?  Bona  ?  filtra 
$r  p annuir?  lìgem  <j aleno  5  De  vfh  parcium  >  un  -ni* 
arcar d  pei  ò  fai  lippa  Galeri  >  ouer  ‘Palminn  dfvliu a,  ha - 
fia  i  di  fin  fri  hi  f  Caprìcci  *  che  dl’cinqu  littr  vacai  df -ah 
f abeti  a,  dito,  ti  ;q  ti  e  Ila  dfoy  fippa  la  più  fadtgoja  da  prò  - 
nuntiar)  piche  promnnand  fa,  apena,  s’aur  la  bocca ,  l\ey 
vn  tantin  dK  più  >  l  *i  >  arie  pm  ,  e  fu  ,  ah  ferra  fquas  U. 
bocca;  mb  in  tal  ponti  ntiar  i*  o  t  al  h fogna  duint  avvìi 
gagati)  esdrk  tutta  la  butcagga.%  pr  quefì  qtuis  la  ma¬ 
go  r  pare  di  Tufcan  portati  fraudanti  ?  €  queft*  pr  aline 
quii  fpeffìa  bocca  in  tal  piti fr  ir  foyal  qual  pr  tifi  ir  cafona 
jpefi  volt  dtslur  cohg ,  ernia  carnè  fa ,  b  aquofafc  tal  Vol¬ 
ta  gimfidtywt  m  ti  tesi  cimi,  probe  in  f  ciurme frar  tkt  ? 
ta  U  bocca  al  fi.  ptia  furasi  fià  Mb  i  Bnlgnis  pr  .cun- 
frUiUt.oH,  di  a  so  fatila  *  tau  bandì  l  o  dal  sè  gangar  più 
cifi/ppa  pitffìbl  >  fiuendjn.  siamene  in  luogh  ucce  (farti 
doli  pf  ih  lijhar  eh  a  pad. mima  con  f tendamene  pà  pm* 

dti- 


Lingu^Bolognefr.  31 

i  duvtm  pr  effcmpt  dò  paro l  con i’o,  dinanzi  dò  altr  con 
los.man e  dopp  e  ancora  dò  altr  paiol  con  Po,  tn^n^  t 
in  me q  e  dopp}  e  altr  anco*  a: 

Il  Tofcanodice  0 siììnat ione  ,occa^one ,  oblatione , 
%Al  Bulgnes  dis  yttmationy  vcafion ,  vblacion. 

Il  Tofcanodice  Ort enfio >  Vompeoy  lutto  Li p fio, 
iAl  Balgnes  dis  ynenfiy  Vampi)  lupe  hip  fi. 

Il  Tofano  dice  Ombreggiato >  QpilatOy  ofcuroyoccifo. 

l  Bulgnes  dis  ymbr%à}  vpilà  ,  fcury  arnaggà. 

Il  Tofiano  dice  Onorato ,  Oaolanoy  Todefco . 
i  *4l  Bulgues  dìs  ynurà)  Vìtlan j  T udefeh* 

il  T ofeano  dice  Orologio t  vjfio » 

<Al  Bulgnes  dis  „ iriuoi  >  vjs\ 

Che  la  lingua  Bolognefc  è  più  indolire  della 
Tofcaaa.  Cap.  IX. 

BOna  ?  mò  dfi  pur  d'nò  i  miè  T  ufean  ,  fu  pinf iffi 
ch'ai  vofir  parlar  fufs'piu  induftr  dal  Balgnes  > 

J  quel  cajfon  pr  dir  lai  fan  fin  ai  pm  da  tetta  ,  e  quell  naff 
prche  l'attut ,  e  accori  Bulgnes  comma  fol  parola  al 
\  Cunclud  dà  fignificat  5  eh’ fon  finguLrità  ,  e  la  pluralità 
guuernands  dalla  parola  anteccàent  >  fi  coni  ancora  du 
gand  vna  fillaba  al  cunclud  z ma  parola ,  e  digand  vna 
Intra  mtend  ma  fidaba^  ecc  qui  vrdimtament  ttf 
f empi  d' agri  co fz, 

EJ. 


22  DIfcorfo  della 

bssempi  prattici.  ■ 

L  Tfifiario  dice  »  Senatori  Romani ,  e  Senatore  Ro- 

mano. 

M  Bdlgnes  di<  Senatur  Bjmathe  Senator  fumari 
li  T  optano  d:ce>  Cantiamo  vrn copia  di  Madrigali > 
cantiamo  vn  Madrigale.  / 

,Al  B vigne s  dis  »  C antem  vna  muda  d  Madrigni  > 
c  c antem  vn  Madrigni. 

lì  7  ojcano  dicci  Vn  boccale 3  due  boccali. 

Mi  Bidgnes  dis >  Vn  huccal ,  dii  beccali  e  fmili  W' 
finite. 

Il  Tofcancdiccy  Tiede ,  Capo ancoraci  io. 

Mi  Bulgnts  diSy  Tè  >  (■  ò  >  Ai-w  »  Bra^g. 
llTofc.dice ,  li  Sonatori  vi  andranno  di  concerto . 
Al  BuliTnes  dtS\  l  S  utìaduT  luti  darai*  d  tuncevt* 

Che  la  lingua  Rolognefe  eccedo  in  dohcezza^ 
li  1  olearia  •  Cap*  \* 

\  M  Osriiar  i  datai  d  Liuantf  cmnacch  marin  d'Ci  » 
IVI  priyicnndn  d'TfapU'pafi  d' Zenm>  i  cinamom 
d  dimci)  i  cunfictt  d’ Vulign,  i  ma-  papati  d  Situaci  pi - 
finche '  d' Paletta^  la  prj goda  d’ f  rara  >  t  fighfuh  a  Te* 
far, .e  i  <:aiìagnag7^c!a  [cargo P Mfn >  z  «  arriuan  d  gran^ 
lunga  alia  datura  dal  finga  Bulgnes  ;  es  mi  vuleff 
l*  aitar  d  tifa  [amene  foura  fa  Mattria}anm  rnancar.è 
d,  zanZa^ejjtnd  'eydflà  i  Bulgnts  ac targadur  di  Via* 

tallii;  r* 


LtnguarBo!ognefe. 

raflier  j  pr’que/l  is  fan'  ac quifià  quia  nobil  prerogatiua% 
di àis  f angii Bulgnes  y  fangu  dolxjy  bà  verament  Jol^ 
più  che  loramat  d'Egitt ,  e  al  nettar  >  e  l'ambruofty  eh* 
vend  m  Varnas  al  Spaiai  dall  ■  Oca  >  don  tu  fl’prpuofk 
al  rapar  ben  far  vnidigreffion  ;  M  si  e ^  in  s' l 'Iso¬ 
tta  d'  Bulogna  ,  cripr  ejfer  Bulogna  fingudolT^  e  ver 
acarxadar  di  Fura/lier  ,  prqucfl  fiè  refulutioa  c ari 
Quint  rtegnirà  far$  mettrla  Corona  m  Co  ;  e  prche  in 
tì  faò  pais  al  fiera  fpavguià,  nomy  eh  la  lengua  Bulgne- 
fa  ter'à  tantgu  ftofa  m  tal  tannar ,  pr  quefl  al  s' iarwg* 
5^0  dnè  tanta  •gnra'gion  di  Slofry  T udijch  >  Sganna*  >  e 
lau^chmech  ch'ai  fubiffaua  la  cliff>  e  %unt  chi  fumi  :n 
Bulogna  ,an  sò  crnod lasfuff  mi , che'l tb'neh  botta  pr 
botta  (prche  ama  aiquij  chini  piafiua  al  tnbb  all'vjj  ) 
i  c  ni  m  zona  far  Cane  arala  à  nsò  quant  d'fh  Yltramun  - 
tan  e  lì  dai,  chioecaye  martella)  is  truuauan  la  mattina , 
quanim  l  Chiauadur^quad  m  tal  Marca  d'/ric^quand 
fott  la  Torr  d’ lafniè^e  m  altr  luegh  ancora  al  struu^tia 
dgh  quflor  con  i  fuò  buon  braghtun  %>  oli  all'  ai  ara  y  oche 
(h’nechtt  al  turno  (là  tattara  alli  vrecch  dal  so  Capita* 
ni  gìiraf  eli s\ hiamaua  Mnttni  da  Lieuaf  al  qual  rifa  * 
uuni  don  najfes  jìa  gtrandia  >  ai.  viegn  la  fenua  al  nasy 
e  Cgrafp ’  all  * vffol ,  e  tute  cuvgd  »  &  aiterà  al  cmin7f)  à 
iridar )  à  min  v indicato  ben  mi^aihò  me[]  frtnà  Milany 
al  mirò  anca  Bulogna  >  ai  fu  però  arjpos  da  vn  Tgrui  II 
viua^dila  Iilullrijfma  fameia  di  Gugadin  (al  qual 
ma  unfaneliy  eli  n  nauè  pora  dfum  di  taf  agii)  ^Huerta 
vofira  Ognuna  Sgnor  Capitani ,  di  Mi  Un  è  MiUn ,  fi 
f  C  corri 


34  Difcorfo  della 

€®m  Bttlognà  ìBuhgna  y  al iè  però  [ìàdìfferengiaicb'à 
Milan  al  fi  fà  dii  agoccb  »  e  a  Bulogna  al  s*  Uuora  d  *  pu* 
gnal  )  e  non  foi  al  gè  chi  sa  far  ,  mò  ancora  chi  sa  mettr* 
m  oura  alli  vccafion;  T ananuò ,  à  H*  parol  d*ar fintimene 
ai  fà  pr  naffr  al  trmt apara -,  con  i  piè  driè  >  quand  al  fà 
fan  la  pera  à  Cari  Quint  i  es  i  fienn  tuccar  con  man)  eh * 
qui]  filò  bragtun  dftindeuan  i  ’  mgin  pr  la  dulccg^a  dia 
lengua  Bulgnefa  in  tal  parlar ,  don  che  m  t* Tn  fubie 
fntt  fntt  i  s'arfolfrd'  tuccar  Tamhur  ,  Vrànar  l*  Ejer- 
atytor  sù  alrugl ,  cuoir  al purtant ,  battr  al  taccon,fgar 
l'mdgby  e  chi  refi  a  d'dnè  afirra  l  ’vfif  >  à  ijn  mancò  pa> 
riccb ,  part  fiantanàye  pari  firafantd ;  Ojj  tnrnemvn  poc 
in  sla  nostra  cargà  %almy  pré  mò  qui  arbcar  vn  quaich 
cuius  genensy  e  diri  cmod  entra  alfangu  con  al  gangar} 
minchionimi*  %' ri  sà?t’ n  nha garum  m  talgrucll,mò  fap 
di  al  f mgii  co  al  gangar  ientra  btntjfmy  p.à  eh' rifa  vna 
[carpa  con  al  calgadur  ;  ^Albifogna  hauer  liete  iadut- 
trina  d’ippocraffy  Auicema ,  e  mesìr  Grill,  con  tutta  la 
fthkra  di  Miedgh ,  c  T^utumifi,  chi  volin,  ch'ai  fangiì 
fia  quel  eli  domina  al  cor ,  al  cor  fia  quel  eli  indugia  la 
lengtia  >  e  la  lenguaè  quella  eh'  profmff  la  parola ,  e  d* 
qui  najf  qual  diti  ,  quand  Vtihùm  parla  con  fincentà  ,  e 
riatta  lai  s'dis -,  quel  di  là  hà  in  tal  cor,  al  liba  in  s'ia  Un * 
gua,  doti  che  appheand  à  dig ,  dorica  [al  fangu  Bulgnes  è 
dolgypr  partigìpagwn,al  cor,  la  lengua,c  la  parola  godn 
dìa  sò  dulagga,  D'pià  vii  borri,  al  qual  va  fon  a  *  dfiorr , 
e  t  ratta  un  duteegga  >  tutt  dijn >  in  verità  mò  l  * è  pur  al 
ben  gintiìhom  >  al  un  bài  fd  in  corpi  mò  qual*  è  quia 

»  città  ■ 


Lingua  Bolognefe. 

!  Città  al  Mond  cti ftppa fen^a  fel  ?  mò  rìfaniu  eh' Tè  Bu- 
j  lagna  ?  pr che  alla  so  fundagion  innante!)  las  nurmnas 
Bulogna ,  lai  chiamau a  Felfinafidtfl  (  nota  bel  capricci) 
Siae  felc. 

Che  la  parola  Mi ,  fia  meglio  dell’Io. 

Cap.  X  ]. 

A  Vuoi  mò  ancora  ìpr  ma\or  conoborazion  dal 
•ganzar  Bulgnes >  agunyj  vn  gratta  pmficr; 
qual' è  la  piu  degnale  primaria  parola,cb'vfa  in  alt  pra¬ 
tici)  al  T ufean  ?  mò  l  V  la  parola  lo  ,  es  al  pruuaremfa - 
cument  >  fìand  eh'  d'  %a  dai  munì ,  qua  nd  vn  n  nè  Tu* 
[caritè  ch'ai  parla  T  ufean  »  al  s'dis  >  al  parla  pr  Io  j  la 
qual  parola  Io  è  cumpojia  d'dò  vucaf  eh' fon  />  ot  la  pri¬ 
ma  vucal  t ,  apprtfl  F  idengt^con  tutta  la  cricca  pdantc- 
fca  ticnin,  eh' la  ftppa  la  piu  umida ,  languida ,  e  pitfilla- 
mma  dii  altr  quattr  >  chiar  ti Jhmont  >  bauitidla  tolta  in 
j  recitands  a>e>  iyo}  //, tfwrora /d vucal  o » appreff 
Eudid  con  tutta  la  clas  Aritmetica  la  tieniti  printer, 
via  gerfà  nulla  ■>  d  V/cd  thè  acculatili  T ufi  ani,  o,  /»  * 
/èwr# ,  /  cumponm  lo ,  eh'  t/o/  d/r  languidezza  d  ' meni . 

Bulgnesfiol  dlaMadrdi  Studi  yt  bà  pur  ha  fu  al 
bel  iudigi  e  dftors,  in  cambi  d'dir  io  al  dis  mìyalqual  /, 
#  «  T/2<?»  feguttà  da  vn  ger  >  mò  da  vn  cunjunant  ante - 
iwtfra/  /m/;  /«  quattr  gami  }  eh'  fu/i  tritar  è  al  T  ura%T^ 
d’Crmona,  ni  parola  pregna,  putta,  e  [grafitante  eh' 
cunclud  vna  chioppa  d  ' cunfunant ,  a/  pr/»;  Gr amaticeli , 
e  al  jìgond  Mujical ,  cruori /<?«  i  gruiè  futa. 

C  a 


Che 


g  6  Difcorfo  della 

Che  il  ragionar  Bolognefe  è  Museale ,  &  armo¬ 
nico»  Cap.  XII. 

CH’  co/a  è  M tifica  ?  figcnd  la  dtffinigjóB  dal  Zvlin> 
Franchiti ,  Tigrm,Mrony  Zucconi,  rtufiyBan - 
ebier  >  e  altr  ìcvittur  dia  claff  armonica,  cuncludn  tffr 
vna  mfdangad*  cunfunan ^ ,  e  dtffunan iqual  aulup • 
pd  infetnm  alla  prattica ,  rapijfn  al  cor  atl'criatur , 
donca  al  hangar  Bulgnes  ejjend  (  cmod  hauem  diti) 

tute  dulccg^ga ,  Cè  anc  armonich ,  e  Mufical  ;  tegnenti 
alla  prona;  al  cantar,  e  al  cumponr  in  Mufca,  hd 
Vngti  dalla  Man  MuficaU  e  fie  TS{pt,  Vt,  Bj  ,  Mi ,  Fa > 
Sol ,  Là,  eh*  funrì  tnuintà  da  Guid  ^ ìretin >  la  qual 
Man  d'Guid  *Aretm,con  l’jìe  TS(ot,fon  quelli  eh* mfegna 
l  Mi(lr  ai  fuò  Scalar,  i  qual  ( laffcm  pur  dir  qgnurat) 
quiftì  fon  i  rial  principi,  [eriga  i  qual  vn  mai  s *  chiama¬ 
ta  ficur  Cantor  :  qui  donca  a  pruuaremycb'  l' induflr 
Bulgnes, quad  al  parla,tal  volta  al  sferu  dia  Man, e  anc 
dl'jit  ISfot  Mufical,  diuis  in  dii  tun  ,  e  tn  Semitoni  che 
fon  qutfii  yt  rè,  Mìfà,Sol  la  (  cmod  fan  i  pertt  prof e f- 
fu*  )  qua  fon  le  pofigion  dia  Man  ?  Gama  Vt,  *AR^E, 
ERMI  >  CEFMFT ,  DESOR  E,  ELMMl,  EFMFT, 
eh*  feruti  alCotdn  gran;  ò  fmtemalvnpoc  dir  al  Bui» 
gnes  vrdndWìient  m  cumparatum  dia  fauci  la  Tn- 
f caria» 


Ordi- 


lingua  Bolognefo  3  f 
Ordine  delia  Mano  di  Guido  Aretino* 

I  l  i  Tofcano  dice .  Gli  ha  dato  Vna  buona  guatici*» 

JJ  u  fulvtfo . 

Mi  Bulgnes  dts.Mliàdàvn  bon  GMMMVT  in 

fai  muflagg. 

Il  7  ofiano.  Matterei  che  fare  à  penfarui  /opra» 

MI  Bulgnes .  „4  BJE  eh' far  à  pinfari  fiuta» 

Il  T of .  Mà  fi  dico>  mi  farete  andare  in  colera  f apetei 
*  *Ml  Bulg.  BE'  MI  andato  m  figga}  an  sò  jalfauì  l 
il  T  ofiano»  0  là?  fate  ottanta  „ Archibugi * 

^  4 Al  Bulgnes »  CE'>  F<AS  VT  tanta  Schiuùpp* 

Il  Tofcano .  Vere  he  cara  Sorella  fate  quello  ? 

'  MI  Bulgnes»  DE  SVBfEMamta^prche  fau' quest  t 
^  il  T ofiano»  Qucflo  filo  è  la  lungegga  della  cornice » 
MI  Bulgnes»  Quefìa  Es  LM  M I fura  dia  curnis » 

Il  Tofcano »  Cerche  non  fate  vtile  alla  cafa  ? 

?  MI  Bulgnes .  E  F^fVTl  alla  cà »  pnhe  nò  ? 

Ofsu  fmtema  mò  Ifte  TfiotyVt  re>Mifa,Sol  la}  gà  ditt» 
x  II  T Ofcano  dice»  Col  Leuto  io  finarei » 

Mi  Bulgnes  dis »  Con  al  LiVT  à  funaRJ? • 
a  II  T  ofcano»  Rimettetela  tn  rne>  di  gratta  non  fate . 
Mi  Bulgnes»  Mrmtila  in  MI>  d' gratta  n%  FM. 

Il  T.  Il  Mondo  è  come  il  Soleyda  per  tutto  è  che  fare» 
MlB»xAl  Mod  è  cm' al  SOL^al  tè  da far  in  tutti  l.M 
Mi  Bulgnes  ancora  fpeff  volt'  rafunand  diffidò  ,  tt  è  >  e 
quatte  l^pt  in  Mufica  vnadoop  l'altra y  cm  è  à  dir . 

C  a  il 


$8  Difcorfo  della 

il  Tofcanodice .  Io  foto  farei  queflo» 

Bulgnes  àis .  ili/  fot  fari  queft. 
il  To forno .  Fate  quella  raccomandationcdettaui' 
*Al  Bulgnes »  te  wm  arcmanda%ion  cb'à  z>ò  ditti 

Il  Tofano.  locamtnarei  ottanta  miglia . 

Bulgnes*  Mi  far  i  vttanta  mtja • 

#  concludila »  Bulgnes  fin  quand  al  rajona  d’fafuòy  al 

pronunciai  fafuò  muficalment* 

Il  Tofcanodice .  E' dato  vn  fagiolo  nella  Tina* 

%Al  Bulgnes  dn •  Z.V  dà  vn  fa  fi  m  la  Tuta. 

Che  il  ragionar  Bolognefe  è  Grammaticale  per 
naturalezza.  Cap.XUI> 

I9  iegwi  i  ’cunfidrat ionia  lengua  Bulgttefa} 
^  che  non  folla  poffed  tutt  l’prerogatiu  nummà  » 
tnò  al  iè  anc  qucfla>cb'naturalmmt  al  Bulgnes  dis  latin 
quel  cfj  al  Tufcan  intend  m  vulgate  mod  as  pò  capir  in 
Jli  quatr  effempi ,  a  i  tant  *  ch's'  pren  pruder  ( nota  bel 
ingegn.) 

In  Fiurenga  Città  d*  Tafana  s’dcu  recitar  Vna  T  ra • 
gicornedia^in  la  qual  pr  intermedi  al  lenirà  vn  Fauno 
Semdè^t  dolimi  quel  tal  elodea  recitarla  part  dal  Fan • 
no  transfenrs  fin  alla  Città  d ’  Luccaprfuò  negogi>  ve - 
cor  cb’vn  recitane  dia  Tragicomedia  interroga  foura 
SipaUcklkr ,  es  dis  infantila  Tufcan  a* 

ì' forfè  vcroythe  il  Fauno  vadi  à  Lucca  ?  don  end  tra- 
dar  tal  mtenogattpn  in  latin  fc  tiratira ,  vgh’bom  ar>  c. 


Lingua  Bologne!*  39 

Ànradit  Lucam  Faunus  ?  ò  (interna  qui  al  Bui- 
gnes  ,  eh*  dis  la  fudetta  claufula  ,  chal  latin  rfpond  al 
vulgar  ;  dem  vn'altr  cas ,  vn  Z  nttlhom  Tufcan  inter¬ 
roga  vn  Meftr  d' Lgnam  in  nowd'vn  sò  frutto r9  es  dtsm 
Il  mio  feruttore  >  non  vi  ha  dett'  egli  %  thè  mi  facciate 
vnvjcio  ?  fai  fudett  Zintilhom  Tufcan  fujj  Bulgnes9 
vlend  interrogar  al  Meslr  d*  Zgnam  in  mm  dal  sà 
fruitor%  al  direuy  in  cambi  d'dir. 

Tofc .  l^on  vi  hà  dett*  egli  che  mi  facciate  vn*vfcio  ? 
Bulgnes •  Mn  và  dit  Ih  cam  fà  vii "  vs  ?  applichema r* 
Latino .  An  vadic  Lucam  Faunus  ? 

S interna  vn  altra  in  prpuoft  dal  noflr  gangum  >  don 
che  al  Bulgnes  d  *  dò  parol  Tufcan  in  vulgar  »  là  in  die 
vna  slament  in  latin  (em  è  à  dir )  Dà  Pfcadur  hanfatt 
vna  cupagnia  s  ch'tutt  alpsff  chi  chiappan  fia  partì  trà 
lor  da  buon  cumpagn%  i  pefeany  e  in  t'vna  tratta  i  pijan 
gran  quantità  d'pes  >  fi  che  in  tal  far  la  partigion  ivie- 
g  in  à  differégay  douchaifunn  cunftà  chiamar  vn  t&\ 
pr  parttdor ;  qui  mò  fi  Pfcadur  fujfin  Tufcan >  i  diren  ai 
partidor ,  ò  galant'buomo  9  Partiteci  i  pefi. 

Mò  fiPfcadur  fuffm  Bulgnisyi  diren  Ciflejf  parol 
in  latm ,  ch*tn  sò  bocca  è  vulgar ,  Parti pis . 

La  qual  parola  cmod  fan  1  Grammaticb  vienda  Par- 
tice  ps>  Partici pis.  Mgungenìa  quella;  vn  Zintilbom 
Tujcan  camma  pr*vn  Palagli  don  jon  gran  quanta  à' 
Pon  >e  qufi  cammandal  dts ,  0  quante  porte  •  mò  fai 
Zmulhom  fuff  Bulgnesy  al  dirai  l' iste Jf  vulgar  in  lu¬ 
na  ,  Ottani us» 


C  4 


Mnt- 


40  Dlfcorfodelfa 

tAncb'vnaye  pò  n'p‘tà;vn  Tufcan  è  flàpttrafsà  tetnp 
in  Bulogna >  don *  l  *  ha  imbafìardì  aliò  idioma  >  z >ccor 
ch'vn  alfent  parlarle  fauand  ejjr  T  nfcan,  mar  amante) 
al  dis  in  lengua  Tufcana* 

T ofcano.  Cojlui  è  To frano  >  ò  che  mi  dite  ? 

Bulgnes,  Uè  T ufcàn  ì  tòb. 

Latin •  Latus  Canto ,  chin  dfiu.et  ver  ?  mò  Mficr  sh 
Zpr  n  parer  vn  tot ,  eh *  torna  dalla  f cola ,  an  ttarò  à 
dfgjffarar  ciert  admerbi  da  Tdant %  con  frè  à  dir .  Heu> 
da  dolendis.  Vah,  da  adenirandis  >  e  fimi  mò  4 
%an%ar  da  Bulognarìbà  vna  sfìl<gaìeUn*  cadcna,e  t>na 
marattella  più  lunga  dia  biffa  buona;  e  nò  foli  fin  ■  ferri * 
pli^y  mò  duplica ,  e  triphcà ,  pr  so  ma%pr  currùbtira- 
tron  t  ft  com  à  [intirem  fiipuoch ,  ai  mult  chi  fon}  un* è 
d  dir , 

'  Cè»  da  Uocantit» 

Tò\  da  sddmirantif*  - 
da  Interroganti S* 

B?7i.  da  Confirmantisè 
Sé»  da  MinchiunantiU 
Cè.  f  VdXvna  parola* 

Tò .  I  L>òh  cofa  fintia * 

^An}  Vói  dir .  <  Chin  dftu  ì 

B  n,  (  %Adsìal  veré 

òè.  L  ^tm  mdtarauei  mi* 

fi  con  duppti  carni ,  e  triplicando  daa  7ftà%pr  for^a  >  e 

emfift  a  Iftns ,  emè  à  dir* 

cè 


lingua  Bolognete*  41 

tè  cè.  V dì  vna  favola  pr  curtfie . 

Tò  <ò  0,  Cofafcntia ?  elverì  ch'rn'dftu . 

+Anan*  Cbin  dftu  ?  elmòvalint'bom  ì 
B  n  bon.  ^ i  dii  al  ver ,  //  cerf* 

Se'  è  è  è.  -d  fi  al  beWvmory  vconfa  fon ♦ 
è  in  firmi  andem  dfcurrand . 

Che  la  generosi  d’animo  vniuerfalmentc 
trouafi  nd  Sangue  Boiognefe* 

Cap.  XIV* 

Tf/tt  t  Citta  din  primate  figonda  claff  diuidn  al  sp 
Topi  mfett  Tanmunty  comfè  a  dir . 

Sgntir  Tituld • 

Zmtilhomn  Trina. 

Zite  ad  in  Vnurà* 

Mrcadant  con  ridirà. 

iAniflà  con  fedeltà  >  e  in  fin  Tlebei}  e  Mtcaniz }  di 
ijuaì  cantò  vn  Toeta * 

Zvjnt  j  à  i>qUai  vicn  alburinnanz  (ira  .di'  qual 
dò  vltm  claff  ain  f àrem  partkuUr  dfeurs  }dnc con  sè 
arpia  atleti . 

Bulogna  mò  pr  antigìntà#  preminenza  d* Studimi 
Htaefff  meffa  in  talnumar  dia  prima  claff ,  rr  ò  pr  cir¬ 
cuii  %  c  Topuly  da  Mfier  Zann  Buttier  la  vitti  cullucà 
dia  figOnda>  Tamen  la  diiud  anca  liè  al  sò  Topul  in  feti 
prrtimient. 

I  Sgwtr  Titulà  Bulgnisfon  Trelati  >  Duchi ,  Ma;r 

chis} 


42  Di  feorfo  della 

àns ,  Struttura  Cmt  y  e  CauaUier  ;  Quitti  mantieniti  tu 
fora  grad  la  genero  fu  à  d’  fangu\occupands  in  nego'gi 
primari  dia  sò  Città  >  accumdand  differenti  djpanrf 
tgnand  in  fi  alla  Carota  da  CHYttf*  e  da  Campagna y 
Canai  da  paffete  da  Gioftray  da  correr  atta  Quintana^  e 
Talij  ^  fnnt  mftlà  d’T  alaggi*  Zar  din >  pompa  in  vetti- 
menty  Liurèy  Staffiere  e  Tagj  con  altr  ac  et  fon  peninent 
al  lor  decor ,  e  nobiltà  d’anm. 

1  Ztwilhomnpwià  nemnancator  Talagf^auert co 
CauaiyG  CarogXj  occupaudsin  i/irtuos  operation  d’littr> 
e  d'arm’  ?  ed’  quitti  di’ tré  l'do  lafcendn  ai  grad  d'Zin - 
tiìhom  titiilàye  con  ai  mcgjx”  fruttar  y  ò  Suldà  t  caminan 
innagalf dignità*  TrelatWy  CoknneUaty  e  Capitaniate 
I  Zttadìnvmiràyquant’ i  nè  d’lor%cb'fan  d’ Carogna, 
e  d*Mant  >  gudend  vnmat  ameni  l'sbintrad  s  e  nufeend 
tal  botta  al  Zintùhom  priuày  e  anc  Sgnur  T ìtulàì 
1  Mrcjidant  con  rialt à  ai  nè  d’ qui  eb’  s’ ingegnati 
aguuhrs  al  par  di  Ztadmy  mantgnands  al  credit  curi  ar - 
putagion  ali  ’ Fiord 3  Tiafenga  >  Fiandra  ,  Francfort  y  e 
altr  Luog  mrcantil  trafgand  l’Opra  dfedaiianca.e  cot - 
tày  garggiòy  e  lany  barattanti  con  altr  Mrcadantyinaltv 
drappanèy  e  druganè  pr  vs  d’ tutta  la  Città • 

l  ’  Artifici  ( im  dalla  magar  pan  dal  Topi ,  btHgar ) 
o  quant  i  nè  eh’  n  la  ceda  a  i  Mrcadant ,  mantgnands 
anca  lor  al  credit  5  e  lauuvandi  fui  mfher  con  fe  deltà  ? 
vìfemma  tutt  cinqu  l  '  fudett  chff  m  sagrati  niottran 
la  gcnergfità  >  e  nubili  à  dal  fmgu  Bulgnes* 


Che 


4* 


Lingua  Bolognefe. 

Chela  generofité  d’animo  nel  fangue  Bologne-' 
fe  regna  ancora  ne  i  Mecanici  > e  Plebei* 
Cap.[XV. 

AI  m’par  ben  fatt  ardue  à  trebb  ancora  i  Mccani* 
ci}c  Tlebei  ( chiama  da  i  Bulgnis  con  fi*  nom  ge¬ 
rirne  Marmala  )  in  jV  Capitip  art  iculary  musìrand *  c  b' 
quilìi  (kffend  neceffarial  mantemment  dia  Città)  anca 
lonnsò  grad  mcflnn  generofità  dy anm  y  cmodàin - 
ttndrem  vrdinatamcnt • 

Vccurrcnd  vn  Bulgnesfars  Sbir}an  s’farè9falrìpnr» 
taff  ai  frml ,  con  noni  d*  Snida  dia  Tiagja  ò  da  prefa . 

Vccimcndfars  Spia Beray  al  voi  nom  d  Cunjident 
dia  Cori • 

Fccurrendfars  Sparagnati  >  al  Voi  nom  d'Mrff. 

E  vccurrend  far  al  Boia>  al  tien  nom  d  ’Mefir  d  *  In* 
fìitia . 

*  sAi  refia  rnò  kfergjgi  Vkbei  ,  i  qual  fon  ucce ff ari 
anca  loi\ 

V  cameni  far  a!  Eachìny  al  compra  vna  Cartola ,  es 
p.ì(ja  fon  nom  d*  Carugjjcr }  digandt  Carogna  da  Vna 
roda. 

P cameni  far  l'agugga  ctirtièyd  fa  vna  roda  gran¬ 
fia,  es  voi  cb  fi  diga  la  roda  di  rajur  ,  puff  and  pr  Bar¬ 
biere 

r 

FicurYt  nd  Viiddir  tieccffarì,  ò  androni  al  voi  nom  d* 
Cbrz:;gòin ,  p\<(Jànd  pr  ingjgnitr* 

K  pr 


44  Difcorfo  della 

E  prfin  vccunend  farye  vendr  in  "Pianga  o  in  Tor¬ 
ta  fr itici  ci' farina  d'caftagrì  ,  al  voi  nom  d9 Stampatori 
chtamand  al  so  e  ferrici  la  ftampa  da  Cafagnagg^e  qui 
pr  cundiment  d'fì '  Capiti  alm *  par  ben  raccuntar  lege- 
nerofità  d'anm  d'vn  Tlebeo. 

iA\ dis  chal  fu  vna  botta  vn  gotm  Bulgnesy  al  s* par¬ 
tì  dalla  sò  Città  pr  andar s  à  guadagnar  al  panvnu - 
ratament  (  ftgond  al  sò  Hat)  fuorad'càsò  >  equfih* 
g onn  camin a,  caminay  cam'may  l'arriuò  in  t '  vna  Cìttà% 
nò  prche  al  ni  truuò  al  mod  d' far  ben  »  ah  mtff  vn* al¬ 
tra  botta  in  vìa g^  »  don*  che  caminaycaminaycamina> 
e  pò  carninay  tant  caminòy  cal  guns  à  Romay  doti  agnon 
ch'ba pi  vuoia  d'affadigars  troua  arcapit  :  eh*  Vccorr  ? 
l'vccorf  prche  T  bauè  vna  bona  etera  d*  ìmpircadag^J 
cal  fruttò  arcapit  con  vn  Sgnor  pr  guardarobba  ;  vn 
dì  (  cmod  vccor )  al  Sgnor  i  dmanda  ,  chièvofìr  'Pa¬ 
dri  e  là  da  prattcy  fubit  i  rfpond  >  mi  Var  è  dfes  da 
T^apuly  es  s' chiama  al  Cauallier  equa  viua  »  chel 
eh  n  net  Vn  dì  al  Patron  viegn  in  cugnigjony  chal  fieua 
vnefarcigi  Plebeo  y  c  aqufi  al  chiamò  >  es  i  fé  vna 
bona  raggadhta  hauendi  dite  Vna  bufa  ;  allhora  al 
goun  con  imrepidegga  d* cor  ,  fenga  feuffars  in  tal 
manghi  dtff •  Sgnor  mièy  quel  eh' mi  hò  ditt>  aihò  ditt  al 
Ver  %  mi  Vadr  è  Cauallier  ,  prche  al  po*ta  la  eros  mi* 
lecchi  al  dfend  d' ^ equa  Viuay  prche  al  vend  l'aqna  dia 
Puritana  à  bugi  ;  al  patron  vdend  tanta  prunteg^a  :f 
ludo  la  nuhdt à  y  e  generalità  d' anm  dal  goun  y  e  con 
bona  vccafton  al  fu  Urà  ìnnang^al  grad  d'Stxffier. 

Mè 


Lingua  Bolognefe.  45 

Mb  cofa  diregna  di  Cuntadm  rBulgnis  ?  anca  lor  ben 
ì'anrn  genero s ,  prebe  in  t *  taltr  pais  is  cbiamm  cunta - 
;  dtny  prebe  tableau  m  fai  Cumà}es  s'chiamm  Pillane  pr- 
j  cbt  1  Fta nin  villa  >  e  qufiis  cuntentaneffr  chiama  Cun- 
tadtn ,  e  Vdlan  \  al  Bulgnes  digandi  Pittanti  fui  turi 
fr  mzuria>  es  v'arbecca>  Pillar/  fon  quij  ch/  n  i’v/lia 
l!  tue,  t  Utgandi  Cuntadiny  al  l’bà  à  ear tjegn evidenti  chi 
n  tumu  la  denornimtion  dal  njiny  Cuntadm ,  da  Cuntd% 
ma  aa  Carnea ,  paffand  pr  Curii  paniti* 

Clic  il  nome  di  Gratiano  in  Comedia  non  è 
patte  da  Bolognefe  >  come  molti 
tengono.  Gap.  XVI. 

AL  m'resla  mb  Flagnar  al  becc  à  ciert  plebei  mal 
infurmà  yqual  difin  chi  Bulgms  fon  1  vir  Ora - 
tian  tn  Cumedidy  taffandi  d'ijìriun  :  mb  quftor  lagajfan 
vngrancbà  Lunavuoda ,  prche  fìi  tal  Gratian  vnt- 
ueìjalment  schiamin  da  Franculiny  qual  è  vna  Pilla  à 
fuo^a  d'terra  grojja^inqu'mija  dlà  da  Fraraydou' s  im¬ 
buì  eba  1  Taffa^ery  e  1  Currur  pr  Penetia >  chi  lu%in  sii 
plebei  tute  l'  Cumed^dou* entra  al  G*atian,  chal  Vieti 
dcbiarà  Francuunes  ,  fi  com  pr  ma%or  curuburation  al 
7/vien  dchtar  a  con  V  navttaua  d'vnVoeta  mia  curri* 
fagnia  dia  Bafi.na  ,  al  qual  *n  habit  da  Gra.  lari  dts • 

Ego  Gratianus  funi  Franculinenfis> 

Filius  quondam  d’Mfiet  Toims> 

Nobi- 


4  6  Difcorfodella 

Nobilfsciuiserat  Mueinenfis* 

Oculos  habens  d  Tour  a  dal  nas  : 

Catlina  Mater  mea  Ferranenfisi 
Appdiabatur  d’cafa  Bumbas; 

Grananus  vero  Àdotturatus  eft 
In  Bologna  dal  crema  ì\inn  dal  bTeff. 

Doh  patta  d'miymh  al  par  eba  bapa  pora.cbmi  quifti ? 
fan  trinante  db  ai  fati  vosìr  ofsà  au  cune  educhi  g uun 
Bulgnis  aviu (fi fn eccellerti tn  tempri’ Carnuti  inmafca* 
ra>e  in  C wmediay  i  mentati  però  gran  lori ,  pr  l  ’ra/on  eba 
prudurem:  mò  chini  quieti  cb'chfn  chi  fon  bujfun?  quiflt 
/n  eteri  inmdms  >  ambtgius  %  e  ignurant *  i  qual  à  gufa 
d  tant  Camaliunt  vitati  d’ tiara >  is  gonfian  d’ funi ,  erri 
lant  augnili  d’Cumacb,  es  fan  fempr  a  bocca  auerta^ 
cm *  tini  gaguoth  ajptand  l  *  impiaga  ;  chi  tafan  *  e  chi 
fughiti  à  jìntiy  l’rafou  informa  autentica >  e  rial, 

Doif  cuafìtt  Ì  (  num  mangi  dia  Città  d' Genetta  } 
fmm  dot*  ?  mò  la  cunfttt  in  tal  trafe ,  prebe  in  Veneti  a 
ai  fon  V cinìumra  d  Mnadant ,  i  qual  tiemn  cumer^i, 
m  m  cangia  pr  tati  l  par t  dal  Mond ,  e  m  Mar ,  e  in  ter¬ 
ra  fama. 

alt  lYugpr  neyudla  Città  djfapf  don' c  un  fittali  mò 
al  ■  h  ifi  in  li  arm  y  don  in  tal  Città  ai  nuffìs gran  quan¬ 
tità  aCiualisr  y  e  Vnnap  ,  curagu  s  m  arm  ,  eh'  invc - 
cifim  d'gtter  s’fparguoian  pr  tute  l  ’part  dal  Mondy  mu  * 
ft:  and  al  lor  Valor  *  e  curag . 

Lag  andegja  dia  Città  d  ’  Roma  5  chi  n  sà  , chy la 
turili  sì  ia  la  Cor  t  d  ’  tant  Sgnur  Trimart ,  t  qual  tienili 

optali 


Lingua  Bolognefe.  47 

Appreff  d'ÌOY  cima  d'bomin  in  negozi  politici ,  d' campii 
mentre  jecretariay  1  qual  s'rendn  ^1 rute  acuti  e  vutaZjjr 
tutti' part  dal  Mond* 

Viua doca  Bulogn  -jn  ch'cunftft  la  so  arputationì  in 
lìttTy  don  fon  1  nuul  di  Duttury  tf)  agn  ami f  m  cuneo)  rcr 
tant  Scularycal  fubiffal'aiaia,  riufiend.tutt  liti  t  rat ,c 
dtgn  d'cupartr  à  tanta  ardpnda  pr  tuit  al  Ai  end  ;  0  fimi 
mò  1  fuditt  ignurant ,  ctì volta  trattar  1  Bulgms  dabuf- 
fun  prfar  in  iumtdiay  e  in  mafebara  traufiifs  al  Cairi  * 
ual;  D' primis  qui  la  Città  d'Euìogna  acqui  fa  pria  gran 
prerogativa  ;  cofa  dfiu  al  mie  Mfttr  Zann  Bui  t ter ,  eh ’ 
Bulogna  è  Città  dia  fgonda  clas  ?  mò  ttrau  n  poc  7$ 
l'grofl  con  qufcory  eh ’  vlendla  taffar}  1  laviemn  à  c [ai¬ 
tar  ,  connumerandla  con  yenetia ,  T{apol>e  /{orna,  tute 
Città  d la  prima  clas . 

I  fuditt  Mrcadant  d'yenetìaiìenm  zptcjf  d'lorytima 
dbhomn  >  m  tgmr  cunt  mrcantil ,  1  qual  tute  l'ann  occu - 
fands  innegcgj  al  ternp  dal  <  arnuaUis'  vefin  da  Mr- 
c ani  >  con  vnhabit  truuà  da  lor  tutt  intier  d'culor  roJfy 
cbt  pann  gambar  cuott  >  e  con  vna  vefìa  negra  tsfingjn 
Mi  cadane  vicccb ,  e  qufi  con  qul'nabil  i  cumpariffin  di - 
nan1?  à  1  lor  patrun ,  epr  ejalatun  fott  nom  d' Tantalo* 
ij  difin  fimtl  dfurs  in  lengua  à'Venttia • 

Computila  Venerano  ma  fi  he  rato  in  habito 
di  Mercante  ,  (otto  nome  di  Punta  ione. 

Gap»  XV  1 1. 

L*  •Altrcgprtio  per  mio  piffatepo  sfoiagfdo  vn  gra- 
tiofo  libro  inUtolao  S}u\7^  l’ogjof  ritto tn  pé-tM» 


4$  D*fcorfodeJfa 

gh  bò  trouao  de  foura  via  ,  che  Chomo  fe  poi  chiamar 
ami  entoy  qual  vegna  fanone  triplicadamente  dalla  tri¬ 
terà  confonante  dell'alfab  ttos •  s.  s .  cò  furane  à  dirfoloy 
follecrioyfeeretountendendo  però  de  tornirli  innamorai  <  à 
fon  mìyche  mai  mehaueraue  crede  fio, che  in  {là  mia  etae 
d  anni  6  4.  mefiyfiemane\gprniyhoreymomì>tiyt  attorni » 
fio  ptffa  m  letto  fantohn  de  Cupido  m  haueffe  sbollo* 
nao  cofregga  tato  acuta  »  che  fomei  andata  a  vn  fdittcn » 
me  ha  peneìraoel  cuoryle  buelde^e  fin  dentro  le  metile  d  i 
oflì)  e  cmgunture,  Cupido  fiafca  merdofà  t  te  mancava 
altro  che  far  }  mè  te  prometto  fòura  le  mie  panrofok  fe 
mai  te  podeffe  metter  le  'gatte  adoffo  te  vorraue  defitti  - 
der  foura  vngenocrhio  ,  ealgandote  [ufo  la  carni  fa  darte 
tante  fculagaeycbe  ti  vegniffi  rofjo  più  che  nò  fon  te  mie 
hragheffe;  Tonerà  >  e  gramo  mi  Vantatori  >  che  nò  truo  * 
uo  Vii  bora  gnè  vn  marnato  de  repofocQ  Hobmfor  ma- 
metaiggo  e  quel  che  me  sa  peggp9  pnuao  dclfauor  delle 
tré  Intere  ditte  de  foura  via  s*s.s.  Solo  mi  nò  Jont  e [f 'ni' 
do  accopagnao  dvn  fio  mafiolo  ,  evnafia  femma,  Se¬ 
creto  muco  me  retrouo^pevche  t  aiuoli  a  cò  fon  in  hogo  de 
refpetto  me  falt a  la  toffeiat avrai  \  E  per  vltimo  nò  fon 
follecito  ,  perche  fe  Vaio  laminar  muffa  >  me  fe  jgolia  la 
ftunga  del  braghi cryloue  fon  sforgao  sìar  in  vna  botte- 
gay  ò  magageu  Vn  par  d*horey  per  tornar  le  bagate  al  sà 
liogo  ,*  à  taliter ,  che  d'ogm  mio  defgufto  >  e  travato  el  xè 
cafon  dimori  e  peahe  fonfegur  nò  poderlo  mai  gonger% 
perche  1  dife  ,  ihe'l  vola  per  atavo  ,  còfel  foffe  v risina - 
rotto  JalmdegQi  mà  d^fpuò  che  noi  pojfo  gonge  r  iti  altra 

ma- 


! 


Lingua  Bolognefe.  49 

maniera >  el  voio  zon^er  col  qui  regfirao  Maregai }  per 
infegnargbe  a  proceder. 


MADRIGALE. 


CVpido  ,  Naturai,  orbecco  Nuo 
Pucatto ,  e  ziogoler  dal  bilibao. 

Nò  me  (tornir  pi  il  cao> 

Se  refcomenzo  i  dir 
De  tanti  infuits,  te  farò  pentir, 
Cognoflo  ti ,  e  tò  Mare, 

E  cognoffo  tò  Pare, 

T <  Tgucrzo,  e(fa  vna  grama, e  lù  xè  zotto, 
Vu  fè  la  compagnia  de  ramazotto. 


Armigero  Napolitano  traueftito  in  mafchera 
il  Carneuale  in  habito  da  Spacca  ,  Tocco 
nome  di  Capitano  Sfratta  margufli. 

Cap.  XVIII. 

N  0S farà  mai  pojfibile ,  che  me  lo  poffa  dar  ad  in- 
tiennerey  e  par  è  lo  biro>che  vn  Capitano  *Arìt- 
c apuano  Capitaniffimo  Sfratta  Margiaffi  par  mio  3  che 
hàaccifo  dm  mihuni ,  e  chiù  (nò  duo  dui  milmmde 
Soldati )  màdui  milium  de  ColonnielliyC  apuani ,  Colla¬ 
terali  ,  Sargienti ,  Caporali ,  Luogbitementi  ,  \Al fieri  > 
Bombardieri^  rombettieny  e  Tdburtelliyccn  auin  Fjjì* 
Zjati  d' E feruti  militari ,  nhaggio  acctfo ,  dico ,  chiù  c  là 
non  fono  mofcbe  in  Tu  glia ,  e  tafani  in  Calabria  ;  Emù 

D  c^e 


Difcorfodella 

che  vno  pi^rìloyciuettolie^  $bevgognatìelloy\en^ 
nello,  qml'è  Cupido ,  hahbìa  acafo  mè  l  mè  mè  mè  duo 
con  lo  nome  de  ctento  nulla  Plutoni  ,  e  Satanajfi  dell  In¬ 
fierito  :  Mò  fono  cofi  collerico,  e  rabbia fo ,  che  me  jtentOy 
e  per  odio ,  e  per  jl  mure  fchiattarey  fpamare ,  / catta - 
mellare%  e  sfegatare  lo  core,  lo  polmone »  e  quant  h  ggio 
éntro  lo  cuorpo  ;  mà  te  promietto  cornuttello  ,  e  té  turo 
per  quel  baierebbe  tutto  lo  Munno  me  c. muffe,  ih»  fi  te 
puojfo  affrontare  >  te  baglio  sfrattare  zna  punta  d 'vno 
piede  intra  lo  federe  >  eoe  te  baglio  da  Eu  opa.doue  ce 
trottammo > / 'art e  tranfire  botando  per  aria  l' africa, 
,Afia  ,  e  Msrica  ,  e  iunto  intra  l  * I fola  dello  fuoco,  resti 
bollato ,  e  arrofluto,  acciò  che  mai  chiù  inno  lo  Manno 
fi  [tenta  lo  nume  tato  ,  e  permofìrarte  lo  male  animo 
meio>  t' haggio  compuofto  ihiffi  ver  fu 

MADRIGALE. 

CVpido  cornwt/ello, 

Mefiento  per  dolore 
Scattamellar  lo  core; 

S’io  non  la  boglio  teco> 

Perche  la  buoi  tu  meco  ? 

Cerbiel  de  gatto  >  far  innamorare 
Lo  maiur  Capitan  de  Tierra>e  Mare. 


lingua  Bolognefé# 


5* 


Innamorato  Romanefco  fmafcherato  in  habito 
d’ Amante.  Cap.XiX. 

E'  Toffìbile^ò  puf  dia  de  gl' occhi  mieti  Idolo  vero  del 
cuor  mio  *  che  quelle  voftre  jertniffime  luci  ;  mà 
thè  dico ?  fplendidififìrm  Solt>non  ce  [fino  tormentare  que¬ 
llo  pur'  arfoy  &  impiagato  cuore  ì  *Ah,  ben  m'accorgoy 
che  gl' occhi  v osivi  fonoà  guifa  del  Foncé  T^ettareo,  che 
chi  imprudentemente  ne  bene  »  fiubìto  tfixmto  ne  rimane 
in  morte  ;  sA*>  btllijjma  mia  Signorai  volgete  quel  no* 
bdtfjimo  [guardo  ver  fa  di  me  putofo  >  porgete  medica » 
mento acqua  delia  voUra  buona  grana;  non  Vedete9 
ch'io  ardo ,  e  penf  o  per  voi  ?  efjendo  tutta  heiltggay 
corrifpondete  tutta  cor tejia  ,  pouheit  dice  ,  chi  è  bella  e 
corte ficjiè  permettete  quaji  nouella  Medea  con  la  di  voi 
crudeltà  »  che  tra  7aita ,  e  mone  mi  nutrì fca  in  coni  inni 
finguUiy  piantiy  e?  amare  lagrime ;  ^Amatemi  ben  mio9 
che  con  sì  dolce  aita  mi  manterrete  in  vita  4  T  atto  fi  n 
Voflro >  acanto  >  legato ,  arfo  >  e  prefio  dalla  vostra  beltà. 


MADRIGALE. 


ONNAj  per  far  morire 


U  Quefio  mifero  core, 

H  jr  lo  linngijhorr impiaghi, e  hor  raccendi» 
E  ni  mille  modi ,  mille  in  lidie  tendi; 
Tempra»  deh  tempra  Tire» 

Ecco  già  morto  fono, 

PrcfO)  trafitto»  e  arfo,  eccof  in  dono. 


D  2 


Difcorfo  della 


Giouine  Scolaro  Bolognefe  in  habito  di  Dot¬ 
tor  Granano  in  mafchera  il  Carneuale# 


Cap.  XX. 


Ldis  alprouerbiy  eh'  tutt  quant  i  prouerbi  fon 


r\  proverbi  yl  'è  però  vergiti  mi  ri  trou  la  magor 
cunfulation*e  al  magor  gufi  in  tt' Mondtfuas'è d* 
frche  ftgodladuttnna  *Peripatetiea*chi  viari  nè  morti 
chi  ri  nè  rnort  s’mou ,  ergo  chi  smou  ri fià  ferra*  N  ega- 
tur  fequeiam  Probo,  chi  rijiàfcrms  moti*  chi  t'mori 
rini  mort  >  ergo  chi  ririè  mon  è  vm *  doriche  in  fi'  prò- 
poftt  truuandm  >  com  dìs  al  prouerbh  mammà  an  poff 
d'manC)  ch'artirandm  in  mi ,  an  ri ef clama  dtgandy  pour 
Duttor  Gratian  >  mi  chò  m  ila  tetta  piu  damma ,  che 
Cari  Quinti  Qutnt  Carpii  e  Curgi  dittator  Bimani 
ade{f  cam  fìppa  lafsà  sb allunar  da  vn  tufett  orb}  eh * 
fuxja  d 'piff  luntan  quattords  g urnad  :  *Ah  ri  poti* 

ah  Tlaton *  ah  Ttrarea *  ^Anguilara ,  Sanagar ,  Buon' 
d* Antona  itAmcena *  Airlin  Cuccai ,  e  Tiuan  ^ rlot9 
hapam  pr fcufa.s'mi  fò  priudici  à  la  vtfla ,  bretta >  fcar- 
fella *  e  faion  Buttar  Marche  fi' furfante  II  d'jimor  mhì 
tocch  dal  chiù  dia  bona  fatta*  in  mod  tal  eh'  mi  fon  pers, 
e  effend  pers  al  b fogna  attaccar  1  pultgin  sii  pr  #  cantun> 
eh  digan, Chi  hauejf}ò  faueff *  Chi  fauejfy  à  b*wff  attru - 
uà  vn  Duttor  Gratian  chini f uff  ne  jo>  ne  d  altr  •.  chi  [tp- 
pan  cuntient  mnaral  don  1  vohn  lor  *  e  ai  fra  vjà  curtfia * 
e  bagni  al  mocci  *  e  pò  p*cb'  s'el pers  ?  pr  *4mor  yòben 
tuo  sà  ttà  gnichfa  d'famin » 


MA 


lingua  Bolognefe#  5$ 

MADRIGALE. 

PAuaraz  Duccor 

Turminti  pr  Amor, 

Viegnaal  caricar  i  Ili,  e  ai  fuoputzun» 
Numar  vint  fganatfun 
Ai  vuoi  dar,  fai  acatr, 

E  dagand  pò  pò  in  cal  matt. 

Ai  fpezz  i*  Fnzz  ,  l*Arc,  e  in  quel  fracafe 
Subitamene  ai  brus  anc  ai  Carcafs. 

Che  il  nome  di  Gratiano  è  degno  di  lode  , 
emerito.  Cap. XXI. 

rr  Rè  prcrogatìu  porta  fieg  al  nom  d'Gratian ,  tutt 
J[  in  fortuna  cccellengay  degn  tflody  e  meritala  pri¬ 
ma  èy  ch'ai  nom  d'Gratian  s *  pò  intender  vna  parola  la¬ 
tina ,  laquaCèttà  confinai  da  i  Scalar  Vltramuntany  i 
qual  vitnm  al  ttudt  d  *  Bulogna ,  quitti  non  hauend  len - 
gua  vulgar ,  quand  vn  Duùor  Bulgnes  hi  liett  vna 
Legjrjon>  i  dtfn  y  Irte  Dodor  habetgratiam  :  la  fe¬ 
conda  è  mò  d'quij  Scular  Italiana  i qualy  quand  vn  Dut - 
torba  liett  vna  Leg^ion ,  tutt  fiupid  guardanti  l' vn 
l'altr  mtal  mnfla^y  i  difh  >  tt’  Dottorai  mò  diti  con 
Gratta  yau  ?  tm'àdirychindfiu  ì  e  pr  vltm  quel  gran 
Batter  Leggtfia  Tnman  Graiian  tant  celebrai  qual  fr 
aitò  gran  fauer}  tfuà  Beerete  Deci  fiori  vienili  appruvà 

B  $  in 


$4  Difcorfo  della 

in  ti  Cunfultyt  Decifion  d  Rota,  One ftfà  lettor tmìnent 
in  tal  Studi  d’Bulogna  >  e  ì  fuo  fculardalhom  ipufn  la 
denominatoti*,  fi  com  i  Scular  d  *  Tit  agora  fumi  ditt  Vi - 
tagong^quij  d*  Anfiotl  Anttotekg)  (tmil  'men  quifUda 
Cratian  is  nummaffn  GratìamH  g ,  ardui  pr  elegatv^a 
dia  lingua  Bulgnefa  in  Granam  >  fi  che  cuncludem  >  cal 
nom  d!  Gratian  è  conuement  al  Carnual  in  maf.  ara  .  e  in 
Cumedia.cmod  è  in  Genetta,  ISUpoi,  Romane  alti  luog> 
è  d '  gà  l'hauem  dthiarà . 

In  fonimi cuncludema  pur  cbal  Bulgnes  conalsò 
ver  mod  d'dir ,  e  maniera  d* procedi  >  pò  cumpanr  da  pr 
tute  ;  Es  rh  arcord  tn  £ ì *  prpuofl  bauer  fintù  cuntarà 
prfena  dégna  d  *  credit >  cbai  fà  vn  Zìntiibom  Bulgnesy 
al  qual  pr  al  so  procedr^e  valor  afces  à  vngrad  emmet> 
douche  l1  Illufirijfm  Regime**  e  Senat  d’Bulogna  man¬ 
dò  Ambafadur  pr  cumplir ,  finì  eh  fà  l' amba ff aria > 
douend  pò  dfeorrer  famiharment^al  mago*  d'quij  Am- 
baffadur(cy hautua  fatt  vna  dotta ,  e  elegant  vra^ion  in 
le  ngua  latinà)douend  pò  parlar  vulgary  al  visita  dfeor¬ 
rer  prio  >  douib'  al  prfunag^aruultands  i  dtff ,  dfim  vn 
pocyd'qual paes  (tu  vàìallbora  al  diff.Io  fono  Bologne fe^ 
cmod  eh  a  fi  da  Bulogna  >  (  diff  alprfunag )  mò  fa  fi  da 
Bologna)  parla  da  Bulogna*mentr  eh  à  efeunem  fami - 
Ilarmente  cnv'vergugnà  »  probe  mi  fon  quel  chafin ,  es 
viti  familiarmsnt  parlar  da  Bnlogaafin  eba [camp . 

ywnrE 

Che 


lingua  Rolognefe.  55» 


Che  la  fil!aba>&>congiuntiuaalIi  vocaboli»  giu» 
J  diciofamenteèmipracicaea  nella  fauella 
Boiogaefc*  Cap. XXII. 

jt  ftllaba)  &)  cuniuntiu  ai  vocabil  in  tal  parlar 


Bulgnes  vicn  arpurtà  muti »  fi  com  in  particulary 


quatti  ai  dà  vocabul  ai  fi  goni  principia  int'vnadT 
cinquini'  vucala%  eyiyOyU  y.mòfempr indifferentmnt 
ai  s’ ferii  dia  lucra ,  e  in  luoghcl'& 

Il  T ofeano  dice .  Odio  s  &  amore* 

Mi  Bulgnes  dis .  Odi  fé  amor . 

Il  Tojcanodice .  Corset  rione  5  &  errore* 

*Al  Bulgnes  d  s*  Corre^on  ,  e  errar* 
il  Tofcano  dice.  Motto  }  &  imprefa. 

*Al  Bulgnes  dis.  Moti  »  e  imprefa* 
ìlT ofeano  dice.  M&tonio  >  &  0 ratio* 

Mi  Bulgnes  dis.  Mntoniy  t  Franti* 

Il  Tofcano  dice .  Duoy  &  Vno . 

Mi  Bulgnes  dis .  Duy  e  i m* 

jE  qufi  andem  fiurrand  in  tutt  ialtr*  fimil  ;  mò  dfem 
vn  pocdi  Toeti  T ufcanydou  bani  impara  ( cmod  barn® 
pur  ani  ditt  in altr  *  vccafion  )  d'Toetar  ?  mò  ian im¬ 
para  dal  %an%ar  Bulgnes ,  lì  and  che  i  viers  di  *  cent ,  li 
•ottanta  boti ,  ri  far  ian  anusfi  cunìenl ,  mbduYy  e  dtm - 
topp  ai  dient ,  cwzod  afferman  l'dò  Bas  fondawentai  dia 
muderna  Toefta .  Mlduig  Orioli  tn  tal  sò  Funos , 
Seguendo  Tire»  e  i  giouind  furori. 


E  Tur- 


5  6  Difcorfo  della 

E  Turquat  Taff  m  tal  jo  Gujfred. 

Canto  FArme  pi  tote  ,  e  il  Capitano. 

M  prcbe  i  mudiern  van  fempr  prfeg$ionad  in  tutt  l'pro - 
fejjìon ,  quand  l'vccorra  pur  in  ti  vms  fruir s  di  ,  is 
feruan  in  qual  [cambi  di' ed  >  ecce  tcftes  (  Tatti  da  C4- 
uarfi  la  bietta.  ) 

Battista  Mann  in  t'I'sò  Kim» 

V mi  cantando  >  ed  io  cantando  moro. 

E  Bjlolf  Campexjn  talsò  Filarmind9 

Voi  pur  vedete  >  ed  ammirate  infieme. 

Tutt  vffrua^ion  dal  parlar  Bulgnes  ,  Stand  pur  anc> 
ch'ai  ver  mod  d  * parlar  tant  è  piu  bell .  quant  al  vulgar 
s *  alluni  afta' dal  latin  >  pr  fwqr  al  pujfiol ,  l  '  vdor  dU 
Tdantana. 

Reale  dichiaratone  all*  Etemologia  del  noma 
antico Felfina  >e  moderno  Bologna. 

Cap.  XXIII.  &  vltimo. 

TResall'vltm  ( dis  quel  ch'ioga à  Tarucbin) 
Cmod  bauen  ga  ditt  in  tal  prtm  Capiti ,  e  adtjf 
Vien  cunfirmà  in  (ì'vltm  ,  Bulogna  è  amigbiffima  y 
dalla  sòfundation  la  fu  numinà  Fdftnay  eh ’  pr'ejfr  fitud 
tra  Ftumy  Bofcb ,  Culhn ,  e  Tianur  ,  tal  nom  Fclftna  in 
latin  figmfica >  Fflix  Sinus>  ficom  la  debito  z>n  tal 
Toeta  Tuf  anmuderny 

Felice  Seno,  chi  hi  danari  in  borfa. 

MI  quand  [ò  la  fi)  detta  Madr  primaria  di  Studi  >  fr 

rema* 


Lingua  Bolognefe.  57 

I temuneration  in  hauer  tradutt  li  Opr  d9  *AriHotl  >  et 
G  ca  in  Latin*  dittadura ,  ai  fù  muda  al  nom  d’  Fcl - 
finam  Bologna  ,  fland  che  Felfìna  effend  Ffix  Sinus> 
!  non  attribuì (pr  al  fit)  dalla  m^dr  Tintura  la  mentaua 
più  nobil  prorogatiti  h  à  differenti*  d' qual  scippa  altra 
Citta  dal  Moni  >  dou  giuditiofamet  i  ij  diffn  Bulognay 
nom  cumpofì  d'dù  numy  vn  Latin ,  evn  Greche  Bonus» 
in  latin  voi  dir  Bon  >  e  Logos,  in  G  ech  voi  dir  parlar > 
e  fi  com  figond  al  parer  dal  T icont  Magin ,  e  altry  *  ol  n 
ch'ai  nom  Mflrohgo  ,  elt  qui  Ioqurur  de  Aft'is  > /*• 
nvlment  donca  Bo  ognefeye(l  qui  loquicur  de  bonis 
ve  ibis,  Bolognefe ,  ideft  bonus  logos  >  cunfrèàdiv 
Bonparlador, 

Sè  è  èy  è ,  è,  èt  ch'intraff  in  grandi  pr'argifìrar  tutt 
l' grande^  yprecomgar  tutt' vjncomi ,  propalar  tutt 
V  magni  fi  cengi  dia  Città  d'Bulognaf  Tananuò  )  al  fi 
argrcarè  altr  che  fi*  Cuwpmdiethò  Lmgol ,  ihai  direny 
mo  al  s'fareu  vnx  ^ irbebba  più  elta  dia  Fabrica  dal 
Mond  ,  ò  vn  Tom  più  cupios  dal  3\ Jjgp^dy  da  i  feti 
Lingua^*  che  l *  grande^  ,  ijncomi  >  e  magmfi - 
cengt  d  *  Bulogna  fon  l  * rnijara ,  i  nuul  ,  fam  ,  /  pguoi  » 
l  '  frotta  l  ’carra  ,  e  l 'mar at teli }  don  che  ann  la  finire f* 
fm  ma . 

Faiìvnpoc  innang  inchtiffima  Città  dì  TgCMMyth 
dal  Mond  ,  Mr p ut at ion  d* tanti gb ,  e  Suluegja  di  mu- 
ditrn  ,  fan  innangdig ,  e  autmticà  ,  cunfirmà  „  e  /off 
fornì  quant  hiuern dut>  tea  fen pr  dir  dia  vofira  Cun* 
fureUa  Bulogna» 


L'iFf- 


jS 


'Difcorfo  della 


V  INFITTISSIMO  C  ITT  J?  \OMO 
Capo  del  Mondo, 

Alla  Conforellafua  ddetca  Bologna  Madre* 
delli  Scudi® 

||  l  dilettatole ,  egìuditiofo  Difcorfo  >  thè  con  ragia- 
J|.  ni ,  &  vivacità  d 'ingegno  >  prona  »  cfo  //  favella - 
re  nell’  Idioma  nativo  dell’  tllulìriffma  Città  di  Bolo¬ 
gna  preceda  ,  &  ecceda  il  Tofcano}  ha  apportato  gusto- 
fa  nonna  à  chiunque  tal  bigjana  gl  ’ è  capitata  alle  ma¬ 
ni  ;  T  uttauia  difeorrendofi  m  effo  le  grandezze  ,  prero¬ 
gative  >  e  magnificenge  della  nofìra  cara>  e  diletta  Con¬ 
fortila  Madre  de  gli  Studi  B  0  LO  G  >e  ricercata 
me  (  che  fon  BfiMM  Capo  del  Mondo  )  come  beniffmo 
informata  delle  di  lei  gtandegge  ;  troppo  alta  *  e  labo - 
ìtofa  imp<  efa  farebbe  la  mìa  m  intraprendere  tal  fat¬ 
tura  :  È' pe>  è  vero,  che  deuendone  far  fottofcrig^gjone^ 
il  tutto  brevemente  ccnfirmarò  con  due  autentichiffitne 
Tcflimohwnge  di  duo  Tontefici  Majfimi  Bologne  fi* 
afeefi  per  mento  >  &  valore  al  fupremo  grado  >  e  quefii 
fino  U  duo  di  felice  memoria  G\L GOBJ.  ytl  Tergo  y  e 
Quinto  Decimi ,  / otto  li  cui  Tontificatt  vengono  regi¬ 
strati  i  feguentnnfigniVrelati  Bologne  fi  y  tutto  per  di 
loro  Qnonuokgita  delle  Caf4te ,  t  Tatua  di  Bologna . 


PRI- 


Lingua  Bolognefe. 


59 


PRIMA  TESTI  MO  N  J  A  NZ  A, 

Sorto  la  felice  memoria  di  N.  S. 

PAPA  GREGORIO  TERZO  DECIMO 


dicafa  Buoncompagni, 


furono  onorati  li  qui  regìjìrati  Trelati  Bologn'fi • 


RSGORIO  BVONCOM PAONI  Papa^ 
di  quello  nome  il  Terzo  decimo. 


Gabriello  Paleocti  Cardinale,  Titolato  S.  Marti¬ 
no  de  Moori,  primo  Arciuelcouo  dì  Bologna» 
e  Prencipelmperiale. 

Filippo  Buoncompagni  Cardinale  Nepote  di 
fua  Sancita' ,  Titolato  di  S.  Sifto. 

Filippo  Guaftau Mani  Cardinale,  Titolato  di  Si¬ 
ta  Mina  Scuola  greca  ,  Camerlengo  ,&  anco 
egli  Nepote  di  Tua  Sanciti. 

Aleflandro  Riano  Card.  Titolato  d:*  Ara  Cceli. 

Gio.  Antonio  Fachenetti  Cardinale  ,  Titolato 
Sanciquacro  Coronati  >afcefe  al  Pontificato» 
detto  Innocentio  Nono. 

Alberto  Bolognecti  Cardinale» 

Filippo  Sega  Cardinale. 

Marc’ Antonio  Ma  rii  li  Arciuefcouo  di  Salerno. 

Chri^ofaro  Baoncópagni  Arciudc.  di  Rauena. 

Paolo  Grafsi  Vefcouo  del  Zante. 

Coftanzo  Bargellini  Vefcouo  di  Rieti. 

Annibaie  Grafsi  Vefcouo  di  Faenza. 


Lo* 


6o  Difcorfo  della 

Lodouico  Bentiuogh  Vefcouo  Città  di  camello* 
Aieffandro  Mufocti  Vefcouo d’Imola>e  Prencipe 
di  Bagnara. 

Girolamo  de*  Buoi  Vefcouo  di  Camerino* 

Gso.  Francefco  Canobio  Vefcouo  di  Forlì. 

Ceffo  Pad  Vefcouo  di  Cadrò. 

Giacomo  Mifìai  Vefcouo  di  Segni. 

Lorenzo  Campeggi  Vefcouo  di  Ceruia* 

Nicolo  Orli  Vefcouo  di  Cantarazzo. 

Giorgio  Manzoli  Vefcouo  d’Anuerfa. 

Aieflfandro  Cofpi  Vefcouo  di  Bifeglia. 

Vincenzo  Torfanini  Vefcouo  di  Rimini* 
GiulioCefareSegni  Vefcouo  di  Rieti. 

Gio.  Luigi  Manicotti  Vefcouo  di  Strongofi* 
doppo  morte  fucceffe  Claudio  Marifcocti  fuo 
fratello,  prima  Abbate  dì  S.  Michele  in  bo« 
fco>  trafcuraco  neH’Hifìoria  Obuetana. 

S  gifmondo  Zmetri  Vefcouo  di  Fermo. 

G  o.  Antonio  Grafsi  Vefcciiods  Faenza. 
Lorenzo  Bianchetti  Auditore  di  Rota>  fu  Cardi¬ 
nale  doppo  Guido  Pepolì,  Chierico  di  Came¬ 
ra  ,  e  Teforiero  5  fuccetfe  Cardinale. 

Pietro  Francefco  Geflì  Auditore  di  Rota. 
Innocentio  Miluafia  Chiericodi  Camera. 

Cefare  Marhlio  Auuocaco  Conciftoriale. 

Sì  come  quanta  d'altri  foggetti  Illuftri, Duchi, 
Marche!!,  Concia  limili  Titolati,  onoraci  dalla 

yen* 


Lingua  Bolognefe.  6\ 

fudetta  Sancirai)  che  per  brerntà  fi  Iafciano ,  fa¬ 
llendone  minunfsima,ereale  dichiaratione  nel 
Trattar©  de  grhuomrni  IUufiridi  Bologna)  rac¬ 
colto  fedelmente  da  Bartolomeo  Galeotti  Cit¬ 
tadino  Bolognefe. 

SECONDA  TESTIMONIANZA 
Sorto  la  felice  memoria  di  N.  S. 

PAPA  GREGORIO  XV.  diCafa  Lodòuifi, 
Dona  vengono  onorari  li  qui  regiftrati  Trelati 
Bvlogneft. 

Gregorio  lodovisi  Papa  di  tal  no* 

me  il  Qmnto  Decimo. 

Il  Ludouico  Lodouifio, Titolato  Cardinale  di  San* 
ta  Viaria  Trafpontina  >  Arciuefcouo  di  Bolo¬ 
gna  »  Prencipe  Imperiale,  Nipote  di  N.  Sig,& 
Vicecancdliero  di  Tanta  Chiefa. 

Marc*  Antonio Gozzadrni  Cardinale,Titolatodi 
S.  Eufeb’o  ,  &  Vefcouo  di  Tiuoli» 

;  Francefco  Buoncompagni  Cardinale ,  Titolato 
di  S.  Angelo  in  foro  Pi  Lei  uni  >  Se  Vefcotiodi 
Fano. 


!  Lelio  Ruini  Vefcouo  di  Bagnarea. 

Bcrlingerio  Gelsi  Vefcouo  di  Rimini  >Gouerna- 
tore  di  Roma,  e  Maggiordomo  di  N.  S.  Vrba- 
no  Ottauo. 

Antonio  Albergati  Vefcouodi  Bifegli. 
Aletfandro  Scappi  Vefcouo  di  Campagna. 

Inno- 


6i  Difcorfo  della 

InnocentJo  Monte  rendo  Vefcouo  di  Faenza^ 
A4eff$ndro  Bofchi  Vefcouo  di  Gè  race» 

Cario  Bouio  Vefcouo  dì  Bignàrea» 

QuidìO  Luparii  Vefcouo  di  Tiano. 

Matteo  Buratti  Auditore  di  Ròta. 

Balda  (fare  Bolognetti  Còméditore  di  S.Spirito. 
Quelli  fono  h  Prelati  di  quei  tempo  Gioente  fu  a 
Santità .  Chine  defìdera  più  compita  infor- 
■  mattone,  vegga  Gio.  Nicolo  Pafqiuie  Mido¬ 
llo;  e  ciò  -batti  per  due  Tettimonianze  della»* 
grandezza,  e  magnificenza  deli’  II!  uttnillaìa 
Città  di  Bologna  Madre  delii  Studi. 


HO  N  O  R  I  O  Secondo  Scannabecchi  dell* 
Anno  1 1  2  j. 

LVliO  Secondo  Caccianemici  dell’Anno  1 144. 
ALESSANDRO  Quinto  Filandri  deJTAnno 
1409  Quello  è  fepoico  in  Bologna  neila  Ghie 
fa  de’Reuerendi  Padri  Minori  Conueucualj  di 
S*  Francefco. 

I  NN  OC  E  N  TI  O  Nono  Fachenetti  dell’Anno 
1  591» Creò  Cardinale  Antonio  Fachenetti  f no 
Ne  potè  forco  il  Titolo  di  Santiquaccro  Coro* 
nati. 

Conforella  Roma  Capo  del  Menda» 

Sti 


Quattro  altri  Torneaci  Bologne  fi» 


Lingua  Bolognefe. 

Sti  Suggett  Eminent  fin  qui  ar^iflrà dalla  Città ci*l{0 
MA  fon  tutt  quant  fià  Duttur  dal  Studi  d'Bulogn a} 
doti  in  (l'prpuofl  al  m'par  tnn  mettr  in  cbiar  dk  l{ac- 
cunt ,  vn  di  Dattur  ,  c  bari  me/s *  m  Stampa  dall 1 
Ann  ijoo.fin  all*  Ann  1 6  2p.  e  l  ’  nltr  di  Trtlat 
Emment  y  Pdnur  d' I{o?a  >  Lettur  finora  dia  so  Ta¬ 
tua  Cuuernatnry  e  altry  cmod  à  inundìtu  qui  vrdi - 
naiament* 

‘  •••*  */;-  •>.  •  • 

RACCONTO  PRIMO 
Dilli  Signori  Dottori  Bolografi  Ciuiiif&Ca* 
notnci  y  che  hanno  Opere  alle  Star»pe> 

Dall' .Anno  M*D.  fimo  all'Anno  M.VC.XXIX, 

1503.  \  N gelo  Cofpi. 

£  %  Tradizione  Hift.  di  Diod*  Sic.  di 
Greco  in  Latino. 

1513.  Annibaie  Canonici. 

Repeticioni  in  Ciuile. 

1 5 Antonio  Berci. 

De  caufa  continente  in  Aule. 

1524.  Antonio  Galeazzo  Maluaha* 

Vn  volume  di  Conleglu 
1 5  28.  AchilleGraffi  • 

Decihoties  Sac.  Rotar. 

1535.  Alideo  Padouani. 

Vn  volume  di  Confcgli. 

ijjj.  Ab- 


64  Difcorfo  della 

1 55  3*  Annibaie  Monterentio. 

Du ji  voi.  fopta  li  Sue .  Ciu.e  Crini,  di 
Bologna. 

j  56-7.  A  eifandro  Pomelli# 

Inftitucione  de  Sillogifmi. 

1  5  73*  Annibale  Grafo?® 

Della  G  .urifd.  Bcclef.  de'  Vefcoui. 

Della  Giutifd®  dd  Som.  Pontefice* 

1 57P.  Mainando  O  landi. 

Deli’ lìcci. Maeitd  di  fanta  Madre  Chiefa* 
1582.  Alberto  Bolognetti. 

Co  nment.  de  Verb.  oblig. 

15 86.  Arcangelo  Ballottino. 

Fonte  (alur.de*  dolori  di  Gsesii  Chriftc» 
Difcorfo  (opra  il  no  ne  di  Maria. 

Pratica  di  recitare  la  di  lei  Corona. 

1607.  Alfonfo  Paleotti. 

Dt  Sacro  Lmteo. 

1 5  00.  B  .miccio  de'  Bertucci® 

De  Arte  medicand. 
j  jop.  Bernardino Gambara.  , 

Rep.  in  diffic.  mat. 

15  1 3.  Benedetto  Vittori. 

Venerea  in  pronoih  Hippocratis. 

Theor.  Medicina?  ad  Cileni  feopuaj. 

E  nphiric a  pradica  >  &  medicatio. 

1507.  Benedetto  Campeggi, 
lulide  Poema  latino* 


1541.  Bar 


Lingua  Bolognefe#  6f 

*  $41.  Bartolomeo  Maggi. 

De  vulncribus  fclopetorum  curationtt*V 
Comment.  fup.  lib.Mecheorum* 
jjjp.Baldaflare  Pifanelli. 

Trattato  della  pefle. 

Difcorfo  (opra  le  Comete. 

Sopra  1  tré  Lib.  de  an.  Arili* 

Della  natura  de*  cibi, 
j  545.  Claudio  Betti. 

Trattato  deH’Honore. 
j  5  dS-  Cefare  Grani. 

Decifìoni  della  Sac.  Ruota, 
j  5 69*  Cirillo  Franchi. 

De  Ann.  lub.  comment. 

1572.  Camillo  Baldi. 

Commento  Copra  la  Fifon.d’Arift. 

R  igiò.Polit.fcpra  vna  lett.d’Ant.Pereze. 
Trattato  delle  Mentite* 

J55?8»  Cefare  Argelrti.  '  - 

Ddegitimo  Contradi&ore. 

1622.  Cario  Antonio  Manzini. 

Tabula?  primi  mobilia. 

1 5  4 6.  Egidio  Fofcarari. 

De  Ordine  Iuditiorum  lib.  5. 

De  officio  Tabdlionis. 

Gfofa  in  iure  can.  &  qufft. 

Serm.  e  Pred.  Quadragefimali. 

E  ijpi.Et* 


66 


Di  fcorfo  della 
SJpi*  -Ercole  Marifcotti. 

c,VarieRcfo'-'niare. 

FilippoFafanini. 

^  Sopra  la  Fi fica. 

1*72.  Flaminio  Papazzoni. 

In  funerali  deploratio. 

1 5  o  i.  Federico  Sordi, 

JEnciclopa?dia  Med. 

CcDdafi  Anatomia?. 

iuculen  ter  in  quolibet  Seor. 

5  io»  Giacomo  Negri» 

Repef.  de  Kepctenri. 

*5 16.  Girolamo  Grati. 

It„  Pfim* &  Scc.  lib.  de  Confegl/, 
vjiouaoni  Bolognctci. 

Sopra  i  digefti ,  e  Con  fé  gli» 
r  542.G^o,  Batcifta  Pellegrini. 

,  _ . ,  AduerfusPhilofophia? ,  &  Medicina?. 
£  J4o«  Gio.  Francefco  Rota. 

Trattato  di  cauar  fangue* 

1 5  46.  Gabriele  Falcetti» 

De 


lingua  BòlogncfcJ 
De Notis>  &  Spuri js fiJijs» 

?  Ada  Concilij  Tridentini. 

De  Bono  Sene&utis. 

Confultatione  de  Card,  in  Concift. 
Hiftoria  del  Sac.  Conc.  di  Trento. 

I  y  50. Girolamo  Manfredi. 

Trattato  de’Card.  di  S.  Madre  Chiefa. 
Del  Perfetto  Prelato. 

15 56. Giulio  Celare  Aranzo. 

DeHumanu  Ff^u. 
DeObferuationibns  Anatomatis. 

De  Tumonbus  pr^ter  naturata* 

De  vulnenbuscapitis. 

*5J7.Gì°-  Lodouico  Cartari. 

Sup.  lib.  Poftcr. 

Sup.  Protra,  primi  Phyfìcorum. 

De  Immortalaste  anima?. 

1558. Girolamo  Zecca. 

De  Sanguinis  Mifsione. 

De  Criticis  diebus. 

De  Morbo  Gallico. 

De  Confutatone  Medicinalium. 
DeFebribus. 

De  Puilibus  »  & 

De  Vrinis. 

j  570.  Gafparo  1  agliacozza. 

De  Qierugia. 


4%  Bifcorfodefla 

^574*  Girolamo  doppio#  '  *%m 

Sopra  l’Eneida  di  Virgilio* 

Volumedi  Rime>  e  Pro fe. 

Poetica  fopra  Dance. 

Nafcita  di  Chrifio  in  tre  lib» 
Dialoghiin  Dante* 

1 588.  Gio.  Battifta  Carazzi. 

De  indemnitate  mulierum  caufadotis# 
De  Cambijs  per  litceras. 

De  impedimenti  indici*.  ^ 

X596. Gio.  Paolo  Bandoli. 

Adittionialle  Deche  del  Mordano* 
1607.  Gio.  Antonio  Roffeni. 

Difcorfi  Aftrolog.fopragranni  cotteti» 
1607.  Girolamo  dall* E, 

Contro  grHebrci* 

1  <5 1 4.  Giovanni  Albani. 

Componimi»  Poetici  latini, &  volgari. 
Il  Pompofo  veftire>&vano  abbellirli. 
Apparatus  Sillog.in  Arift.  con  le  figure# 
ió22*  Gio.  Battifta  Manzini. 

Il  feruitio  negato  in  Corte# 

Furori  Giouenili. 

1622.  Ippolito  Poggioli. 

Del  Dilli  no  Amore. 

£  5 1 6*  Lodouico  Boccàdiferro. 

Conimene,  de  generat.  &  corruptione. 

Com- 

* 


Lingua  Bolognefe*  6 9 

Comment.  fopra  if  pri.  della  Fifica. 
Sopra  ì  quattro  libri  de*  Meteori? 

Sopra  i  parui  Naturali* 
a  $26»  Lorenzo  Pini* 

Virvofume  di  Confeglu 
j  5  2 6*  Lorenzo  Spada* 

Sopra  il  quolibecScot. 

1 5  j g.  Latran tio  Benacci.  (minar* 

Conuenc.&  oppof.&  quadrat.duor.lu4 
1565.  LucaMacchiauelli. 

Dialogo  de  Homine* 

15 57. Lorenzo  Bianchetti. 

Decifìoni  delia  Sac.  Ruota. 

1603*  Lutio  Cacrianemici>Supplem.  fop.l’Hift* 
di  Bolog.di  Leadro  Alberti,con  aggiun* 
ta  dei  Secondo,e  Terzo  lib* 

1 5  06,  Marcantonio  Manicotti. 

Rep.  fopra  ii  Sello. 

1562.  Marcantonio  Marfili. 

De  Lcckfiafticis  redditibust 
De  Acqua  Benedica. 

2  575;.  Melchiorre  Zoppio. 

Introdu&io  Siliog* 

Serm.  Anac. 

Pfafone>  Trattato  d*Amore*^ 

Medea  Tragedia. 

2620. Matteo  Pellegrine. 

£  ì  w 


?•  Di  fcorfo  della 

Il  Sauio  in  Corte. 

1 5  48.  Nicolò  Simi  •  Theorica  de'Pianeeu 
s  5  8p.  Nicolò  Pozzi, 

De  paéfcis  francando. 

De  incìdono  a.  brum  ab  empf# 

$J88.  Oratio  Zouagnoni. 

Vn  roliunc  di  Confegluèftampato  api 
predo  gl'HeredidiGio.  Rofsi. 
jjoy.  Pietr’Andrea  Gàmberini. 

De  Officio ,  atq;  pocefh  Legati  à  latere. 
De  Benefieiorum  percnutacioae. 

De  exemptionibas. 

De  Virente  kgatis  Scienti*. 

1  y 2^.  Pellegrino  Faua •  Confegli ,  e  Decifioni* 
X56p.  Pietro  Francefco  Gelsi. 

Decifioni  della  Roca  di  Bologna. 
l575.Giouanni  Capponi.  Difcoru  Aìtrol.  Top. 

gPanni  correnti, &  altre  Opere  di  Poefìa.. 
2584.  Pietr’  Antonio  Cataldi. 

Opere  2  5 •  di  Mathematica. 

Difcord  Afìroiog.  (opra  granai  cerreti. 
5602.  Pietro  Toma  Saracini. 

Trattato  ^incoronare  la  V.  M.  Santifs. 
DeirOracione  Mentale. 

Menologium  Carmelitarum* 
r6s8‘  Paolo  Frafsinelli» 

D:  obligacione  Sacerdotym  ad  Mi  (Tarn. 

3607.  Ri- 


I  lingua  BoIogneK  y* 

607.  Riniero  Bauofì. 

Oflematione  di  feruire  a  Dio. 

De  Oratione  Spiritualium  exercicio* 
Prepatione  alla  Mcffa. 

1619.  Raffaello  Gherlinzoni. 

Vita  di  S.  Raimondo. 

1 5  J 1 .  Sebaftiano  Rolandi. 

Dcartis  Notariatus. 

Annoc.  Copra  la  Comma  Rolandinai 
fa 5 55. Serafino  Razzali. 

Decifioni  della  Sacra  Ruota. 

2614.  Serafino  Capponi. 

Sopra  tutta  la  Comma  di  S.  Thomafo* 
Theologia  di  S*  TomaCo  abbreuiita. 
Anocomia  Cupra  Compendiuoi  Theo* 
logornm  Alberti  Magni. 

1512.  TomaCo  Campeggi. 

Venti  Opere  deila  Potcftd  Ecclefiaftica* 
idoo.  TomaCo  Vandini. 

Trattato  dell*anime  nel  Purgatorio. 
Sermoni  Funerali  >e  Nuptiali. 

Predica  dell’Anno  Canto. 

2553.  VIifTe  Àldrouandi .  Otto  Opere  in  fiapa^ 
De  Natura  Auiun^PiCcium,  Quadrupe- 
dum  >  &  omnium  Animalium. 

1 600.  Zaccaria  Giraldì* 

De  Operibus  Chridi  imitandif» 

fi  4  Alti 


9* 


Difcorfo  della 


Alli  Vircuofi  Letto  riV 

AL  s'è  ar^firà'  al  \xCCOVJ  dii  Opr  flampà 
dall' ann  M.D.pr  fin  altana  M<  DC.  xXlX . 
itutt  quant  i  Duttur  aduttmà  in  tal  Studi  d  *Bulogna> 
in  qual  s'fippa  profifsion .  La  caufa  d'bauer  ardati  in  - 
fcmm pr  via  d  '  u ilfabet  vrdinatament  l  ’ antiuiLl  t{ac~ 
cont ,  è  pr  molt  cunfideration  :  La  prima  >  pr  ar  minar  d 
memoria  ai  mudimi  >  e  ls{uhiliffm  Cafadd  '  Bulogna 
l'virtuos  opera^on  di  Juoantece{fur ,  e  quejl >  a%gò  cb* 
anca  lor  pijan  anm  d  ’  immuri  alar  s  al  Mond  con  ai  Stu* 
didl'beWlittr  :  É  figundariament  pr  mettrincunfidra «* 
%ion  ai  ditt  mudiern  >  cb'  volend  imitar  i  fuo  vieccb  i n 
mandar  Opr  noti  alla  Stampa  5  n*  lajfar  omnmamtnt 
i’Stamp  dia  sà  Città  d'Bulogna^ffend  he  Madr  di  Stu * 
di  t  dou  i ponn  * Jìampar  con  maxpr  auanta^yc  Li  com - 
modità  dia  correggiola  yfauend  quel  ch'dis  al  prouerbh 
Voicb "  dal  Tatron  è  quel  eh  '  ingrana  al  Canali .  Dfìm 
Vnpcc  »  dond  ha  acquiflà  tant  credit  la  Sapienza  Stu* 
di  d'Taris ?  dal gra  credit  acquiflà  pr  mt%dla  Stampa* 


/ 


RAC- 


73 


lingua  Bolognefe. 

RACCONTO  secondo 
Celli  Eccellentifs.  Signori  Dottori  Bolognefi, 
lidi  loro  Nomi,  Cognomi,  e  Dignità, 
con  gl’anni  del  Dottorato. 

Dall'istmo  M. P.  fino  all’Mno  M.  DC.  XXVUt. 

Sommi  Pontefici  Maflìmi. 

,,7?.  fk  LESSANDRO  Lodouifio  >  Papu, 
l\  Gregorio  XV. 

1544.GÌ0.  Antonio  Fachenetti,  PP.Innoc.  IX.. 
x  5  3  0.  Vgo  Buoncompagni ,  PP.  Gregotio  XIII. 

Iiluflrilfimi  Cardinali. 

38  i %  Leffandro  Campeggi  Cardinale. 
M6*  Alberto  Bolognetti  Cardinale» 

I  j63  Aleflandro  Riario  Cardinale. 

1571  Antonio  Fachenetti  Cardinale. 

1583  BerlingietoGeffi Cardinale. 

1 5  5  a  Carlo  Grafsi  Cardinale. 

1570  Chriftofaro  Buoncompagni  Cardinale, 
157*  Domenico  Gianafi  Cardinale. 

1 5  6c  Filippo  Sega  Cardinale. 

16 1  s  Francefco  Buoncompagni  Cardinale. 

'  '  iSióGa, 


74 


Difcorfo  della 


154 6  Gabriele  Paieotti  Cardinale» 
t  50 1  Giouanhi  Gozzadini  Cardioa  le* 

1  5 7  >  Girolamo  Agocchsa  Cardinale. 

1583  Guido  Pepoli  Cardinale. 

1500  Lorenzo  Campeggi  Cardinale. 

16  r  5  Lodo uic^  Lodo u ilio  Cardinale. 

1 5(57  Lorenzo  Bianchetti  Cardinale. 

1 5 96  Marc’Antonio  Gozzadini  Cardinale. 

1555  Serafino  Razzali  Cardinale. 

PRELATI  BOLOGNESI  ASSISTENTI 
Al  Sacro  Concilio  di  Trento  principiato  l’anno 
Santo  15  5  0.  (òtto  Giulio  Terzo, e  ter- 
minato  fatto  Pio  Quarto  x  5  5  5. 

Abriele  Paleotti  Cardinale. 


Lodouico  Beccadelli  Arciuefc.  di  Ragufa. 


ProfperoZambeccari  Vefcouo  di  Sulmona. 
Egidio  Fofcarati  Vefcouo  di  Modona. 

Giacomo  Maria  Safa  Vefc.  di  Viuario. 

Carlo  Grafsì  Vefcouo  di  Moatefiafcone» 
Vincenzo  Lochi  Vefcouo  d'Ancona. 

Gio.  Carlo  Bouio  Vefeouo  di  Oituno. 

Vgo  Bucncompagni  Vefcouo  Vertano. 

Filippo  Maria  Campeggi  Vefcouo  di  Feltri, 

Gso.  Antoni©  Fadienetti  Vefcouo  di  Nicaflro# 
Tornalo  Gigli  Vefcouo  di  Sorano. 

Già.  Batcifta  Cartello  Vefcouo  di  Rimini. 


ArcH 


x* 


Xingua  Bolognefe, 
Arciuefcoui. 


75 


Si  Lfonfo  Paicotti  Arciucfc. di Bolog. 
1579  r|  E  cole  Vaccari  Arciuefc.di  Rodano. 
1552  G*o.  Carlo  Boui  Arciuefcouo  di  Brindili. 
1562  Marc’ Antonio  Marfili  Arciuef.  di  Salerno# 

Vefeoui. 

1524  \  Goftino Grafsi Vefcouo di Sebafta* 
1528  i%  Achille  Grafsi  Vefc.  di  Mòtefiafconfc» 
!  546  Alfonfo  Binarini  Vefcouo  di  Camerino» 

,  s  5  3  Annibaie  Gradi  Vefcouo  di  Faenza. 

1560  Aleflandro  Mufocti  Vefcouo  dimoia» 
1568  Aleflandro  Cofpi  Vefcouo  di  Bifeglia» 

!  ^  86  Antonio  Albergati  Vefcouo  di  Bifeglia* 
1598  Ale(Tandro  Bucchi  Vefcouo  di  Cerinola» 
1 604  Aleflandro  Scappi  Vefcouo  di  Piacenza» 
1509  Baldafl'arre  Gradi  Vef.  di  Città  di  Caftello» 
1583  BetlingieroGefsi  Vefcouo  di  Rimini. 

1585  Baldaflarre  Bolognesi  Vefc.  di  Nicaftro* 

2557  Gefare  Boui  Vefcouo  di  Nardo» 
z  5  6  £  Coftanzo  Battellieri  Vefcouo  di  Faligao* 
1572  Celfo  Pafi  Vefcouo  di  Cadrò. 

1622  Carlo  Boui  Vefcouo  di  Bagnarea. 

1612  Domenico  Rota  Vefc.  di  Tiro»  e  Sidone* 

1 5  46  Egidio  Fo fcararl  Vefcouo  di  Modona. 

*  15  4 6  Ett- 


7  6  Difcorfodella 

1 5  4Ó  Enrtachio  Lucatelli  Vefcouo  di  Reggio* 
1554  Filippo  Maria  Capeggi  Vefcouo  di  Feltro* 
1 502  Galeazzo  Bucrigari  Vefcouo  di  Gaeta» 
1556  Geiafio  Ronchi  Vefcouo  di  Sarfina, 

1  5  3  7  Giacomo  Maria  Sala  Vefcouo  di  Viuarìo» 
1  *>  sd  Gio. Matteo  Lochi  Vefcouodi  Ancona. 

1  5  46 -Gio.  Battila  Cartello  Vefcouo  di  Rimini. 
1  s  48  Gio.  Fràcefco  Canobbi  Vefcouo  di  Forlì* 
1561  Giacomo  Mafini  Vefcouo  di  Segni. 

1563  GiulioCefare  Saracini  Vefcouo  di  Rimini. 
1 563  Giulio  Cefare  Segni  Vefcouo  di  Rieti. 
1572  Girolamo  Rucchi  Vefcouo  di  Camerino. 
J574G10.  Luigi  Manicotti  Vefc. di  Strongoli. 
1  5 74  Giorgio  Manzoh  Vefcouo  d’Anuerfa. 
1575  Giulio  Monterenzi  Vefcouo  di  Faenza. 
1585  Gio*  Antonio  Grafsi  Vefcouo  di  Faenza. 

1 5  94  Girolamo  Maria  Zimbeccari  Vefc.  d* Alifv 
1526  Lorenzo  Spada  Vefcouo  di  Calui. 

1570  Lorézo  Bétiuogli  Vef.di  Citcd  di  Cartello. 

1571  Lorenzo  Campeggi  Vefcouo  di  Cernia* 

15  6$  Lorenzo  Campeggi  Vefcouo  di  Cefena. 
1620  Lelio  Ruini  Vefcouo  di  Bagnarea. 

1611  Michele  Miferotci  Vefcouo  di  Bettino. 

15  6ì  Nicolò  Orati)  Vefcouo  di  Cancarazzo. 
157$  Nicolò  Scadinari  Vefcouo  di  Bifeglìa. 
1605  Ottauiano Cartelli  Vefc.di  Monte  Leone. 
1600  Ouidio  Lupan  Vefcouo  di  Tiano. 

ijooPa- 


77 


Lingua  Rolognefe. 
ijoo  Paris Grafsì  Vefcouodi  Pefaro. 

150*  Piecr'AadreaGamberini  Vefcouo  di  Fino. 
1 5  29  Pellegrino  Faua  Vefcouo  di  Verte. 

1 54*  Pompeo  Z  imbecca  ri  Vefcouo  di  Suimona# 
*5  5*  Sigifmondo  Zinettini  Vefcouo  di  Fermò. 
1552  Tomaio Campeggi  Vefcouo di Felcre. 

1  s  5  o  Tomaio  Gigi*  Vefcouo  di  Piafenza* 

1572  Thadeo  Sarti  Vefcouo  di  Sucri. 

1  5  *4  Vincenzo  Lochi  Vefcouo d* Ancona. 

1571  Vincenzo  Cafali  Vefcouo  di  Marfica. 

1574  Vincenzo  Torfanini  Vefcouo  di  Rimini. 
1588  Ridolfo  Paleacci  Vefcouo  dTmola. 

Auditori  della  Sacra  Roca  di  Roma. 

1528  A  ChilleGrafsi. 

1514  Cornelio  Volta. 

1563  Celare Grafsi. 

1572  Dionigio  Ratea. 

1541  Federico  Fancuzz*. 

1620  Francefco  Maria Ghifilierì. 

15  16  Giacomo  Negri. 

1560  Giacomo  Graei. 

1  5 74  Gio.  Andrea  Birbazzi. 

1606  Matceo  Buratti. 

1500  Nellore  Rofsi. 

1J05  Piece* Andrea Gambarini. 

1529  Pel- 


78  Dffcorfo  della 

«525?  Pellegrino  Pana. 

1568  Pietro  Francesco  Gefsi. 

Auditori  in  diuerfe  Rote* 

1535  AL  Nnibael  Monterenzioa  Genoua» 

1 579  Annib.  Fondazzad  Gsnoua>e  Lucca» 
1564  Bifarione  Gamberinia  Lucca» 

1 5  99  Frdncefco  Guizzi  a  Lucca. 

1  s  43  Girolamo  Fronti  à  Genoua,  c  Lucca. 

1572  Girolamo  Ercoiani  i  Fiorenza. 
l  f  80  Girolamo  Macchiaueili  a  Siena  1  e  Fioreza# 

Gouernatori  in  Citta  diuerfe* 

s^3°  A  Ndrea  Folchi  a  Bracciano. 

2534  X  m  AnconioGaleazzo  Maluaila  a  Tmola* 
1535  Aleii’andro  Palanrieroà  Cefena>&  Afcoh. 

1 5  jp  Alitino ro  Lana  d  Faenza. 

1 5ÓP  Antonio  Tartaglia  a  Fabriano. 

1571  Andrea  Stancar!  à  Imoia. 

1 5  7  >  Antonio  Scappi  d  Vignola.  (  Loreto. 
1582  Andrea  Bentiuogli  a  Bercinoro  *  Farfare 
15  76  .^diandro  BeroaJdi  à  Perugia. 

^766  Celare  Locatelii  a  Forlì, 
i  5  70  Flaminio  £utrigari  a  Bagnarea. 
*£o6Fraacdd>BbÌoguettid  Todi>c  Faenza. 

1550  Gi» 


Lingua  Bolognefe.  7? 

f  ??oG?roI.Màfredi  à  Rauéna>Cefena>  e  Faenza. 
1572  Gio.  Rate.  Gottardi  à  Ciuità  vecchia>e  Tiu. 
1  $7 9  Gtuljo  Cefarc  Barbieri  a  Rimine 

1 574  Giorg.Manzòli  à  Narni,Oruieto>e  Caroer. 
l  579  G10.  Paolo  Mammolinia  Iefe. 

x  Tp8G^ouanni  Bolognini  à  ForlimpopoIL 
1576  Lorenzo  Poggioli  à  Città  di  CaiUllo>  e  Ce- 
fena,  e  Faenza. 

x  597  Lelio  Sega  a  Città  diCaftello>  Iefe  >  Bene* 

uento, &  ^fcoli. 

1612  Lucrecio  Pepolii  Xefe>  e  Spoleti. 

1609  Marcantonio  Bocchi  à  Briughelk. 

1575  Nicolo  Seadioau  à  Recataci,  Rim.e  Fori}. 
I600  Paolo  ZIbeccarì  a  BeneuQta>&  altri  luoghi 
x  5  69  Pietro  Pana  a  ,  Nardo*  Lodi  3  &  Òr- 
15  58  Vincenzo  Lucateli*  a  Narra.  (userò. 
2571  Vincenzo  Calali  à  Loreto. 

Letture  diuerfe  fuori  di  Bologna  * 

i5°J  fk  Ngelo  Cofpi  à  Viena. 

1  * ^7  JT\  ** gollino  Galkf  a  Perugia. 

1572  v^lelfandro  Recorda  uà  Parma. 

2  5  74  Annibale  Marifcotti  à  Fermo,  e  Parma* 

1 585  ^diandro Maggi  à  Macerata. 

1550  Annibale  Macchiaueili  à  Parma, 
tjoj  Benedetto  Vittorio  Parma*  e  Macerata. 

1 563  Chti- 


ga  bifcorfo  della 

r  5  5  5  Cirri  ^ofaro  Mail  riti  o  a  Milano, 
i  594  Claudio  Àchilliai  d  Ferrara,  e  Parma» 
1428  Domenico  Bonfiòji  a  Padoua. 

1572  Flaminio Papazzoni a  Pauia,e Pifa# 

1613  Fabritio  B molerei  a  Mantoua» 

1552  Giduanm  Buoncompagni  a  Pifa* 

1535  Giouamii  Bolognettia  Salerno  ,  Napoli f 
e  Pauia. 

155  7  Gio.  Lodouico  Cartari  a  Perugia» 

1572  Gio.  Paolo  Muzzolj  a  Pania. 

1)74  Girolamo  Zoppio  a  Macerara. 

158$  Gio.  Battuta  Palmieri  a  Fermo. 

1 S  16  Lodouico  Bocca Jiferro  a  Roma» 

15  96  Lorenzo  Balzani  a  Fermo, 

1 5  98  Ldio  Canallmi  a  Fermo, 

1  $39 .Mainetto  Mainerei  a  Pifa* 

1  5  79  Melchiorre  Zoppio  a  Macerata*  \ 

1590  M*rco  Lanzonia  Fermo, 

C  579  Orano  Mametti  a  Fifa» 

1 5  °9  Panfilo  Monzi  a  Padoùà* 
x6o2  Paolo  Emilio  Luchim  a  Imola, 

1555  Sigìfmondo  Zanetcmr  a  Macerata  >  Siena, 
e  Roma, 

1558  Vincenzo  Lucarelli  a  Napoli» 

4  5  76  Vincenzo  Ranci  a  Salerno, 
lòoi  Z^caria  Giraldi  a  Sora* 

Quali  fono  li  Panttfico  Cardinali»  Ardue* 

fCQUÌ> 


Lingua  Bolognefe.  8 1 

fcoui,&Vefcoui,  auditori  di  Rota,  Gouerna- 
tori, e  Lettori  in  Studi j  diuerfì  dall’ anno  M.  D» 
fino  diranno  M«  DO  XXIX.  Chi  vuole  contezza 
delìii/fntecetfori,  vegga  il  fecondo  Volume  dell* 
Hdloric  di  Bologna  dei  Signor  Pompeo  Vizzani8 
onero  il  Libro  fparfamente  delli  Dottori  Bolo- 
gncfi  di  Gio.  Nicolò  Tafquali  Alido!*,  che  com¬ 
pitamente  reiiaranno  fodisfatti. 

DIALOGO  PRIMO, 

Il  Sig.Vefpcfìano  dei  Tetta  Sanefc,e  Metter  Chri- 
flofalo  Alamanni  Apparecchiatore  da 
feta  Bolognefe.  » 

Si  dilucidano  alcune  notabilità  di  Bologna. 

Vefpettano»  '  LM^quel  Gioitine}  ver  cortffia 

m  1  (fenK incomodo  voHro)  vna 
parola . 

Chrittofalo.  Di  da  fnors’  à  mi  ?  (  cofavol  fl ’  I{u* 
%iii ì  al  vuoi  vn  poc  ajcultar  >  al  m'hà  riera  d'  Zmiil * 
bom)àfa  q ni  >S  gnor,  fogna  boa  à  fruirla}cofacmandla} 
Vdpehano.  lo  [ano  K^obilt  Sanefcycbe  per  mio  gu¬ 
fo  ,  e  dinoto  ptnfiero  tram  feri  fami  da  Siena  à  Milano , 
in  babito  Vere.gr ino  foloy  &  à  piede}  come  mi  vedete  ,  e 
perche  vota  fama ,  quanto  ftano  i  Bolognefi  vmuerfaU 
mente  amatori  de’ Forajhtri}vorrei  per  tanto  da  voi  in- 
farmMme  dotte  trottar  mi  detto  vn  buono  aloggiof sù  U 
••'v  ¥  mia 


Di  fcorfo  della 

mia  borfa  pno)  il  tefiduod'koggi  de  fiderò  dar  ripofo  al¬ 
le  mìe  stanche  membra  per  il  viaggio  patito ,  e  domani 
qui  trattenermi ,  deftderofo ,  e  curtofo  veder  lecofe  pili 
notabili  di  qutfia  cclebratiffima  Città . 

Chrjftofilo  »  Cmoi  vder  C  cos  notabil  d'  Bulogna, 
in  t'vndììmò  niant  (àfonfquas  prdir)in  t*vna  ftma - 
na;  mò  eh 5  pinfau  al  miè  Zentilbom}  eh'  Bu  lagna  jìppa 
vna  bicocca  ?  I  è  d*  Circuit  fi  è  mqa ,  es  iè  dentr  ott  mil- 
Ha9  e  ftecent  vttantatrèfabneh,  habità  vnan  pr  l'altYy 
ftgodch* dfcriu  Zan  Buttierydavttanta milita  Criatur. 

Vefpefiano.  1s[pn  dico  vedere  il  tutto }  ma  le  cofe 
più  degney  e  più  notabili, 

Chriftofalo.&ff  ,al  miè  S  gnor  ,à  fon  fiol  d'fameta $ 
dona  n  v*  po[f  vffrtr  Mlugament  in  cà  miè}  au  vfarò 
però  curtfta  mettru  in  s’iaftràicha  prì  efequir  al  z  o^ìr 
intenta  e  quat  à  defideràtam  vjfnrè  ancora  vgwrvofa 
mò  pr  e  (frappar  chiuder  dafedainbuttegad’vn  Mer - 
cadane  >  an  po]J  laffar  ancuò  qual  tant  >  ch'à  fon  vbligà . 

Ve  (pedano  .Come  già  hòdettoy  altro  da  voi  non  de • 
fideroy  folo  tnfegnarmi  vna  commoda  Ojìena ,  appreffbp 
e  ringvatiandom  d'ogni  voffro  cortefe  affetto. 

.Chriftofalo.  Vcfira  Sgrnria  cionca  viegna  mieg> 
ebaufarò  cumpagma  fin  in  tal  marca  d ’  me^,  doti  è  U 
miè  buttegay  e  qufi  andana  xagand  di  cos  più  mtabil , 
antuò>cmod  Phàditty  la  sfpurà  arpufar  mt* vna  bona 
,  yftana  y  e  dmattma  pò  PO  fi  i  darà  vn  fieg  y  eh *  i  mu- 
Jìrarà  or  mnitda  eh  <gè}e  qual  tantych's  pò  cumpar* 
tir  in  fvna  cwnada,  cjju  a\  auwen  Vcrs  Via^ga. 

Ve- 


Lingua  B  >Iognefe« 

Vefpefiano*  lo  forfore  filerò ,  però  voi,  che  pr*« 
fico  fi  tey  fiaterai  flrad  i  ;  quefta)  clone  ftamo  »  farmi  vn& 
contrada  affai  nobile ,  come  chiamafi  è 

Chriilo  f&lQj,Quefia  ti  difìn  Sera  Stieuarii  mo  ai  rii 
di  piu  bell  parafiti,  >  e  in  panie  alar  ai  ri  è  vna  Jquas  dò 
mijayfempr  aldrit  dia  portai  cb*  vietici  Lombardia)  fin 
li  4  quella)  cb  pan  pr  laRumagna. 

Vefpefiano.  Hor  ditemi^  tutte  le  ftrade hanno  qtie- 
fili  copetti  dalle  bande? 

Ch  ri  fio  falò.  Qu/Jh>  ctì  V*  Signuria  i  dis  chuiert * 
e  nà  t  dfien  puortgpqual  rendn  molta  cumndità>cun  fi  è 
adir  ifan  Vmament  >  e d' [aura al  jt  cena  habitat ton et 
bona  alar  a  t  e  bella  vi  fi  a  ,c  pò  i  [par  ti  {fin  la  ttràf  don  i 
cugnofifi quella  di  bisttfi  e  quella  di  Cbfiian  ,  sì  com  fon 
n*olt  volt  al  nego^iarfia  Stad  pr  dfiefia  dal  Sofie  dia  poi  - 
uv >  e  ilmam  pr  la  pio^ay  ncu>  t  fan g* 

Vcfpefiano.  Tuttomi  piace  yquetto  Vaialo  y  che 
tiene  in  pittura  duQi  ammali  dalle  bade  delia fona,  che 
ftgmficano  ? 

!  C  bri  fi  of;  do.  Quell  è  al  Vaia ^  dlllluflriffm  Sgnor 

Quaranta  Cbifielfi  cafia  Senatoria  >  dou’  babifa  vn  Zin - 
tilbom  fiott  noni  (cmod  à  thè  diti)  à*  Quaranta  ;  quitti 
godn  ruoli  immunità >  efien\mi  >  vnor ,  e  arputa^ton}  e s 
jon  ciaftadun  d '  lor  vrdmariarnet  vna  botta  prvn  Cu :«* 
fialunier  à*  Inflitta^  con  vn  cungrefif  d’ott  Sgnur  *An~ 
tiyati)  tra  i  qual  al  iè  sfipr  vn  Duitor  <f  he%}  i  qual  tutt 
in  corpd'vn  Magiftrat ,  godn  molt  Trinile^  al  boti 
gQkcrn  dia  Città  }  afptant  al  so  vfifi^j  ;  taUuofiahimc^ 

F  z  dura 


*4  Difcorfo  della 

iuta  dà  Mìs  con  t  fuò  ott  *An%iàn  ,  e  in  tal  tmp  i  flati 
da  far  fuò  nubili ffimament  ,  viuend  a  fpes  dia  Cmuni- 
Sa  con  molta ]  lautezza ,  e  JplendideTga  ,  con  numeioft 
fermtù  d' Secretati, Mufich*Trumbitta,  0  un^è  e  Ma ^ 
%ter,  e  altr ,  ih' foia  mi  ?  .Qweft  qui  anca  là  è  vn  Tala^X. 
Senatorio  d'cafa  Vi%an  ,  dou*  vltmament  iera  maridà 
vna  far  ella  d?  Papa  Gregorio  Quint  Decim  ,  ved  Vofira 
Ognuna  ft'fabricon  ehi 

Vefpcfiano.  Vi  èforft  dentro  cofa  notabile  ? 
Chriflofalo.  Quefl*  è  vn  aiiu%ament  fot t  nom  et 
Spdalett,  al  qual  ar^en  tute  i  Rumiè  ,  e  Vlgrin  puuritt 
ch'vienin  d'Rumagna ,  e  à*  Tufcana  ,  e  ogn  fira  con  bel - 
hff morda,  ai  fon  di  Zintilhomn,  i  qual  s'mettn  al  fo  bon 
grimbal  dìnanzyUuand  i'piè  à  tutt,e  po  dari  da  cena  con 
molta  carità, al zjnè pò  ancora  va* altr  fimil,  ch  feru  pr 
ialtr  ch'vtenm  d'Lumbardiè,  e  dal  Dumim ,  quefl  ij  difn 
al  Spdalet  d*S.  Francefch,e  quel  s*  chiama  d *  San  Biafu 
Ve  Spedano.  *Atto  veramente  di  gran  carità,  e  fe~ 
gnodt  pietofa  nobiltà  d'animo,  bora  fin  tanto  mi  fonie* 
ne  alla  mente,  ho  fentito  piu  fiate  mentovare  il 
dio  dei  Dottore  Mdr omndo per  cofa  degna, fi  potrà  egli 
Vedere  ? 

Chriftofiio.  M  Sgmr  Duttor  Màruuand  èilà 
vn  di  fpecu lati u' inzjgn  ch'hapa,  e  ftppa  prhauer  la  no - 
flra  Città  d'Bulogna t  quefl  hà  idfiapa  vm  frotta  d'yo- 
ium  ,cb'  trattan  dia  natura  d*t  ut  1 1  animai  dal  Moni 
da  dà)  e  da  quattr  piè,  fi  com  d'tutt  luftè,  Srpient,Piff 
in  fomma  aiarus,tcrrksir,e  acquatti)  eh* foia  miì  al  ptf  * 

una 


Lingua  Bolognefe.  8? 

nrìn  morsetti  diè  effr  alrnanc  vna  du^jna d'ann > et 
iajsò  hered  dal  sò  Studi  con  moh  Opr  fatti  à  man ,  tifo 
foflrtffm  Fst^ximenty  tal  Studi  mi  rìt'bò  ma  vifi>  idi  fi* 
però  effr  cofa  degna  d*  effr  vifìa ,  mi  però  n  sò  cofa  fi 
ftppa  dentr ,  ai  vuoi  però  cmtar  in  fì'prpuofl  vn  tir  eh9 
di  (fi  vn  noflr  bell* h umor  da  BulognaH'muern  intorn  al - 
la  tela  dalfuog  in  t'latnoHra  Buttega ,  quft  ra/unand  in 
ft'prpuojì  dal  Studi  dal  Sgnor  Duttor  ^ tldruuand ,  al 
diff eb'ubbus  dia  chiauadura  di*  vff  >  iera  affitta  à  vn 
Ragnytchan  fi  pfeua  ca^gar  dentr  la  cbiau ,  fin  tane 
eh' al  Bjgn  nnauè  finì  la  sò  lucation. 

Vefpetiano.  0  quanto  godo  di  quello  faucllar  Bo • 
fogne fe  >  mestamente  tanto  commendato  dal  celebra- 
tiffimo  Daniele  tanto  più  mi  porge  guflo,quanto  bd  del¬ 
la  frafie  del  nofìro  Sanefe  »  copiofo  di  motti  piaceuoli9 
argute  tirate >  faceti  prouerbiye  fiententiofie  moralità  9 
tutto  proferito  con  candiderà  cC animo  >  e  naturalezza 
morofa;tl gratto fo  detto  di  quelvoftrohcL'bumore  vuol 
concludere > che  il  StudiodclSig.  >Aldi  Quandi  vien  te¬ 
nuto  in  tanta  filma ,  e  decoro  9ckcè  cofa  ardua  »  e  diffi¬ 
cile  il  vederlo» 

Chri/iofalo.  Sgnor  miè sì >vedvo Ara  Sgnurèafia 
fabric  a  antigaì 

Ve  (pedano.  la  vedove  parmi  antica  da  buon  fiennr . 

Chriftofalo.  0  ben ,  qui  dentr  al  lè  vn  Munkeri  tt 
Tadr  CelftiHy  Badia  d?  Utuflnffm  Sgnor  Cardinal  Ve - 
rettt  s'dman  bauì  temp  fau  muflrar  ft’luog *  cb'  ar filari 
tì animai  cunfinU  9lé  tnfalmudd  dl'fictt  Cbtefii  £ 

f  l  lem* 


'  U  '  DiTcorfo  deità 

Urufalsm^es fu filma  dal  noHr  fin  T  trotti  prm  Ve  feti 
d'  Biilognay  e  Trotettorf  al  qual  fà  cuftn  carnai  d'  Tia » 
do  fi  Imperato r}  lafabncaè  antiga ,  e  duvta,  vupiofi  et 
'  Bjliquiji  epUrafsà  Cuorp  fant  >  &  in  paracular  Vnd 
Benda  dia  MàdÓna>  ctìogrìan  $*  moflrxton  molta  d  uò« 
%jon}  e  cuncors  d’Topl  la  ftgondafeftad*  Tàfqua  ;  Vedct 
V •  Sig  fla  bella  Tia^ga,  e  à'  e  d  là  dalia  ftràfquat 

indritt  V  vn  all  ’altr  al  $'  ved  dà  Talag^  ?  quefi ’  à  man 
dritta  è  dal  Quaranta  Luprì  e  quel  à  man  fianca  è  dal 
Quaranta  Bulgnin. 

Vefpefiano.  Tutto  ntè  caro  fapere ,  domàttica  fi * 
no  allibata  ddpranfiy  dotte  mi pojfo  occupare  per  Ve* 
der\tofidi  guftof  non  volendo  trattener  mi  filo  vn  gior * 
no  Kb  due  al  più  longo  %  vorrei  Veder  il  Corpo  della  B« 
Caterina  da  Bologna }  qual  dicono  ejjer  Reliquia  di  grS* 
diffama  dìuotione * 

Chriftqfalo.  0  beny  dmattìna  tuli  vn  v&fcy  t 
fauicundur  >  ch'ai  s' ved  co  fi  d*  fi  upor}  et gnù  in  gran 
veneration* 

Vefpefiano.S’io  vele  fi  far  paralello  trà  Siena  mia 
patria s  e  Bologna  ,  in  moitiffme  cofe  la  trottarci  fimilè $ 
qumritrouafi  il  corpo  della  B.  Catarina  da  Bùlogna}  e 
t  noi  pure  S «  Catarina  da  Siena. 

♦  Cferi  fio  fa  io.  Quefi  qui  fin  ufi'  povtg  anca  là  è  vn 
Taiag  Senatori  dal  Qu  arata  S.  Tier  >  à  vuoi  dmattìna » 
qudi  bari  vifttà  al  cor  p  dia  B .  Caterina >  inangch*  punm 

al  Sol ,  eh *  V.  S.  drigga  al  palei t  vers  al  M mafie* 
n  dt  Tadr  d'S, Michel  in  Bofc}ctifin  di'  Ordn  V limati* 


Lingua  Bolognefc# 

Vefpefiano.  Qu  tfìo>  fen^altroyvoglio  vedere,  tf<r- 
ìiendo  molto  commendato  per  cofa  degna  >  c  celebre)  art- 
%iv’bòconofcen?a  tale ,  che  fon  ficuro  farei  v>ftocon 
l'occhio  del  cuore  da  quei  Tadriyhaugd'io  in  detta  I{eli- 
gione  vn  mio  Fratello  :  ma  per  sfuggire  i  i  otlmenti 9 
deftderado  in  qucfto  viaggio  la  quiete ,  r  ogito  cederlo 
incognitamente ,  al  ritorno  forfè  mi  dare  à  ioaefeere. 

Chrìftofalo.  A'.  $ig*tm'  prdma ,  sa  vjfisfucra  dal 
noftr  rafunament ,  quefia  è  vnafabricaych '  s*  chiama  la 
Mrcantia  y  ò  cma  i  dfen  anf  ora ,  al  For  di  Marcata  Ofsù, 
tumem  al  noflr  dfcorsfaufadi  cudur  à  S  Michel  mBofc 
%unt  cha  fri  là  su  m  vettay  a  gudrì  buofe  y  culline  mun~ 
tagn ,  pianur  *  Città ,  Cafliè,  e  fi um,  con  vnavifiainter • 
mina,  à  so  ben  s'I'tmp  l'occh  dia  bona  fatta ,  e  quand  ì  è 
cbiar  rampolla,  als*  dfcruou  fin  l  munta gn  dì  terra  Tu* 
defea ,  luog  pò  d’vn  aiata  perfettissima  ,  dmqi  ij  Tadr 
fcapan  fin  chimorn  ;  à  intratì  fò  in  Gbufia,dou  tra  li 
altr  bell  pittur  al lè  Vn  ancona  di  cinqu  Vt\%n  d '  man 
dia  Sgnora  Lauinia  Fumana  tant  celi  br,  morta  m  i^p- 
tnay  vna  Sagrflia  ,  e  vn  Chor  tute  lamrà  d' pittur ,  e  in - 
tarfiadur  mirabil  in  prufpttiuay  cun  ar%intaria,  t  para * 
mient  dign  d' qual  luog;  Dopp  tucundurran  in  t'vn 
Chtoflr  a  ott  pien  dì  Qtiadtun  dì  pittur  à  eli y  tutt 
fatt  pr  man  dì  cima  d'homny  cun  f  é  à  dir  daìCara^a, 
l(eny  Bri^iyMafilettayMafsari  Caudati,  Tiatin y  e  altr, 
eh' foia  mììQueft'èvn  ardutt ,o  Cademiad'Studmsm  La 
pittura^ bd'  cuntinu  t  van  à  cupiar^e  dfgnai .  M  intra - 
ri  pi  in  l'vn' altr  Chioftr  à  fuo^a  d *  ^ ardui  tutt  dpint  à 

'  p  4  .  i 


38  Difcorfo  della 

guax^  pìenctvas  d'mlaran%y  cofa  degna ,  ai  nè  pi  ish* 
altr  £  curili  >  con  vna  bellijfima  (latta ,  al  s'ved 

pò  Vn  beìhff m  Mrftort9con  tri  Quadrun  deir  d' Zur'zjn 
d*<Are^  ò  cm*  al  fi  dis  ancor  Zor^Pafar,  ehi  feriti  di 
Volum  di* vii  di  Tittur  llluttr.Simtlmcnt  vna  tnirabd 
Libraria  con  Tittur  dal  Tinturet ,  e  iartratt  d'quattr 
*Ahbà  d'San  Michel  in  Bofcb  tute  ariujfi  Vifru9  e  quifti 
d'qitatir  Cajad  nobthffm  d  B  ilogna^Tepoli^Boccaferrt^ 
Marfcottiy  e  Vana  :  al  s’ved  arie  dà  depofity  al  pnm  di* 
Eccellentiffm  Duttor  in  Le^^intoni  da  Budri  >  e  tali* 
da!  Capitan  Bjma^oti  l{a Margotti;  e  Zintilbomnfjt 
Zintdionn  £  Bulognayquand  ian  furlana  >  infallthìl - 
ment  i  ifmofir  un  fi' luog  dtgn  £ejfrtrifi  >  es  npaffapr - 
funai^cHni  vaga;  al  iè  alluxà  détr  tri  Tapajuli  Tert^ 
e  i  dà  Clement  al  Settima  l'Vttauy  al  iè  ha  di  Fj  Xarl 
Quint,  di  Ducale  di  Trin^p  a  b%ejf>  fi  com  £lllufiri(J ì vn. 
Sgnur  Cardinali  di  Tatriarcat  di  ciuifcu ,  Fifiuì  e  d * 

ognforta  d'Vrelat ,  e pr funami  fi  com  con  bona  dfpenfa 
dal  mudern  To^efi^  yrban  Vttau  al  taluno  la  Duihef- 
fa  Cat benna  d*Mantua  d’Cafa  Medici  con  molta  mu de¬ 
fila  v  cs  fu  Vi  (ita  in  tal  dì  da  dà  Illufìriffm  Cardinal , 
Vbaldm%e  Luduisy  l'vn  Legai >  e  l' altr  +A rciuefru  dia 
noftra  Città;  fi  com  al  Duca  £  Piange  Trencip  d'Venofa% 
conia  Ducheffay  e  Vvencipeffalor  Muier .  ^4%unxemia 
ancor  ,  e  fri  ha  l'ann  1 628*  al  Sereni (fm  Gran  Duca 
£  Tu  frana#  Trencip  Cari  so  Praddfaccumpagnà  dalt 
Illufirijjm  Sgnor  Cardinal  Bernardin  Spada  al  prfrnt 
Xegat  à  intere  dia  noflra  Città }  fi  com  l'ifteff  Legai  iac • 

CUTÌflm 


lingua  Bologne^.'  8p 

Ótimpagnò  pocdoop  al  Sgnor  Duca  d' Tarma  p  e  Munsi* 
dia  Mureta  Fradel  naturai  dal  Rè  d' Franata  :  in  f omnia 
tb'la  nmancad  veder  Sì' luogycb  iatruuarà  più  d'quel 
j  ibai  dig  ;  adefj'è  temp  d 'andarti  à  ned  cb'at  fippq  al  sò 
ì^euer endi ffm  Tadr  Vicari  Zeneral  M pofiolìcp  chiamà 
\  al  Tadr  Do  Arrgl  Maria  Caton  Bulgnesp  Trelat  d'molt 
mtrìtpC  acgnujsà  pr  taldalfudett  Tonte fi^Vrban  Vt* 
Itati  ,  bauendal  vnurà  d'taì  gradai  com  d'prfent  l'è  ~4b- 
bàp  e  Vifttador  m  dett  Munajìeri. 

Vefpefìano.  Tal  Taire  cono fcoy&  è  affeziona  - 
i  tiffimo  di  mio  fratello  abbate  in  detta  Rjlig»  infomma 
non  partirò  tb\o  non  vegga  tal  luoco}  e  forfè  riunirò  il 
:  detto  Trelato. 

Chriftofilo.  Ved  voftra  SgnuriaCalceggapC  artifi - 

IV^i  d'ft'dò  Torr  ? 

Vefpdiano.  S e altro  quella  è  la  Torre  Monelli 
tanto  mentouatayditemipfapete  perche  fe  gli  attribuita 
tal  nome ?  Mira ,  mirap  vna  fla  rittay  Q  l'alar  a  fendente > 
che  capriccio  fu  quefloy  fapetelovoi  / 

Chriftofalo.  Quia  lunga  fu  fétta  da  vaafameia 
in  qui  trép  di'antiga  Cafaia  d'lafniè>es  è  elta  $t6»  piè* 
f  altra  pò  fu  fatta  da  Vn altra  fameia  di  Ganfendipt  ftad 
quel  prouerbt  >  per  tal  variar  natura  è  bella ,  ai  fu  vn 
Ini^gniercb'  s*  vbligò  far  la  detta  Torr  d' fumi altera 
mò  aqufi  p indenta,  mò  pube  l'inggnier  menu  chal  fa - 
bncaua  andò  à  tor  in  preft’  alliuadur  >  foura  rfiò  mpr - 
fetta ,  ne  truuands  Mi  sir  chi  bafiaff  l'anm  duri  cumpi • 
mentp  al  vulg  TUbeo  /  pos  nom  la  Torr  moTga  #  al  ver 


foiTcorfò  de//? 

nom  però  d'tUt't  dò  è  la  Tcrr  d'Iafimè  >  e  Garifienda . 

Vefpe(iano.  Il  mio  giovine  caro ,  non  potcuo  incon « 
trarmi  nel  meglio  di  voi}  che  mi  par  fin  bora  fiate  infior - 
matiffimo  d'ogni  cofa;  flato  che  farò  à  S,  Michele  in  50- 
fto,  doue  detto  poi  trasferirmi  ? 

Ch  ri  (io  falò.  Da  quia  flrà  fan  cundurai  Tadr  Ca- 
puxjfin}  luogh  moli  duot  5  e  d*  bella  vi  Ha ,  don  al  s*  ved 
C  Ancona  di' Aitar  magxor  dal  /gnor  Gmd  I{er»}  Tittor 
emintut  al  dì  d'ancnò  ;  à  pfi  pò  fumar  à  Bulogna ì  don  s9 
ved  vìi  artificio?  aquedutt^ch9 guida  C acqua  à  dò  f  untati 
in  $  la  Tiagga  ma7ggpr;dop  au  pfi  trasferir  al  fi or  idi (firn 
Cument  di  Tadr  Dominicani  dous3ved  vn  circuitycti  al 
par  vngran  Cajìellydtntr  al  iè  vn  Studi  fiondiffmi  nu¬ 
mero?  d'StudiS'Cy  ch'vienin  à  pofta  d'^ye  d'id  da  i  Munt 
da  diuers  nationy  vna  Ghiefia  pò  cupiofa  d' ecctllentiffm 
CPittur  tutt  d' cima  à' homn  antigh >  e  mudiern  ;  al  s'ved 
pò  vnfuntuofiffm  depofic,  don  s' trono,  al  t  e forine  fi  ima- 
bil  i  qual" è  al  Corp  dal  Glorio?  Vatriarca  San  Dmengh$ 
Fundador  dia  sò  elìgiony  tgnà  con  gran  decor ,  magni • 
ficentia *  e  denotion  dal  l>Gpotì  efftnd  vn  di  quattr  Tro- 
tettor  dia  neffra  Città  in  cumpagnia  d3 San  cPironiySaìt 
Fr  ance  fichi  £  San  Trocul ,  al  s'ved  ancora  m  tal  Chiefìa 
Vn&ltr  depofit  dal  Rè  Engtocb'murì  m  Bulogna  :  vo¬ 
mirà  Sgnuria  vedrà  Vn  Chor  d' intarli  adura  fiati  co  tant 
artifici  i  e  dfegn  »  chal  par  ejfr  d 9  pittura ,  dou  s* dr  conta 
pr  tradisco  $  quand  Cari  Ouìnt  fin  à  Bulogna  >  mar  a- 
ttiands  d'vn  tal  lauor  >  e  volendfn  chiami  $'  Itera  intar - 
fiadura^ò  pittura  }ai  ficcò  dentila  punta  dal  pugnai , 


titìgtià  Bologdefe. 

fioti  a  in  li  uh  vìa  vn  pgply  al  qual  [egri  è  arìlà  qusì  fin  ai 
dècf  ancuò  p?  fgannàr  i  furaftiet  ;  tafabrica  d'fli  Curi- 
uent  è  mar  auto fay  ft  com  al  ìè  la  [anta  Inquifition,  arimi- 
totfirà  pr  mnk'ann  dal  ReuerendtJJ'm  Tadr  Maejìv  Fra 
Taci  0  art  fio ,  ju%ett  d' molta  d fi  regima }  prudenza >  e 
dottrina • 

Vefpefiarsò*  Meramente  tra  Valere  grandeggi  di 
jquefla  llluHri(fma  Citta ,  quefia  è  eminente  del  prima- 
| Ho  CGnueto  della  Religione  Domenicana  dell' Ordine  de " 
''{Predicatori  >  propugnacolo  di  Santa  Madre  Chi*,  fa  >  fi¬ 
ttila  al  vero  lume  de*  Cattolici ,  e  tenore  à  fàlfi  dogmi 
de  gl  ' inobedunti;  chiara  teshmoaianga  la  verace  Hi - 
Morta  di  tal  Religione  *  entro  la  quale  ft  legge  numerofa 
firifi'a  di  Santi  >  di  Beati ,  di  Pontefici  >  di  Cardinali ,  &• 
Altri  Prelati  di  Santa  Cbieft)Come  pur  anco  hoggidl  per 
la  Dio  gratta  viuenti  It  dim  Cardinali  Teologi  nd  fiero 
C ode gioG alammoye  Scaglia; aggiungiamo  apprejfo l’in¬ 
finità  di  TeoTgiyDottoriiTredicatorbLcttori^  Inquifi - 
tori.e  Scrittori  prmarirfrà  quali  hodiernamtce  rejidtcs 
in  detto  Couento  il  Taire  Gio.  Taqlo  7s [agarici  qual' ftì 
fiapatovlcimamentt  qui  in  Bologna  fei  Volumi  di  Teo¬ 
logia  m  foglio  ;  e  concludiamo  con  dttoittftimoniangc 
infigni  Tomafo  il  Santo  >  &  ^Allerto  Magno>  Capitolo^ 
Albanese  Medina ,  che  piu  ì 

Chrilìofarlo.  V trameni  Voflra  Sgnturiadis  poc  al 
burafsà  ch's’prc  dir  d'vna  tant’llìufir  Rjiigion;al  iè  pò 
ancora  quattr  aitr  C annienta  eh'  paun  quattr  Cafi.è  an- 
>àlor}  tuli  d’ Studi  principale  Ghie  fi  bdltjfm^on  pitta? 


$2  Di  fcorfo  delta 

vtirabil  5  da  i  qual  Cmuient  in  tutt  al  iè  Theologi  nett¬ 
uni  cti  liegin  publicament  in  V  Scoi  >  e  fti  quattr  Cuti - 
meni  fon  Framifca^Seruit'hxAgufiinian^  Carrmlitan > 
tuli  quitti  ini6  lor  Gbiefì  fin  profelfiontdìfettiu'far 
Muftcb  fiupend ,  e  m  panie  alar  i  Tadr  Frumifcan  ban 
quaitr  Organi  in  honiffima  pofitura  con  i  fuò  puggiuà» 
Vefpefiaoo.  Credo  molto  più  di  quello  mivien  det¬ 
toteli  tutto  vedrò  volontieru 

Chriftofalo.  >Al  mie  Zmtilhom  à  pfi  ben  dir  bauev 
hapù  la  Tafqua  ( con  sfol  dir )  m  Dmengayb  iuì  da  fauer 
tb'dmattinay  pr  ejfr  alprim  dìd'MargjVifi  cb'hari  flè 
luogy  à  pri  andar  à  vder  intrar  al  Cunfalunieryla  prima 
cofa  à  fintivi  tutta  mattina  furiar  al  Capana^g  d’Tiax* 
X*  con  la  Torr  d  "lafniè  dafefia ,  fau  pò  cundur  à  cà  dal 
Cùfalunier  nouy  eba  vedri  vn  fuperb  apparaty  e  nubili f- 
fm curte%d* parient ,  al  s\ved pò  la  bella  vrdnanga  dal 
Capitani  >  e  guardia  di  Sguiggar  tutt  con  l  *  sò  bratta- 
dell  insfitgà  in  vetta  dia  lamb arda, con  falu  d'^4rcbus% 
7 ambuv ,  e  biffar >  appreff  tutt  al  nottr  B^cgiment  Se - 
naturdi  Sgnur  Illujìrijfm  Quaranta  coni  luorubbun » 
feguitand  alnumar  diott  *Angianyc  Cunfalumeryac - 
iwmpàgnà  da  numerofa  fameia  ( cmod  bauen  gà  ditt) 
fDungtè  9  Ma?gier>  Muftcby  e  Trumbitta  >  feguitand 
ancora  vn  nobil  curte^d*  Sgnur  Titulà}  e  gran  cuncors 
d  Topuly  à  vuoi  pò  quand  voflra  S gnuria  ha  vitt  quefi 
itila  fin  tiegna  drièà  quia  ttrà  cuerta  dfabion  gali  fat¬ 
ta  à  pofia  pr  ifurattier>  e  quella  v*cundurrà  in  Talag^y 
doti  t'vcd  #  cumphmm  di  Sgnur  cintimi  Vicyb  con  i 

nuoti} 


9  Lingua  Bolognefe.  95 

nuoti ,  fi  com  t chimoni  con  l'IllujìriJfm  Sgnor  Cardinal 
Legat>  à  fintirx  pò  furiar  i  Mufuhte  t  T  rubitta ,  es  vedi  ì 
ai  funiuos  appareccb  dal  dfnar  con  molta  fphndidcg^a, 
e  quand  lor  andar an  à  T anla>  vojìra  Sgnuria  pràfgar  C 
Melgb  vers  l'y Jìaria  pr  dar  al  puttane  all  ganaff • 

Ve  fpefiano.  Quefla  contrada  oue  fiamo  è  molto  co* 
piofa  d'Orefici ,  &  ^Argentieri}  chiaro  fegno  della  nobil¬ 
tà  d'animo  ne'Signori  Bologne  fu 

Chritìofilo.  Vofira  Sgnuria  s'faggacundur  à  ve- 
der’vn  Tempi  funtuos  fatt  muament  dai  Bjcutrenà 
Tadrdl'Ordnd’ San  Saluador>  cofa  degna  d  '  effr  vifìa% 
fabricà  d'tutt  punì  dal  Bjuerédiff m  Tadr  Don  ^ tifoni 
BauofiyTrelat  d'molt  ment  m  tal  tempdal  sò  Zenera - 
latyCon  vna  nobil piagga mnangytolta in  meggda quat- 
i  tr  Talagg  lltuHnjfmdu  pr  banda,  1  prtm  d' dò  cà  Sena¬ 
tori  *Armiye  Caprar.y  e  dall'altra  banda ,  Faua ,  e  Bocca - 
1  fcrr  yeb'rendm  vifla  mirabil  >  quefl  anca  là  è  vn  Curi- 
\  utnt  belltjjm  tgnà  daquij  Canoni 7^  con  moli  decor  ,vn 
nubilliffm  fiudt,e  pò  i  dì  d' fefìa  vna  Mufica  rara  co  àù 
(  Organze  puggiuò  pr  fcotYye  vna  pittura  dal  SgnorCuid 
f{en  all' tAliar  maTgpr ,  e  altr  d'altr  pìttur  celebr . 

Vefpefiano.  Quello  non  poflo  vedere  fenondoppo 
pranfo ,  veduto  che  C baino ,  doue  poffe  farmi  condurre  ? 

Chriftofalo.  *A  vuoi  eh'  las  fagga  cundur  dnè  al 
noflr  fium  t{ent  dou  s'ved  diutrs  edifici,  ch'lauoran  in- 
!  dufìriofaméc  à  forga  d'aquadutty  e  in  particular  al  mi - 
vabil  filataci  dalla  feda  praticà  slamgt  m  sìa  Ctttàydott 
al  gè  pena  d'Bjbcll  dia  sò  Vatria  a  chi  punaff fuor  a  tal 

ma * 


e,4  Difcorfo  della 

Plachimi)  si  com  à  prpetua  memoria  als'vei  appicca  H 
s’la  murata  dalTurron  cT Bulogna  pr  vn  fè  Vgulm  Fi- 
Ijtuier, ch'inumò  tal’edifi^i  à  Modna.lavcdrà  apprtff 
al  fgar  àl'tauol ,  Muhn  da  carta  e  da  /armenti  con  nuli 
alrr  machin  artifizjos.  Dopp  queft  la  s'fczfa  cundur  al 
Za  dm  di  Sgnur  Tosta ,  cafa  Senatoria  >  don  svedfpal - 
lr,r  d'nayanxj)  fitnt an  >  partirmene  d' [empiici,  firadun, 
bofeb  >  pfbier  y  caftn ,  con  altr  delibi  degn  da  ejj  r  visi, 
apunt  adeff  eba  fem  in  temp  d’Trimauera. 

Vefpefiano.  Qttefte deliciejur  rm  sforerò  vedere, 
dt frittemi  da  voi  con  sì  belt  ordine  s  horfegmate ,  che 

con  mio  gusto-por  gol' orecchia. 

C  bri  liofilo.  ,A  vuoi  pò  cha  vgnà  70  pr  Galiera,  La 
mal' è  vna  anitra  lurida,  e  larga, con  1  pvortg  dall  band ». 
€  cupioja  d'  biè  Tala{^,  qutfta  è  la  faumda  moli  volt 
lann  in  vccafion  d ’  far  correr  1  Canai  Barbar  alla  meta > 

premi  dal  Tali.  , 

Vefpefiano.  In  Fiorenza  pur  fi  corre  a  tal  palio  il 
giorno  dt  S.  Giovanni  ;  per  quanto  c api feo  dalle  volìre 
parole,  m  Bologna  fe  ne  fanno  correre  più  d'vno. 

Ch  ri  Ilo  fa  Io.  Conviti* in  Bulogna  al  fin  corr  in  t  ut £ 
Pann  ottxon  heihffm  ordn, e  cirimonia  d'dcuotion  infem . 
Vc\p.O-qi4tfìo  mi  farà  caro  star  lordine,cheft  tiene « 
Ch  ritto  fa  lo.  Quand  al  scorr  vn  d'iU  Tali  la  mat 
ima  s’fd  Captila  in  t'vna  GhUftaftgòd  Cantiga  confit- 
tudn.doy.  sùaìa  vnafolenniffima  Meffapr  rafia  d’ catta 
M ufica,  dou  s‘ arcuai  à  sìa  duota  cerimonia  l'illuftnfjm 

Uga!}  Cunfalumr  »  e  *  d-fP  «»  aPP‘M  al 

$  è  or* 


Lin  gua  Bologncte.  5?5 

s' torna  al  Tali  in  Vaia ^  fin  allhova  dal  coys  5  al  qual 
cors  è  d' lunghezza  vn  mijyquì  s'vcd  grandi  firn  cune  or s 
d'  Tfubdtd  in  Canora  yed  Canali  con  dìuers  lusrè .»  £ 
curtcz^d'Dam  ,  e  Caualier  >  tutt  l  ’fnefty  con  ifuò  lapid 
fienanca  Ìgy  d’Topol ,  fi  com  fott  i  puong  >  m  tant  s’ac* 
campagna  al  Tali  all ’  moff con  vna  caualcaéa  d  Miific* 
e  Trumbitta ,  e  defp  aniua  i  Canai  barbava  tu  fin  dand 
Ivltm  fìgn'ì  al  sved  la  cor  fa  con  applaus  vniu&faL 
jl  direm  dcnca>  al\pnm  Valis'corv  ai  9.  d  ’  Febrar-, 
py  la  Cria%ion  d'Tapa  Gregari  Quint  Decim  à’caja  'In  - 
douifiy  queft’èd'veilnd  roff ,  con  pr  G aliterà  ,  Capeilu 
in  S.  Tt>  o%F 

lAlfigcnd s'cqyy  ai  1  3.0?  Magarla  Cria^ÌGnd’Ta* 
fa  Gregorì  T erz^  Deam  d  ’ cafa  Boncumpagn  >  qutft'è  a 
Velkid  roff ,  con  pr  Gallìcray  Capella  in  S.  T troni. 

*Al  terz^s'con  ai  1  c.  d  Zugn ,  quefiè  d^vtllud  mu- 
rclljconvna  bandiera,  e  vn  Fiocchi  à  quell  nsfdCapeU 
la,  al  con  pr  la  ftr  a  ditta  ftr  a  Stieuan  ,  quella  don  dfem 
pafsà ,  al  TuplaT^m  i  dis  al  Tali  d' San  Bjijfef,  s{ben  ai 
s'tien  cb'taimm  jia  currott ,  in  cambi  d'dir  S.  d 
s’deu  dirS.  Silueri  y  pròbe  aititi  dia  Ghie  fiay  don  sdan 
Vmoff  ai  Barbar^' chiama  S.SiLueriy  c  in  tal  dì  ai  fi  fa  .a 
fcHa>  e  tal  Tali  fù  infili  uì  l'ann  i%6i»pr  vna  Vittoria 
cb'beu  1  Bulgnis  cantra  Barnabò  Vifcont  MUanes-. 

^4.1  quan  s’corrpr  Galliera  anca  làtvna  Buy  fa,  e  vn 
1  GalC  fteg;  al  Vali ,  e  Burfa  fon  d'vellud  roff:  al  ffd  C>i  » 
pilla  in  la  Metropoli  ai  29*  d'Zugn  }pr  ejjr  al  liti  di$ 
Ghiefiad'SanVier* 

i  '  r  ..  "  UÌ 


£$  Difcorfodella 

jllquint  ai  io.  d  *  Stemhr ,  quell9 è  vn  Pali  bìant 
d'damafcb ,  infhtuì  pr  la  Miracolofa  Madonna  din  V itay 
al  $'  canta  Mefja  fotenn  in  detta  Ghiefia,  La  corfa  pr  Stra 
Stieuan . 

•Al fifi  ù  4»d'yttobr  fejìa  d*  S.  "Pironi  ,  e  S,  Fran* 
eefch  protettili  dia  Citta  :  al  sfa  Captila  in  S.  Pironi, al 
Tali  è  d' veliti  raffi  1“  cor  fa  pr  San  Flit* 

jll  fettim  ai  29- d'  Vttobr  pr  la  Criation  d‘  Papa 
Innucen%ifNono  :  al  sfa  Captila  m  S.  Pironi,  ai. Tali  è 
d'vlud  rojf ,  con  pr  la  flrà  d  *  San  fhs,  don  è  al  Palagi 
Senatori  dClUttSìtifs»  &  F*  S»  Ma  eh,  F acbi.net t * 
L'vltm  con  ai  3  o .d'Ts(puembr  pr  la  vegnuda  d Pa¬ 
pa  Clement  Vitati ,  al  s  fa  Capelta  in  S. Peroni ,  con  pr 
Galliera ,  es  è  d'damafc  biancb ,  confotid  aargfo,  e  qutft 
s’cbiama  al  Pah  di  Paggi  >  con  l'sò  arm  d  joura. 

Vefpefiano.  Incontro  pmà  proposto  poteuorime- 
nire,  godendo  injìemtmente  le  grandigie  di  qutfìu  Cit¬ 
tà,*  v t ggofa  fan  ella  Bologne fe  >  t estèrni  Ujl  latte  nel » 
la  contrada  di  Galléer avveduta  tal  contrada,  dotte  giun¬ 
gerò  ? 

Chriftofalo.  V  è  prvedrla  fabrica  principia  44 
nrfir  Dom ,  do  uè  Arcmefiu  l' lllluftriffm  Sgnpr  Cardi¬ 
nal  I.udoui(i,  tjtiest’ è  vnfuntuoftflm  Edifici, es  fià  ma- 
Xprment  quand  al  [ìppajht,  vofca  Sgruma  pò  arriua- 
td  iri  ptaxza  al  bott  di' viti  tdo  hot,  dou  la  fintira  joura. 
vna  Ringhiera  dà  ctmciert,vn  à  ott  TrombyC  du  Tarn- 
barin,  e  l'altr  quatte  Curnitt,  e  qaattr  T rumba» .  ^ 
VefpefutlO.  Sbadii  concerti  kaurò  ancogufto à Sen¬ 
tirli, 


Lingua  Bologne^.  $7 

tirliypercbe  vfafi  ancor  l'ifleffo  nella  mia  Città  di  Siena* 
i che-  Tiazgzfpatiofa.  -  ;  ^  -  i 

Ch  riitoù  i  o  •  Sta  Ghie  fra  grand  a  eh'  la  ved  quìy 
quefìa  vieti  intitulà  S»Vt  romita  aihà  iurifdu^ionVU- 
Lufinfjfrn  Legale Rsgiment  .  Quefìa  è  officia  da  digni¬ 
tà  Canonici ,  Manfionan  »  e  Seminari:  con  altr  Vrèet.yfi 
com  vna  grujjìffima  Alu fienàia  qu4  al  riè  Cap  al  Signor 
D.  Zironm  lacobbiun  tal  Ghùfui  al  iè  quel  Tulpit  tani 
Ctlthr  >  chiama  da  1  Vrednatur  ai  gran  C  anali  ydcu  ài 
Tredica  slament  cima  dàbom  n  in  tal  prof effion\  trai 
qual  m  poc  Jpaci  d  'temp ahàfàtt  al  cors  Quadragefi- 
mal  dà  Tadr  T eodord'Vn  di  Cauadient  Zudantyt  l'alt  r 
di  Rj<ft  Vliuetan ,  tutt  dà  Bulgnis. 

Vc’fpeftano.  Queft  '  vlttmoT •  Teodoro  Oliuetam 
conofco ,  <&  è  flato  molto  grato  all  'jllttTyza  di  Firenze i 
battendo  nel  lor  Stato  predicato  quattro  Quadrag.nelU, 
Cbiefa  Ducale ,  m  S,  Lorenzo ,  nel  Duomo  di  Tifay&tà 
quello  di  Siena  mia  Tatrta}  con  molto fuo  honorem 
C  h  r  i  li  o  fa  1  o.  j Quifìi  eli  la  ved  fon  dà  pàlaggy  quell 
qui  pr  Jcontr  ai  habita  la  Rota  d’Bulogna  la  quaicunfi  ft 
m  fiè  editar,  e  quitti  vrìann  pron  fon  Tudftàytutt  hifo~ 
gna  chftppan  Duttur  nobil  »  e  Furajhery  e  l'sò  determi • 
nationy  e  decifion  fon  in  credit  al  par  d!  Rjoma,  e  l' lor  (in- 
tenzjappruuà  iuridicamttycmodl'  s'vedn  alla  Stampa^ 
arcoit  con  l'sò  d’cbiaratìondull'Ecceltektiffm  S gnor put 
tor^eSenator  Illuttnfs.Zan  C amili  Geffiy  ft'altr  (Palag% 
à  man  fianca  s' chiama  al  Talaz&  dal  Re£ittrfy  dou*  è  la 
cumpagnia  dì  'Lfudary  i qual  titnm  fo«  bdl’  wdn  argi- 

G  pà 


f$  Dlfcorfo  della 

Slrdtuft  i  Strumient  d  Bologna ,  e  alnfcrittur  ,  ficom 
i  fi*  prpuofi  in  tal  palagi  ^ i  diti  dia  f{ota  al  tè  pur 
Vn* arcbiui)  don9 fon  tati  l  *  Semini  antica  ,  e  muderà 
i'Bulogn* . 

Vefpcfiano.  /«  <7#e/2o  Tala^go  c'bora  mi  dite  che 
fabricone  è  questo  con  quei  fine  (Ir  oni  grandi  >  ibe  lo  cir¬ 
condano  ? 

Ch  ri  liofilo.  T al  fabricon  s*  chiama  la  Sala  dalTtt - 
Afidi  don  ft  è  fast  sù  di  'Gioftr>  di  Tornei ,  e  FeH  fu  per* 
bijfmyVr  dinar  lamé t  al  ft  recita  l'Cutnedises  è  tane  gran* 
day  chàl  fi^uoga  al  Ballon •  Quefi  tnò  cb'\è  qui  infanga 
è  vnTala%gjn  Ifola  >  quadr  prfett>  don  ahabitadentr 
puff  a  milfprfon ,  dy primi s i lUuflnffm  Legat ,  e  Victlt- 
gat>  con  la  sè  fameia  y  e  cort  conuemene ,  al  Sgnor  Illu- 
finffm  Magislratycon  la  sò  cort  anca  /or,  muli  yditur>e 
fott  ydttur,  ft  com  in  tal  Criminal  yditor  dal  T urrony  e 
fott  yditiir  con  la  sè  feruità  >  aprejf  tutta  la  Guardia  di 
Sgargiar,  e  Cattai  l^ier  con  i  fuò  Capitani  >  e  Vffi%iaL  e 
pò  Cprfon  doufon  i  carcera  pr  Ciutfe  Criminaly  dentr  al 
li  vn gran  Curtil  %vn  larditi  y  Salun  e  Tartmient  nu- 
èilijfm  pr  allumar  ogn  gran  prfitna'g,  ved  z /offra  sgan¬ 
na  sìa  Ringhiera  foura  la  porta  dal  Palagg  ? 

Vefp.<  Veggolaye cioè fiatuaè quella  pofloui fopra? 

Ch ri  liofilo .  Quella  è  la  Stsitua  d  y  Tapa  G>egori 
Ter^Dceim\cUfà  fatta  dal  TopoL  Bulgnesà  perp  tua 
memoria>prcbs  fon  al  sò  Pontificatici  fu  dìreds  annidi 
gratificò  la  sì  Città  d' Bulogna  d'molt  dignità  Cardina¬ 
li fye  Tnlatur  Ecdefiasìicb}e  qui  pr  zumar  a  quel  e  lm * 

Èeua 


) 

I 

1 


Lingua  Bolognefc.  pp 

Betta  cmìngà  à  dir ,  fottra  fla  Ringhiera  ogrì  ann  ai  24. 
d\Agofìypr  memoria  cfvn  Rè  Engi  fiol  d'Fdrtg  Impe¬ 
ratore  qual  Viegn  contra  1  Bulgms  in  fauor  d  ' Mudmsj 
quefi  fi  pres  9  fati  prfon  int'vn  fatt  d'sArm>  don  che  ih 
tal  dì  al  s'fà  vn  bagordi  fefla  dia  Vugrltna9ò  Vurchet * 
ta  cha  la  diren .. 

Vdpefiano.  E  perche  così  vm  Torchettaye  nò  vie 
altro  animale  ptà  domeflicoec  amie  >  meglio  farla  vna 
Vitella ,  che  tal  nome  Vitella  s' intende }  ella  è  vita  alt 
buono  peni  nutrimento. 


FOLA 
Chtiilofalo,jp 


D’  LÀ  PVRZLINA. 
là  bott  aihò  fintù  cantar  à  miè  Lola 
lafira  appreff  alfaog^e  prquatlam 
fà  cumprà>  pr  tant  à  la  vend ’  a  v  offra  Sgnurta ;  I  dtfiny 
cb'effend  ve  gnu  all '  gatiji  Buigmsy  e  1  Mudms  pr  coni 
i'vna  Secchia)  tute  dò  fi' nailon  fienvn  gruffiffm  Efer- 
cit  pronydon  che  per  Capitani  gemal  di  M»dms  al  v tega 
prfunalment  Erigi  Rèd  *  Sardegna  fiol  d  *  Fdng  Inipc - 
ricor )  Sigond  d’fì'nom)  bafìaà  farla  lunga  ,  e  corta  >  in 
t'vna  fcaramugg*)  dai ,  chiocca ,  e  martella ,  al pour  Rè 
Erigi  fà  accapunà  >  e  fatt  prfon  da  1  Bulgms  }ts  i  fùaf> 
gnà  pr  sò prfon alfàalagg dia  Bota ditt d' foura >  effend 
prfony  al  fà  vffert  dall"  Imperai  or  sò  Vadr  tant  ory  eh* 
fieff  vn  cerch  a  tutta  la  Città)  pr  Itberation  dal  fiol  * 
mòal  pii  ben  pittar  l'acqua  in  tal  murtar  9an  fin  fiè 
ngotta  ;  Q^ì  al  bon  Rj  Engj  opoò  con  vn  Fumar ,  eh* 
ogrì  mattina  pmaua  vita  gerla  d  *  pan  prtasò  prfena  * 

G  v  eguar- 


toù  Difcorfo  della 

i  guardia  y  doti  che  ^an  bona  promtffion  al  F  limar  £  ca¬ 
nari  i  flrdgi^d*  attorn  i  Vn  dì  albon  Fumar  al  caggb 
in  la gerla  pi  metral mdmgh  fgum  tur  p fer  cuier>al  pur- 
tant  al  so  paes  ye  U  oofa  kr*  amp  i  flupendiffmamenty 
c.UclS  n  ne8  yment  reti  al  Fumar  andana  dundland>al 
[cappa  fuor  a  dia  gerla  la  gaggaradal  Rj  >cb*vècors  ? 
pappandoti  tnajh  dm  tal  mdtf?ntemp  alsfè  t ma  Don - 
na  allafte flram  dandy  effendi  fcnppdvna  Vurglwafuo- 
ra  d#H‘pffyd(M  che  coniai  vccafion  la  fctiers  al  cùhira. - 
band }  e  amfaad  i  veft/jy  ai  fu  huàdriè  alrmory  dou  ch'ai 
pour  l{è  fu  cundutt  d  non  in  prfon  fra  m  tvna  Cab - 

bia,  dou  (d.pdGth  dìl  yahdò  alla  Barca  d'Caront  ;  e  probe 
d  fà  óàufjfd'tal  pe  neri  a  vna  Vurglmay  prquefl  al  fà  in* 
Lltiuìt^  bagordi  alt/  mò ■difin  eh*  tal  fefia  sfa  pr  la  li - 
ber ation  eh  hsu  ì  Bulgms  dalla  tiranma  di  Lambert  agg; 
[ppUtpur  amd  tas  poi  y  e  fé  mia  tnpìs  ton  la f acche  tta> 
baffla  &ai  vintqisattr  d 5  *dgoft  cmod  hauen  dii  al  s*  fa 
U-ag.thntark  i  '  \  ■  «*t>  ;  >•••  > 

<  VàTpsfi  ano#  1  Tal  ricreai  ione  come  fi  pr  attica  } 

Ch  a  ito  ti  lo  .In  tal  dì  al  boti  dl'vmtdò  bomTrum- 
bitì Aiti  Muftì!)  fan  ifuò  cantiere  vrdtmriy  dopp  queft 
ét{ s'vsd  tutta  la  piagna  cargà  d’Topul  àpiè>e  in  Car- 
togga ,  e  po  tuti  rfmftr  dia  pianga  »  e  cupp  fimilmemt 
Mlffneftr  pè  dal  Vaìaggalfi  vtdgran  quantità  d' Zinttl- 
donn  tute  pannt  dal  Magifìrat  currentjcon  altr  Sgnur 
iute  autunni  amig  >  e  parsene  y  dati  \f ne  fidali'  butta 
*Ua  cuoia  gran  quantità  d''V slam gruòJJ\  e mnudy  cun 
■p  ò  è  dir  Tauun  ,  Vdlinaggy  €appun  >  Galliti  >  Ocbj 
■aw-.*-.  ’  'd  Tlg; 


Lingua-Bologncfc.  tei 

Th^uti  >  Starti  >  Fafan  >  e  altr  fort  d'fmil  ^ Animai  vil¬ 
lani  >  e  tutt  vm  ;  Qui  mcntr  $  butta  in  piatta  vn  d  fti 
animai  ognon  fi  tra  pr  hauerdyVn  iaochiappa *  che’ l  ek? 
tinti  j  al  iè  fgrafgnà  d  ' man >  es  in  fan  cinquanta  pie 
co/j  vriapplaus  t  e  vn  ridi  ftraurdinari ,  e  don  $'  ved  al 
rmor  lì  s  toma  à  buttarn  vrìaltr ,  don  ftmpr  multiplica 
alridr;  ft’guflos  trattenmtnt  dura  vna  groffa  bora j 
finì  quelli  portati  su  in  sla  t{jnghiera  vna  gran  conca . 
f  o«  c/ewjr  ^«4  Turbina  cotta  arrofì  con  tantfp?jariascb' 
als  *  fent  l  *  vdor  pr  tutta  la  Tiaitfa  da  vn  co  all*  altri 
butta  cb'ian  xfi  la  Turbina  in  pia,^aì  aUbQras\:gnoff  t 
luu  yììicntr  is  fan  innati^  al  ialina  alludete  lacerna 
piena  Sbroda  >  egua%get  bment  >e  li  àridr>prcbf  Hi 
luututt  msbrudaià  pann  anca  lortant  pur^lmy  eqvft 
finis  U  Feflay  ogn  annvariand  inuen^ion  • 

Vcfpefiano  «  Certo effer  deut  vna  guftofa ,  e  ridi¬ 
cola  recreattonr  :  queftaqdpami  vn*  vttle  Fontana ,  e 
di  qnefìe  Fontane  à  Siena  mia  "Patria  nhabbiamo  quan¬ 
tità  natutali>&in  particolare  Fonte  branda  copio] a^gr 
abondante  eternamente  d'acqua* 

Chrìftofalo.  Quefla  al  mìè  Zintilhomèvri+Ar~ 
chitettura  dgran  dfegn ,  la  fu  eretta  da  vn  Cardinal  Ce • 
fis  allbora  legai  d  * Bulogna  ,  l  * acqua  vien  da  luntan  pr 
cundutt ,  e  gran  fpeja  ,  la  butta  pnò  in  tanta  quantità 
eh* la  ferii  in  sii  cunturn  pr  cufsnar ,  don  fon  ciert  meta* 
nich  cb'  la  van  vindand  à  ba^l}  e  qui]  pò  di  fon  luntan 
dalla  pianga  s? feruti  dia  bona  acqua  pr  enfiti  ar  d aiuoli  r 
fi  rn  !{fn» 

G  3  Wpe- 


io2  DiTcorfodelIa 

Vefpefìano .  E  perche  vi  ferrite  dì  quefl' acquc^ 
mancano  CiHerne  ? 

Chriflofalo.  Dai  Cunuient in fuora>e qualcb  Va* 
^\k?]  ricipalypoc  è  in  vs  tCiHcrth  tntutt  l'cas  però  ai 
hauern  d* acqua  furienti  mò  pr  efjcr  crud>  la  nriè 

fofla  in  pratica  ,  ne  al  cufmar  *  ne  al  bugà  >  la  fevu  però 
al  refi  cCiefercici  dica  >  e  in  particular  jit  nuofìr  Vu%£  la 
fladfonfrifcb  aia^àydou  in  tal  temp  Efltu  i  fon  fiupiend 
pr  mttr  ijiafchy  e  i  mlun  al  fr efebei h ;  duttan  com  ta^a» 

Vefpefiano.  Se  tutte  le  cafe  hanno  queftt  To2^i 
frefe biffimi,  poco  deuono  effer  iti  vfo  le  conferue  da  meue% 
e  da  giaccio  • 

Chriftofalo  »  ‘Pocbcunferus'vfay  equi  poc  chi  fon 
feruti  pih  pr  cumpia ferri  i  furaftier ,  che  t  temer. 

Vcfpdìano.  .Al  mio  ritorno ,  che  (ara  à  Caualloy  Vo  - 
lendo  comperare  qualche  cofetta  da  portar  alla  patria 
per  regalare  amici >  e  parenti}  in  Bologna  vifonocofe 
particolari  ? 

Chriftofalo.^ji  in  Bulogna  al  s'fà  profsffion  di  hall 
mufchud ,  don  i  fon  diuers  Trof  umane  >  e  in  particular 
al  Bafalifch  >  la  B^oda  ,  e  in  particular  la  Campana  hi 
vita  arcetta  particular >  chinuan^a  i  fauumt  J^apulttan, 
an  vm  dig  altr >  Sìà  Trof  umana  fa  di  *  ball  da  dodsfcud 
la  du^ina. 

Vefpefìano.  Al  mioritornofari  curiofovederle}& 
efiédo  di  mio  gufo  forfè  comprameli  è  alti  odi  cunojo ? 

Chriftof.  Ai  hauié  la  ratfa  di  Cagninte  Cagn  d'pd 
7jnti!}  e  franca  )ifiur>  efrutt  di  fede  naturai >  eri  parm 

da 


lingua  Bolognefe.  ie$ 

4 ìa  vttà\  hauem  ancora  l'murtadely  al  %è  mi  fcurazunt  i 
Trono/hch  >  e  Dfcurs  d'Strulugia  ,  cuti  fica  dir  dal  C&~ 
taldy  Rjiffeny  Ghirardelly  e  C Humunflay  tutt  Duttur ,  ^ 
f’ofcffur  d’(cten%i  Mathematiche  e  fquas  tutt  allteu  dia 
bona  Scola  dal  Magm  tant  Cclebr. 

Vefoefiano.  P fa  fi  dire  Bologna  graffa,  douenefor* 
i no  confiquen%a ,  che  fia  abondanttjjima  di  viuere >  e  co- 
fiojad* ogni  bene. 

Chmtofalo.  Dinar  pur>c  pò  bocca  cb'vuetìin  Bo¬ 
logna  chi  bd  dinar  ha  tutt  quel  cb’s'pò  kumanament  de - 
fiderar  in  tcctllP%a  si  a*  viur%com  ve  flit:  Q^ì  nù  hauem 
cotnd  al  cumerzi  con  Fenetiay  e  terrai"  udefia  ydou  ri 
manca  drapparie  ,  biancarie  >  e  drugarie  >  non  fol  fr  vs 
Vt  dinari ,  rnà  pr’vs  <C  Terr ,  e  Citta  >  e  Caffè  circumi- 
I  ctriy  fi  con»  robb  mtdicmal  infornino  per f et  don .  Hauem 
fi  l'acqua  dal  tioflr  fium  I{en  ,  là  qual  vien  fpargutà  da 
fr  tutt y  don  n  manda  copia  d’ ber  barn  >  vrtamy  fruttante 
e  ammattc  q aarda  d’agn  fon,  e  in  tutta  perfido» ,dc» 
che  fr  nofir  i*iur  vr  dinari  y  e  fur  attoria  >  an  zfinaca  late 
ti’ gallmay  e  l' 'macinabili  al  lè  pi  di  TuUaruòycb  vieniti 
ogn  limano.  d'Hjtrnagnay  e  fimilmtnt  habitanty  ch'ticnin 
d  curii  mou  puliamo  e  vslam  dfmieflgy  e  filuadg  ;  al  Sa- 
bad  pò  vn  marca  cupiufiffmydji  porti»  dal  Cuntà  vitt  in 
abundàzja ,  figond  la ftafon;  tutt  l’ann  alla  Scarta  s'ani* 
tnaz^an  V  idièd'  latt  te  altr  quadrupd  proportionà  fi  gai 
la  puffibtltà  d'ebi  fpSdybaucm  caffinydoii  è  latfin  in  ahi 
danna ,  furmazjermYì  efnrafiier  d’ogn  qualità  d'Vac* 
ca,  Tiegura^  e  Cauta  ;  fi n  ment:  biauy  c  ma  zadiè  al  ni 
6  4  boti*7}' 


io4  Di  foorfo  della 

ri  avanga  j  eh  pria  mule  i  piletta  di  furasher  talvolta  al 
Infogna  fam  mvnitionymò  al  mn  maca ,  battenti  in  cvnfin 
la  Rumagna)  cb’è  vri altra  Tuia',  la  nojìra  Città  pr  cont 
dbeur  ri  ced  à  quafaltra  s ’  (ippa  al  Moni ,  p r  vr dinari 
tutt  bevin  ben}efquas  tmt  viri  bianchì  an  vdirò  ahr  fin 
ài  fachiri  fan  prouifionm  cantina  d  *  vm  pr  tutt  fam  >  e 
pò  malvalla)  liatghy  mufcatellye  trbian ,  cmod  gà  ho  dite 
dinar  pur  ;vna  pfearia  pò  abvndantiffima  d*  tré  forra  peff 
<T  Fiutili  Tò  e  Mar,  don  ogrihom  pò prouders  ftgond  chi 
dis  ver  al  burfdly  fi  com  olirà  al  pcfffrefch  te  marina  ha- 
uem  ancora  cgn  forta  d  '  frate  »  e  i  onchigh  ri  Mary  fin  li 
Ojìnghy  e  ancal  sq  temp  al  Sturion  d'Tò  cofa  daSgnur% 
e  da  Trìncip . 

Vefpefeno.  Questo  vojìro  breve  compendio  fi 
v indico  quel  proverbio  >  Triplo  quell  *  * Augello  nato  in 
cattiva  valle  y  felice  può  ben  chiamar fi  chi  è  nato  in  così 
virino  fa  »  vaga ,  &  abbondante  Città  • 

Ch  riftofolo.  Sta  nofira  Cit  a  pò  al  mie  Sgnor  car  è 
fituà  in  t'vna  tal  pufitura,  chai  pajfaogn  forta  d 'Vrfu- 
nagda  Milane  dal  Dammi  à  Hpma,  tutt  battinquìdal 
y ò  qufi  ltalian,cm' V Itramuntan  dou  al  sfpéd  ogn  forta 
ri  muri  e  da  rior^riarget^ò  lega  cb'la  s'/ippaiTtut  Cnou 
dal  Mond  s  fan  ih  Bu lagna }  fi  pr  i  furalher  httr  partì - 
jtul.tr  ri Mrcatye  la  Gag%etta  ri  {{orna  eVenetiaycb'vien 
ognftmana.  Qui  ancora  hauemtrè  *Art  Mrcantil  pr 
mantemment  dia  Tlebjfeday  lanate  cannai qual  tré  art 
fon  quelli  (  quand  l  *  camini  ri  )  fon  quelli  dig  eh9  fan  dir 
Bologna  graffa* 


Yc 


Lingua  Bologncfir.  105 

Vefpefìano»  In  fontina  à  concluderla,  in fpirituale, 
e  Temporale  Bologna  è  vn  tumulo  d  ’  ogni  bene  per  C a- 
nimay  e  per  il  corpo. 

CtuitloLlo .  M  mièZintilhm  anm'poff  più  in - 
tartgmr  vofcy  probe  à  fon  ficur  effr  afptà  aita  mia  Bus- 
lega  da  diHers  operavi  dia  mia  ari  da  feda,  c  tì  fon  vrdi  * 
dris  y  incanatric  t  e  tfdur • 

Vefpsfiano.  Grand' obligo  in  vero  tengo  verfuU 
corte fja  vofira  ,  e  per  mio  gufio  defidero  fapere  il  vojlro 
nome,  e  cognome. 

Chrilicfalo*  Mi  m' cbiam  Chfloual  ^Alamanni 
aparcbiador  da  feda  in  la  Buttega  di  Barman  in  tal  mrcà 
d'megal frurgi  fempr d' voftra  Sgnurta :  frmauyfnnan 
al  mie  Zintilbom  ,à  ft  auinturàyV  è  quìvn  %oun 
amig  ‘Hudar,  al  qual  hàsòcufm  Bidet  dal  Studi ,  al  m 
par  incarnirla  vtrs  l  Vfixria  dall  *  *An%l  :  fruito? al  miè 
Sgnor  Pttauiylampar  incaminà  vers  la  volta  dibalbar 
alla  vuoi  prgar  in  gratta  d  H*  Zmtilbom  furafiier >  al 
qual  ver ament  è  vna  coppa  d  'or  ,faricutnpagnta  fin  all 
Vflaria  dall  *  ^iml  ;  in  tani  al  miè  Sgnor  cmod  za  aitò 
dittmi  ho  prieffiay  am  arcmand  à  vofira  SgnuriaySgnov 
Vttaui  ai  refi  fermi  or  »  Um*  prdona  ,  an  n  ho  temp  da 
cumplìmient . 

Vefpefiano.  %j$atepure,bò  fcrìtfo  fopra  il  mio 
bugiardeìlo  il  vofironome}e  cognome ,  me  ne  ricordare  * 
tempo  ye  luogo. 


iq6 


Di  fcorfo  della 


DIALOGO  SECONDO^ 

Ottani©  ArzeIJati  Bofognefe  Noraro  Cittadino^ 
col  $ig.  Vcfpeiìano  del  Teda  Sanefe  * 

Doue  vengono  dilucidare  cì'uilmente  alcune* 
amori*  virtuofe  praticate  nella  Città 
di  Bologna  * 

Otcauio#  laman  Sgnor  Chsìoualy  afan’i 


fauor  ftngular  ivuoib  cmanda • 
mimt:  *Al  miè  Sgnor}  lam  diga  et 


gratta  f pero  sla  dmada  è  licita JtTcb'paes  è  so Sgannai 
Vcfpelìano .  Lamia  patria  è Siena  in  Tofcanay  in¬ 
viato  per  mio  devoto  p^ fiero  à  MilanoiQueflo  SigXbri - 
Llofaro  con  molto  mio  guflo  t  e  fodisfattione  mhà  fatti 
compagniaper  buona  p<  iga  di  Hrada  ,  dalla  Tona  Saia 
Stefano  fin  (fui  alla  pialla,  ondo  mbà  dato  contenga  dà 
molte  cofe  notabili  in  quefta  Illuflriffima  Città  pratica - 
te>  boy  a  per  maggiormente  vbhgarmt  ybà  impiegato  di 
aggravio  volita  Signoria  all'  tnfegnarmi  l'  QHcria^  al¬ 
bergo  dell*  Angelo . 

Oriamo  .  M  miè  Zinttlow>  lam  par  in  tal  sà  rafie» 
nxr  tant  cumpìyecurtesyca  fon  vbligà  muidaral  pr  alo% 
in  caja  mia ,  e  pr  fi  a  fra ,  e  quant  i  parerà  à  hè • 

Velpefia  no.  0  questo  non  deueff  la  nobiltà  del  far*- 
gue  Sologncfe  permette  Imiti  offerte^  maggior  h  mà  la 

crean • 


Lingua  Bolognefe.  107 

# reawga  noi  permette ,  ne  io  miro  fe  non  alt  eff,  tto  dell' 
animo >  qual  mafficura  della  pronteg^a  dii  cuore >  me  ne 
vado  così  m  Veregr  maggio,  amo  la  quiete ,  e  godo  la  li- 
berta  feM^inquietavy  ò  flurhar  al  trutta  mebafia  foto  fe 
in  quefli  quattro  pafsi  vi  è  cofa  notabile  >  e  degna  da  ve • 
derfìy  fammene  capace ,  oggty  e  domani  quìvoglio  tratte - 
nermi^efe  il  Signor  Cbnflofaro  è  nufcito  tanto  compito > 
e  coitefe>  lei  non  mi  pare  punto  inferiore  >  doue  ne  formo 
Vnaftcura  conftquenga  ,  che  la  Città  di  Bologna  fi  a  vn 
ricettacolo  di  corte  fi  a  verfo  iforefiieri. 

Ottau io  .  T utt  7}  deriua  dalla  benignità  sò ,  ofsi 
lafsem  t cirimonie  t  cumplimient ,  prche  mi  am  pias  pii 
riufeir  à  pa«y  che  à  far iaay  cb'la  v legna  pur  mieg  alla  li¬ 
bera  *  coja  inclinila  d'fauer  ? 

Vcfpefiano.  Porrei  informai  ione  del  Studio  di  Bo¬ 
logna  tanto  celebre  al  Mondo  y  e  come  fi  praticano  in 
quella  Città  attionroirtuofe. 

Qctauio .  Sò  S gnuria  »*  s*  psi  imbattrmiei >  pube 
oltr  eh' mi  bò  gufi  in  li  a^gion  vtrtuos  >  albo  ancora  vn 
mie  Cu  fin  carnal}  al  qual  é  vn  di  Btdiè  dal  Studi ,  ò  Scoi} 
cmod  fi  jol  dir . 

Velpefiano.  spunto  quefio  nome  di  Scuole  bò  fen • 
tito  mentouare ,  perche  così  le  dicono  Scuole ,  e  non  le  di¬ 
cono  Studio  ^  Sapien'gaycome  le  dicono  à  Siena  mia  Ta- 
tria>  Tifa ,  Tanta ,  Tadoua  %  Tarma ,  Ferrara ,  Tangi , 
Mantoua,  &  altre  Citta  di  Studio  ? 

Otcauio.v/*/'  dirò^quePla  è  vna  piata  rffahrìca  infign 
pamda^on  vn  bel  curai  w  me\ *  m  tal  qual  al prsec  al  tè 


re  8  vDifeorfo  della 

jta  ereuywà  perpetua  memoria  all'  IlluHriffmS gnor 
Cardimi  Ludmis  Ludouiftycam  queliti  è  fià  ^4d  ut  tu¬ 
ra,  e  Lettor  indett  Studi ,  d'fuura  pò  d  iè  i  Hangjun^ 
ò  camamot  da  licori  ti  Ltttion  pubhch ,  e  quelli  da  pik 
d’eent  Buttar  in  dmers  materi  con  li  hor  affgnà  vrdt> 
nat  ameni :  la  caufa  mò pube  t  ij  difm  Scoi  popklarmenty 
à  cred  fendati r  itila  lippa  quefla  ;  al  ‘Palagi  dal  Studi 
vim  *1 ima  con  bdhfjm  fwrtg  ,  e  prebe  fotti à  Jì'portg  è 
tati  fabricÀ  d'Butteg%  un  partii  alar  d' Librarli  Joura  i 
tal  Butteg  al  lèdimrs  Miflr  ctitwnìn  f cola  à  cantar,  fu- 
nari  d'jcnur.c  altr  virtuos  operai  wn ,  pr  qui  fi  talftt  ef- 
find  ardati  don  $' infogna,  i  ij.dijinfott  alportg  di' Scoi* 
te  però  ver  chi  Sgnur  Duttur e  prfon  cimi  idi  fin  al 
Studi)  fi  ccm  ctiyien  d' chiara  daqudditt,  Bulogna  Ma¬ 
il  y  di  Studile  anc  nummand  m  par  tic  alar  al  s'dis  al  Ret- 
tor  dal  Studi  ,  Bidet  dal  Studi  >  Campana  dal  Studi  >  don 
cti  si  '  nom  Scoi  vien  dnt  dal  puplagin  >  òaltr  curu’g* 
nion  d  * parlar ,  ai  j  ò  nom  ver  però  i  Studi  >  e  ancora  m 
dmers  Tataffi  di  Sgnur  Duttur  Rulgnis  al  fì  dis  Sa~ 

pianga. 

VefpefSanOo  Rjfìo  molto  appagato  di  tal  dilucida- 
tiene j  hor  per  gratta  feguitate,  etite  porgo  l'orecchio  con 
molto  miogusìo  >  <&  attera  ione * 

Ocrauio.  La  fenta  pur  ( dmattina  è  vacanza  pr  ti in- 
t  rada  dal  non  C  un fai  mi  er)  la  mattina  doppfubitfunà  la 
Campana  dal  Studi- non  fot  la  vedrà  lafabnca^mò  l  orda 
d'vm  quantità  d' Sgnur  Duttur  >  Triety  Frà,  e  rnundan% 
cti in  Qiimul  Ittgin  mt  (Scienti  Cimi ,  Canonie h>e  Ma* 


Lingua  BolognefK  109 

thematich ,  cun  tré  adir  Logica *  Filofofia ,  Teologia  Jn- 
sìituta ,  Mdfinafi-Ì  u  manna ,  Greche  t  rologii^ch  fo- 

lami}  tutt  ifuant  q  netti? sia?  cerca  j  t/#  Studi  far  mal ,  c 
campì,  don  con  gran  lor  arputation  1  fan  ogn'  ami  ynj 
gran  quantità  d!  Duttur  in  dinas  prtpcffion,  Sgnor  miè 
lam  pedona  s  rafunand  an  proced  con  orda . 

Vefpdiano  »  T ulto  fin  qui  camma  bene,  figuitato 
pure. 

Octauio .  ibò  fati  tal  feufa ,  prchc  mi  ri  fon 
tor  y  me  à  pari  pr  nla^mt  >  voftra  Sgrigna  finga  pur 
à  fini  ir,  la  vedrà  l'Vniuerlità  dal  Studi,  tute  ocular  non 
fot  BuLgnis,  mò  d'diurrs  Città  a*  Italia ,  e  V  ltramunt*rb\ 
ancor  a, cuti  ff  è  à  dir  T  udifch*  Francis  ,Spagnkò)Tulacby 
Scuccis  ,  e  alt »  dtuers  nauwtydi  qvalt  partyi'mn  à  Ca¬ 
rnai  alncant  in  sla  so  burfa ,  e  altr  gratis  in  diuers  Cui - 
applica  ai  nation>cm'èjZ>crbi  grdtiaySpagnuò  tM«r- 
tbian  >  ZenouiSy  Milani  Sy  e  altr  amarai 

Vefpefìano .  0  quanto  godo,  c  del  di  fior fo ,  e  del 
V  ettfofo  fauellarc. 

Ottauio  »  City  al  Studi  ma^ory  al  iè  diuen 
altr  Culle ^  >  e  dà  in  pavticuUr,  Vn  di  guuntt  Zmtilba-, 
wn  Bhlgmsy  e  al  figond  di  ^uumt  Zmtdomn  fura», 
fiierydou  iè  tnfgnà  altra  alfiudi  dVbonlittryd' junar %c un¬ 
tar  >  ballar y  e  armgar,  t  quell  <s* chiama  C ^1  endemia  dal 
Tort  :  al  figond  è  d' furaHier  >  qual  s* chiama  al  Cnlk ^ 
dn^obilydoa  fempr  ai  nè  di  Trincip  >  Maahis>  Cum  >  & 
Camher»  *  c  r 

Vefpefiano.  *7;//  inftitHtmi  degne  detta  Madre  de* 
Studi  Bologna»  Oc- 


Ilo  Difcorfo  della 

Occaufo  •  %Al iè  pò  diuers  Seminari)  eh*  al  temp n * 
frmett  tgmr  tane  à  bada  sò  Sgnuria^aìvuoi  però  cuntar 
vn  bel  Tflament  fate  puocann  fon9  davn  noflrZinti* 
Ihom  Bulgnes  ài  Tannini . 

Vefpdùno.  me  non  grana  niente ,  ditelo  pure . 

Ottauio.  Vegnand fi  Zi nttlbom  d  mort>  ai  fiè  tfld « 
mentì  e  [[end  fenga  Hered  d  *  piemura }  i'vrdnò  chi  fui 
mobifterren .dinar ,  crediti  altrfujn  arcolt  infemm>  e 
sn  tal  iò  TaU^fuJf  eret  vn  Culle ^  fott  nom  dal  Cutter 
di  Tanulin:  alte  in  Bttlogm  quattr  Spdaid'  Vrfanxè9 
al  pnm  d*San  Bartlmiè>al  figond  dia  Maddalena ,  al 
ferodi  Mmdtcant ,  e  l  *  vieni  di  "Naturai,  d  *  quifli  ai  nè 
dods  m  dett  Culltgj  i  qual  fon  prouifl  d'quant  i  bfogna9 
fin  tati  chi  fon  Duttur  fubit  intrand  aitr  d'man  m  man9 
es  van  vejìì  a’ialunga9com  laltr  collegiant9e  quand  ien» 
tran  i  fon  sn  età  d  non  in  dtes  ann  »  prouifl  dii  entrai  dal 
fudttr  T efla  or  à  prpetua  sò  memoria* 

Vefpdùno.  Rattamente  nobilpenfieroy  e  lodeuole 
inflitta  ione >  atto  eh  abbraccia  molti  aiti  di  carità ,  trà  i 
quali  duo  pr  ncipah  fouùemm^to  alla  pGuertd augu~ 
mento  alla  Ttirtà,  anione  affai  meritoria  appreffo  il  Da» 
tare  di  ogni  bene . 

'  O  cauto.  sii  gè  pò  qui  in  Bulogna  diuers  Scoi  <t 
humamtà  ,e  inparticitlar  quella  di  P^euer.  T .  Giefuiti 
d*  tanta  nufaday  fi  com  da  n'sòch  puoc  d'ann  m  ga  als'e 
militai  l  '  Scoi  Vie ,  dou  ponn  andar  tutt  alla  Scola  i  fi* 
nò  U'puurite  »  dou  iè  infgnà  la  Duttnna  Chrifliana >  aiu - 
zar  C  Ai  cff9  litigi  fcriur9  gramatka, far  com  9e  cantar^ 

fm» 


Lingua  Bo  fogne  fe.  iit 

ferirà  fipendr  vn  minim  quattrin  >  cs  tèinfgnà  ceti  gran 
idrica  %  e  fin  qui  ai  nè  intra  m  dtuers  Rfhgion  • 

VcfpcJÌano  •  vincer  quello  lodo  per  vn'msìituto  di 
gran  canti  ,  dotte  questa  Città  fi  vede  inclinata  tirar 
auanti  alle  virtù  nobili }ple bei ,rtcc hi ,c  peneri,  diqvì  vi 
argomento  io  il  g  fio,  che  ne  mettono  i  virtKofi  forefiie* 
ri  per  habttarc  m  Bologna. 

Ocra  u io  »  V trameni  à  nal  dtg  %à  pr ’  eff r  Biilgnes > 
tnò  fcrnm  à  dir  la  rialtà,  tutt  qw.j  cb\  ò  pr  Studi ,  ò  altv 
negogi  viemn  a  Hatiar  in  Bulogna .  is  ajfegiomn  in 
mera, eh'  vccurend  par  tir  s ,  is  partn  con  la  lagrima  m  s* 
l'occh.  dou  in  tal  vccafion,ai  dirò  d'dòfameifurajìur  <f 
ftirp  m  ufi  ri  [fi  ma, e  Sgnur  à'Cuntee ,  e  fendi,  ctfmuder- 
namtnt  con  lor  gran  gufi  sfiori  accasa  m  Bulogna.  e  que* 
flt  fon  t  Sgnur  Monuuccl  Mudms  .  c  Sgnur  Cunt  Cam* 
bara  Brfan,  e  m  particular  à  dr>ò  di  '  HUfinfim  Sgnur 
Coni  Francefili}  Garnhara^qucfl  circa  treni  aunfà  s'int - 
uq  al  Studi  qui  in  Bulogna  m  cum pagina  dal  Sgnor 
Cont  Lucrici  sòfradel,  don  Jecer  profi  tt  mirabii ,  c  ar » 
curdandsfiempr  dia  molta  curtjia  arguuda  della  nnbdt à 
d' Bulogna,  e  mpaituular  a  a!  la  nobil  fameia  Mattata* 
tu  fi'  Sgnor  hà  liuà  TaUgj^autrt  tu  Bulogna  in  fi  quant 
ai  f ufi  Zintubom  Bulgn's,dou  l'è  vtft,e  acargà  da  tute* 
fi  pr  la  nobiltà,  corn  pr  la  mockfia,  e  vin  ho  fa  sò  naturai 
ofsu  Ujfiern  Iti particular>mdiga  sò  S gnuria;  cmvd  baia 
delctcaggon  in  Tuefia  ,  Tittura ,  e  Mufica  } 

Vdpefiano.  Tengo  al  fi  curo  fiori  [cono  in  Bologna 
molti  virtHoft  di  bcUc  lettere }  &  onorati  ornamenti,  di 

Tòt' 


ira  Difcorfo  della 

Toe/ìa  fono  mediocremente  infirmato  >  della  Tittura 
rni  compiaccio  >  e  la  Mufica  mi  diletta . 

Otcauio  •  0  ben  doncay  in  fla  nofira  Città  al  fi vn 
cltuat  ingegn,  chiama  pr  nom >  tcugnom  al  S gnor  Mat * 
fie  Vdlegnn)  quefi’  è  vrìtngcgn  eleuatiffìm $an  vin  dig 
altYy  inicrmn  d  * dii  ann  al  s’ eAdutturò  do  bott  in  P.ilofo - 
fia  ,  e  Teologia ,  m  evi  jò  l'ha  erett  vn\Academia 
tntitulà  dia  T^ott3  in  la  qual  ogn  Jìmana  sfava  ardutt 
Virtuos  d'Zinttlomn,  eh ’  profeffm  dYbell  Uttr,  dm  s’reci  - 
ta  viers  latin,  e  vulgar ,  proponctid ,  e  arfulutnddi  dub~ 
hi  in  (inni  profeffìon,  Similment  in  cafa  di’  Eccellentifs* 
S gnor  D attor  fluidi  Montalbanvri  ardtttt  fott  nom  di 
Vef pettini ,  dau  cuncorr  molt  vìrtuus  d'fciengi  Matte - 
malici .  Vna  fimil  icadcmia  sfa  in  cà  dal  Sgnor  Mel¬ 
chior  Zoppi)  Duttor  in  Filofofia  cclebernm ,  e  prof  uff  or 
dybell  Uttr y  e  Toefta}  t accademia  vier  ditta  di  (fidati * 
dia  qual  ai  nè  Trencip  vdiern  iTllufiriffm  S gnor  Mar* 
ches  »  e  Senator  al  Sgnor  Carlo  I\uiniy  qui  sia s' ope¬ 
ra  cbiar  bott  )  nio  quand  l'sfan >  fjjn  cos  da  Trencip  ;i’è 
però  ver  chi  un  pers  l*anma  di1  ^Academia,  aldegn 
d' memoria  eterna  al  Sgnor  Cont  Rdolj  Carnpeg  Toe* 
ta  e  fimi  >  al  qual  à  guifa  d  ’  Fenig^  vien  arnmk  in  F  vn 
mudervi  tngegn  fimily  chiama  al  Sgnor  Bmardtn  Mar- 
feott  :  fii  tri  arante  n  iìhan  temp  determina >  mòs'la  voi 
pofta  ferma  ,  e  gufi  mia  Tosfiay  las  fa^ga  cundnràcd 
dal  Sgnor  Ccfar  B^mald» 

Ve  ( pefi  wo.  'Perdonatemi  Fio  vi.rompo  il  filo  del 
vfirò  ragliamento  *  torniamo  quattro  puffi  adietro) 

db 


Lingua  Boi ognefe.  ii| 

di  fopra  nel  nominare  diuerfi  Collegi^me  ne  bautte  nomi - 
nati  duo  >l*vno  digioumetti  Cetilhuommt  Bologneji 
U  fecondo  ai  giornanti  Gentilhmmìni feresben ,  U  dub¬ 
bio  nata  è>  che  gl' battete  dato  nome  dt  Collegio poi  l’ha 
uete  dichiarato  Academia  del  Tortoy  perche con> 
Orcau;o.  St'nom  Academia dal  Tort  >vien  dite 
qusì  pr  traditoti  dal  vulg  »  c  ttnc>  prrbe  lafabnca  è  in 
svina  firada  to'  va  i'iung  al  Voyc  di' Barche  Tgau%  al  sà 
ver  nom  però  al  fi  dis  l'Mcadenva  delh  sA ideati ,  alias 
dal  Tort . 

Vcfpefiano*  Oltre  tante  grandegge. ,  e  comodità % 
bauete ancorava  'Porto  nauigalnle  } 

Octcauio,  Lafagga  cont  Bologna  è  Vna  Venera 
pXnma  )dou  pr  tr  adiutori  bau $  in  tal  corp  dia  Città  vna 
cuntrà  detta  genetta ,  ogn  Martedì  part  d  '  Bulogna  pr 
acqua  Vn  Currier  pr  Venetia>  pr  al  quaì  i  Mrcam  m  ott 
dì  tr  afgan  httr  >e  Mrcantia  con  moli  z ni  di'  cundutt ,  e 
gran  comodità^  fi  corti  fi'  Tort  ancora  dà  al  cutneigjpp 
fra  a,  Mantua  >  Vania ,  e  altr  luogh  mrcam  il  • 

Vefpefiano.  E  che  più  de  fida  ufi  ?  Ouefia  di  gre  (fio- 
ne  f  acuiamo  conto  h&bhia  feruito  per  condurci  alla  cafit 
del  signor  Cejare  Rinaldi. 

Ouauio.  Quefi'tn  Bulogna 5  e  fuor  a  è  in  cuncett  £ 
bon  Toeta  in  Bjma  >  e  in  Trofa  >  chiar  tefhmoni  moh 
Volum  &  f{im>  e  littr  familiare  Cqual  (cn  fià  tant  grat  ài 
frofeJ]ur}  cb'cuntinuament  l'vienm  arfiampàt  ft'Jugctt 
pò  è  L'iflcffacurtfi*>  e  mudeElia^  so  Sgnuna  vn  creda  eh* 
k  [intra  gran  gufi  à  trattar  fieg ,  c  a^gnofvd  d’ preftn - 

H  V*ì 


ÌI4  Difcorfo  della 

Xja,iocà  sò  al  iàvn  Jh&di  degrìd'effrvifl'quaFi?  ’flef- 
fa  pulizia  *  e  denfr  molt  curi&fità >  cun  fri  à  dir  Clatue  d* 
finltura^  quadrm  pittura  dal  Sgnor  Gmd  B^nyAlduig 
Carata  e  alt? ,  e  pò  ciert  animai  Indiati  vìu^  tutt  cos 
deg  ì  da  Vrin^jp, 

Vr  proceda  vrdm  tammt  y  dopp  la  Toefia ,  feguita 
la  Tutina  :  al  ii  in  Ha  naiìra  Citta  dò  cauli y  dittar 
inftgn  d9  Tu  tur  antigbyrjna  d 9  ^afelda  ttrbtnm  la 
Ghtefta  dT  vnurat^jm  Cunutnt  di  Byeueraidi  Canoni¬ 
ci  Lai  erantn  fi  y  ditta  SanZuann  in  Mont  >  e  V  altr  dal 
Franca  in  UGbiefia  di  Bjuerendi  Padri  AuguCìman 
dia  Mifericordtt  fiora  d  fi  a  Cafìion ;  mà  pr  trattar 
d9  modernità*  al  tè  al  Sgnor  Gaid  l{en  ,qncfi  tien  tré 
Stollo  Academt  %cb'  inVittuia  fan  Clupir  al  Mondy 
hauend  acquiHà  fivirtuos  pr  eccellenza  nom  d 9  Victor 
‘Primari  >  cbtar  tejhmom  l  ò  Opr  fpars  pr  ai  Mondcon 
tanta  fama, e  arputationicb'la  pojtemà  fempr  m  t guarà 
eterna  memoria « 

V*fpefiano.  Qnefìi  duo  virtmfi  voglio  vietare 
fen^faltro  >  e  fi  come  li  conofeo  per  fama,  auiuarmegh  di 
rtfèdutaybora  a  ionti  entriamo  nella  Mufica*de fiderò  effer 
capace ,  mentre  h abbiamo  trattato  detti  Dottarli  ditemi * 
non  è  conficelo  nel  Studio  di  Bologna  condurre  Lettori 
fotta  nome  di  Eminenti  e  qurftif or  otturi*  fi  come  quefii 
anni  adietro  ne  fu  condotto  vnadi  Siena  mia  Tatnay 
della  nabli  fame  glia  Spanate  hi» 

O  tallio.  La  dis  al  ver  d'ttt  Buttar  eminent  al pre* 
fent  ai  nè  dh  Zan  Batti  fa  Burgbes  da  Su»u  Legifia  9  q 

Zteam 


Iinpu.'i  Bofo®nef<?.  nf 

Zn  Ann  Cutvgn  V  man  lì  a  ^  qual  al  prfent  fa  flampar  viff 
0;m  a  mutala >  De  Triplici  fèatu  sr»in{£  racionabs, 
Upriff  Znonm  Mafahcron  ,  m  pò tutt dàj)iwimu- 
l’W>ed'  volta  filma* 

Dou  m  ft *  prpuoSì  al  ri  nè  ben  lajfcr  ìndi  tè  du  7  teo¬ 
logi eminenti  (fi  ni. 

Ai  genere  ndiffm  Vadr  Z'ronm  Vnufn  Zeneral  dia 
ligion  Ftefalana  *,  Leticr  d  ‘  Teologia  sn  pubìtch  Stu¬ 
di  ,  C un fatto,  dal  Sant  affiti  e  Kt infardi  Siamp  pr  al 
ì{t.Htrendtffm  Vadr  Itiquifitor» 

Apprrjf  q^eflat  Moli  B^cuerttd  Vadr  Homcbmdc 
Z>  ni s  d'U  Corgregation  di  San  Taolo  Te  log  Sur*, mi* 
Jìay  Temtentitr  dia  Metropoli %e  anca  tu  A'UiJoy  pr  Pii* 
luTtiìflm  *An  tueji oh  *  Tutt  dà  bun  m  Stampa  Volum 
d' gran  trulli  m  la  >ò  p>ef  JJton, 

Ve  (pillano.  QueFu  particolari  ancor  godo  [aperti, 
fin  qui  bottonaio  si  mio  S  gnor  Ottante  molto  cortefe  & 
9  agguaglia  ni  di  Toefia^t  Vtttura^bora  per  condir*  cto* 
acciò  rtftì  d  bocca  dolce ,  e  orecchio  ammusato }  mi  àta 
contt’Zja  della  Mufìca  • 

Oriamo.  In  materia  df Mu  fica  al  iè  in  particuìarU 
cà  dal  \tutn nd.S gnor  Don  Zirohh  Giatobbi  lumpufi- 
tvr  m  [lampa)  e  fu  ut  Unicità  Fuma)  la  cà  d  ft’  zinuos 
s'pò  chiamar  luriditarutni  Vn  Tarnas  TerreHr  y  dcuè 
tri Acadcn  ta  mammà  nouament  io  molta  arputauon, 
dia  qual  al  n  è  Trottitorzn  Zintilberr  d'cafa  Senatoria 
cutci  Sgt  or  imt  Rime  ItpoLfccnt  m- e  Trote?- 
torzri  aiti  Zuuilbom  pur  a’cà  Senatoria  ai  Sgherri  £• 
H  e,  fons 


M  6  Difcorfo  della 

fons  Faatuxgi ,  e  Trin'gtp  vdiern  al  ^ euerend  Vadr 
Andrian  Banchier  Muficb  ctkbr  alia  Scampa . 

Vefpefiano.  Qutft’  Academta*  come  fi  pratica?ho» 
tendone  ancor  noi  in  Siena  vna  (ìnule  >  intitolata  Ar¬ 
monici  Intronati  mprefa  è  vna  Zucca  da  fomenta  con 
d&oi  piflellida  Spellale  y&  il  motto ,  Meliora  lacenr* 
Oceauio.  Sgnor  mio  car  quella  è  degna  ej]r  vtfiar  i 
Mufici  Operanti  jon  ti*tt  cumpufitur  »  e  pjuas  tute  non 
fol  cantan  con  la  vos9  mò  i  fjnn  dmerfitd  d'  flrumient* 
sunfièà  dir  Manacovd  Line  Chitarrun  Vanlor^Trum» 
bum  Curnittr  Ttjfar>  Flauti ,  Vmiun,  Etoly  e  Viulm^in 
fiamma  cmods’V fa  i’diryDc  omni  genere  Muficoru* 
mo  s  beni  ut  fon  valintomnya  riè  però  dà  Eccelli  t([im> 
7/n  s'cbtama  Aliffandr  V^nttufà  Muficb  dal  Duca  Al» 
fons  d'Efi  rar  in  tal  fon  dal  Lit\ty  e  l’alcr  Alfons  Vagan% 
è  [là  Mufinh  dia  Curona  d  ’  Vulonia ,  (iugular  in  tal  fon 
dal  riulin . 

Al  Camarott  don  s*  opera  la  Cademia ,  ètutt  vrnà  et 
§mam  d*or}  con  vn  Theatr  eminente  dou  firn  q  operanti 
Academiciyco  i  Tittureccellem  dal  \em  Cara%£a  Ciri 
9in>  e  altry  firmimene  intorn  tutt  li  Impies  a  Oh  curmsà 
d'or>  non  fol  di  Academici  temer ,  mòfurafticr  ancora • 
Vefpefiano  •  Cbe  Imprefa  hanno  eretta  >  fapeteU 
% ioi  ?  cioè  la  Trmctpale. 

Grumo*  Sgnor  mii  fi  cb'à la  sit  mò  an  sò  miga  la 
si  d'chiaration  %  l’imprefa  [ìà  in  f la  manie» a}vna  p tan¬ 
ta  $  canna  naia  in  mei^à  vn  fium ,  e  s  difin  cbta  teina» 
(s* mal  n  m' ar cord  )  la  fattola  d' Sirena* 

Vefpe- 


Lingua  Bolognefe.  1 1  j 

Vefpefiano  •  Siringa ,  e  nò  Sirena  »  e  poiché  non (*1 
fete  tal  fauola^ve  la  dirò  io  compendteuolmente •  I  mo¬ 
derni  Tatti  per  tradizione  de  gli  antichi ,  e  tra  quefii  il 
celebre  Voeta  Mann >  nelle  dì  lui  Dicerie  Sacrcy  al  prin¬ 
cipio  della  Mu[ìcay  Dicano  per  tantoché  Vane  Dio  delle 
Scine »  inuaghi  ofi  deila  vezzpfa  sì ,  ma  ntrefetta  Sirin¬ 
ga  J^tnfa  in  Arcadia  >  quefia  per  la  di  lei  [prezzatura 
verfol'  Amante  {offe  trasformata  sii  l'orlo  del  fiume 
ladone  (tal Delfico  co  ifloroyò  coni  f  lattone  dell'Arcade 
T^infe  fattane  metamorfofi  in  pianta  di  lahileye  tremula 
sanna}  della  quale  il  detto  Dio  Tane  à  onta  di  Siringa >  e 
per  s  fogarli  di  lui  sfortunati  amoriyne  fabrteò  vna  con * 
tefia  ttftura  di  fette  canne  rufiicalh  armonicamente  det* 
ta  Sampognat  dalla  quale  dicono  bau  fft  origine  la  Mu- 
fica  flromentaley  e  qu  fta  è  l'imprefa .  che  dice . 

Ottauio .  Sgnor  miè  à  veli  molt  vbligà ,  c  da  Hi 
cuntent  in  fmtir  ila  fauulofa  d'chtaration. 

Vdpelìano .  Il  motto  dell’Imprefa  fapetelo  ? 

Octauio  •  Sgnor  sì  >  al  dis  ,  Vocis  dulcedine  ca¬ 
ptar*  • 

Vefpcfrano.  Detto  d’Ouidio  confondente  all' m  - 
prefa  armonicamente ;i  nomi  de  gl*  Academui  gl’ bautte 
in  mente  ì 

Otta u io  •  Is  cbiaman ,  I  Ftlcmufi • 

Vcfpefiano  •  Concatenatane  beni  fimo  vnita ,  ^ 
Minta  Imprefa  mottoy  &  tAcademici  tal  nome  FILO - 
MPSly  a  tmitatione  de  gl'Academici  FILAKMO • 
ItfJtCl  di  Verona }  che  fi  come  quefto  fignifica  Amatori 

H  2  deli 

-  9 


ri  8  TyCcorfo  Jc!h 

4tll'  A*  moni**  con  illo*ot  A  natevi  delie  virtù:  Filo*  è 
f  erola  (j  eca%  he  ri) nona  in  di  noi  f -metta  A  ttinte  come 
fu  *  anco  il  vo/l  o  Voeta  Bolo  pi  fr  Come  t^idolfo  Cam 
fcggiyche  incuoiò  la  fax  Vaporale  Fila  min  io  ,  ci  è 
•A  min  io  Amate;  Mi  bauete  dtuoycbe intorno  la  St  m- 
Vi  fono  le  tmprefe  de  gl*  A  endemia  terrieri ,  e  fort~ 
§Uen>  vi  $' aggregano  fo  fe  far tfUeri  ancora  ? 

Octauio.  Fin  il  ai  d  anuò  in  proefs  d'vnann,al(i 
riè  aggrega  dù  >  Claudio  Monnterd  }  Ma  fi  d  Capelli  d* 
S .  Ma  c  in  Genetta  >  e  AgkHnt  Facco  .  f^rgamfla  dal 
Dom  d  y'teenga ,  e  di  alir  d*  man  in  man» 

Vcfpdiano.  Stando  la  vojira  narrativa  *  fengal  ro 
deve  e (fer  co  fa  degna  da  effer  *  iflx*  Quel  Vaàre  Ben* 
ebicndtttomtt  ritienili  borda  Bologna ì 

Oceuiio.  Sgnor  tmè s\)i  è  frganiftad'San  M  cbel 
in  Bofch . 

Vcìpefiano .  Detto  S •  Michele  in  Bnfco  voglio  ve • 
dere,e  fe  colà  su  mi  da  ò  conofeere ,  fenpaltro  voglio  vi • 
fttarloy  effendo  *gli  mole*  amato  d  di’ Abbate  Don  Pitto» 
rtodd  Tcfia  mio  fratello  yquxl  mentre  fà  Generale  della 
Religione  0 liner anàyonorò  tal  Vadre  con  nome  d’Abba» 
te  Benemerito  »  conofcendolo  per  [oggetto  meritevole ,  e 
nelle  virtuofe  attioni  mdefeffo  ;  bora  andiamo  nudati, vi 
fono  altri  virtuoft  ritrovi  ? 

Octauio.  Dapòcbafem  in  *  afunament  d' A  cadenti 
dt virtù tis  vrnamient  murai ,  al  tè  anc  in  Bulogua  pur - 
afsà  ardui  fpirituaftra  t  qu  %l  à  in  nummartn  dù  cupiut 

dnnbiltà }ivn  Vieti  due  UCumf ignia Ànticunfra» 

r  -  V-”  ■  *«r- 


Lìngua  Bologn  efe.  ì  19 

ìcrnkà  dia  Vita  »  e  l'attr  dia  Mort  :  in  8*  di  Congregò 
turi  al  iè  di  Durmintori  pr  ciafcaduna  »  Vttapplicà  ai 
homn  y  e  C altr  al  dnnn  .  fott  nom  dal  Sedai  dalla  Vita y  t 
dai  a  Mony  tutt  quattr  fit  Durmiruori  accumdà  d  *  lieti 
doppiament  con  Ciò*  itter  d'  nus  e  paramenti  Sp^ialf 
Spztarià  Captany  Cmfffur,  Ftficiy  CtrufuiyjdfÌ4tìt% 
taf  si  I>  firn  ter >  e  Serurturye  Sgnur  Zintilbomn  bifuni 
coudtanament  aìl'viftt  di  ditt  Spdaly  maiolica  >  cuslier9 
tfur\in  d ’a*%ent  >  con  vna  pulirla  pò  inenarrah  l  fira  e 
ma  ti*a  ,  Tutt  dò  (li  lAabtcor fraternità  fin  deuotiffm 
dii  M  idmna  Santtflìmay  e  puma  quella  dia  Vitadou  al 
f ir  fini  è  Tnor  l*  Illustri/]  m  Sgnor  Maubcs  VgbVe* 
poli  ;  Quefta  tien  Vna  Irna^rn  fott  nom  dia  Madonna 
dia  fica  t  convn  curuors  fnqutntiffm  d Gra^iy  e  Mira • 
q-4>  ogn*  mattina  pò  dalC  alba  fin  all  bora  d'icona  jempr 
Meff  vorta  e  dldiuo^ony  ft  com  tutt  [vigili  f  P>e  Sab* 
bad  fira  Muftc »  Srmunyt  Rufari  \  (fucila pò  dia  Mortp 
dia  qual  al  p*fint  al  n*  è  Tnor  llllufiìifjm  Sgnor  Corte 
guflan1^  Bentuui ,  i  tri  dì  di  Ruga%ion  anca  l  è  fa  TìQ- 
ctjfion  vrdmatiffm%  e  d 'ftupnr  ai  fura  fi  ter  ;  Lordn  è  tu 
ftà  maniera ,  al  Sabbad  d  ’  nozt  tré  mvja  fitora  dia  Cicli 
V  jinkicunfiatcrnuà  dia  Mort  con  Reuctjfd  Tadr  Gie* 
fuati  di  ’Ordn  d  *  San  Zanna  Clumbin  da  Siena  ,  van  m 
vetta  dai  Mot  dia  Guardiaydou  lèvna  Miraculcfa  Ima* 
‘fin  d*  pinta  pr  man  d*  San  Luca  Euangtlifia  »  quefia 
s'tienfb'ftpoaal  ver  ^ rtratt  dia  PKetzjna  dal  Cietyia 
qual  Intanfii  purtà  M>r acido, fame:  da  Vn  Rumit  fon, « 
la  al  ditt  Mora  din  Guardia  (etmd  pià  ampliamene  djpi 


120  D’fcorfo  della 

% jdr  \  in  s' ttì  tftoria  dia  Madonna  d  9  San  luca  fiampi 
dal  Tadr  Fra  T mas  da  Bu lagna  Giefuat  )  La  Dmtnga 
mattina  pòi*  entra  tn  Bologna  contattai  Top  ni  cb  la 
van  incuntrar  con  [alu  d’ m  art  alitile  [unanurit  nume' 
ros  d*  Campan  >  e  q ufi  Tvoceffiomlment  latnen  cidlucà 
in  la  Ghiefta  di  *  Verter  and  Sor  d*  San  Mattbia  di  Ordii 
Domenica^  e  lì  la  vien  vifità  con  molta  tenregjgay e  dc~ 
Mito  fin  al  Lundì  mattina#  qui  tutt  l' Campagne  im¬ 
putai  >  e  Spiritual  „  Regalar ,  e  Collegati  d  *  San  Tier,  e 
San  T tronfi* I Ita firiffm  Legai#  jl muefcuy  Rcgtment, 
oAngian)  e  namerofa  Tgubiltà  con  gran  Luminari  d  tor g, 
tutt  procede  con  bell9  orda  attuar  fon  vn  ruchiffm  Bai * 
dacbin  la  detta  bnagn  ,ed*lì  Troceffionalment  la  Vie* 
purtààvna  Ghiefia  deputa  >  don  fi  cantavna  Mtfjalo • 
Unniffima,  la  qual  finì  con  Vitleffordri  la  vten  parta  m 
h  Ghie  fi  a  dia  Mort .  La  Hrà  dou  pajfa  tal  Ttocefiiort 
tutta  vien  appara  d'Ta^gi  >  curam  d'or ,  pittar  >  tapid , 
fiur#Qs>  e  vrdura  d'Tnmauera,  in  tal  Gbiefia  dia  Mor* 
al  fi  canta  vn  f blenni ffm  Vtfpr ,  dou  è  Mefir  d  Capei - 
la  al  Sgnor  Camiti*  Curt  Un  cumpufitor  d*  molta  Urna, 
eaqufi  con  ft'ord/s*jeguitaal  Mandi ,  e  al  Mierqult 
l'tft,(ja  fira  pò  ch'èia  Vigilia  dl'jiffinfion  U  vien  purtà 
in  Tiagga  in  luogb  eminente  dou  s*aà  la  RenediTgjonal 
Topul  con  molta  tenregga  d'iagrm,  e  dopp  a  S.  Mattia, 
t  la  mattina  al  Mont  dlaftuardia,  dou  la  ila  tutt  l  ann, 
con  moli  cuncors  >  e  deuogion  gurnalment* 

Vefpefiano .  M  mio  ritorno  tal  luogo  voglio  Vift* 

tare  per  mia  deuotione  >  d'vnafol  cofa  defederò  informa - 
4  tione  | 


Luigfó  B  vldfnefe*  13 * 

itone  poi ViUfao alti  vofin  affario 

Occ  mio.  Ch  U  diga  pur  libera  nenty  eba  defidr  aan 
tgriguft  pojftbl  »  parendm  Zintilhom  d' moli  rneixt, 
Vefpeluno.  Vorrei  con  dì  duoi  signori  Bolo * 

gnefi}l'*jno  detto  il  Signor  Mar.h  fe  Virriteo  Maluegj 
X}  ,  e  l’altro  il  Sig .  Conte  Germanico  Ercolant ,  il  primo 
i  flato  per  molti  anni  Governatore  m  Siena)  e  l  altro  Co- 
Ione  Ilo  de  gl  H  uomini  d'arme)  carichi  principali  che  il 
noflro  Gran  Ducaconfenfced  fuoi  pià  confidenti  >  c  fu- 
getti  nobili ,  e  di  merito, 

Occauio»  M' diga  so  Sgnurìa>cb  gradi  quest* 
CulunneU  d'ornnd  jìrm  in  Siena  ì 

Vefpefiano»  Gl’ H  uomini  d'Mrme  in  Siena  fono  cen¬ 
to  Gentilhuomim  Senefi ,  quefli  tengono  duoi  Caiiadidi 
pez^a  per  ciafcuno per  effo ,  e  Servitore se  il  di  loto  carico 
é  affi  fiere  alla  per  fina  del  Gran  Duca}  in  occafione  vfeire 
fuori  dello  Stato ,  deila  qual  Compagnia  nè  flato  (comi 
hò  detto)  Colonnello  il  fudetto  Signor  Conte  Germanico > 
per  molti  anni  efer citato  con  gran  decoro ,  e  riputatane ♦ 
Occaujo.  xAl  m  è  Sgnor  car  ,  al  Sgnor  Cent  iAj~ 
qulan  al  n  nVccor  >  h'hè  al  Vifitay  effend  Jid  tifiti  dai 
Sgnor  in  Taradis  ,  fi  cornai  Sgnor  Marche s  Times* 
Zmtiihom  d' gran  nubiltày  e  ment ,  al  tè  al  Sgnor  Mar* 
ches  Vergili  Maluezzyò  f?irn  ekudtifftm  in  'Arm 
t  in  httr  y  c  Scnator  dia  $ò  Città, 

Vefpefiano  •  Del  primo  mi  totidogUò  >  confolandc t* 
pii  nel  fecondo)  hot  baflay  ditemi >  ebefabnea  è  quefta  ? 

Otcauio  •  Quefta  è  la  Gabella  >  è  Pagana  cm  à  » 

• -  •  kn 

*■* 


I2a  Difcorfo  de’la 

ìtn  dir}  i  difin  eh' la  s' affitta  feds  mi  lui  f:ud  l*ann%  iquaì 
dmar  ferm  prjhpendi  ai  Sgnur  Dutturdal  Studi  »  sant 
vrdinari  .quant  eminenti  es  pr  forra  al  tauangaff  dinari 
al  m'par  batter  fmà  dir  chi  fon  dtpofl  in  ft  Mut  dia  pie - 
tàtt  qual  so  quattYrpY  benefìci  dia  putita  dou  svn  pour 
fona  Vn  pegn  fouravn  d [il  quatt.-  M-mt^  al  tèmptflà 
Vn  [cade  mtT^jrati: r  pr  trenta  mis  Ch  ella  q  ìè  fVHa- 
ria  diti' dou  Uè dfidra  aijugar.al  m  bif  'gm  tuffar « 
Idi  bauend  Litri  miè  negozi  pr  l  man  >  tha  n  m’pojj  p*& 
mtartgmr^  es  mi  n9  n~  ho  dà  cumpida  [od  sfagpgon  a  ò 
Sgnufia  5  e  figond  i fuò  mette  »  e  gintileggà  >  la  feufa  U 
mia  ignuvanga  ,  con  la  prude  riga  th  regna  mi  è  ;  le  anc 
intemp  s'iavoi  vegmr  à  cha  mu\%  rt'nintindaud  inquie¬ 
tar  i  fuò  tomod ,  ermi  gàia  roba  ditti  mi  risi  din  altr9 
fot  don  manca  l'cffett  di* opra ,  fuppl  ffa  Caff  tt  d  Ilou 
Vtdpcfiano  •  Entrarti  m  im  profondo  petago^ouero 
entro  vno  intricato  labirinto  à  nf fondere  >  e  torri fpon « 
dtre  alh  f  morì  ottenuti  da  lei ,  e  dal  Signor  C  bri  fio  faro  % 
larìfpdfìa  fta  ch'io  re  fio  vblìgatiffmo  ad  amendne  di  co 
tanta  tor  carte fiaye  gentUegja  e  quanto  al  comfpondere 
fiat  indugio  vn  termine  prorogatiuo  (mal  mio  ritorno 
di  Milano  ,  dotte  piacendo  al  fommo  Datore  d' ogni  bene 
darmi  compito >  e  felue  viaggio ,  ci  rtutdenmo^vada^ 
ehm  refìo  • 


PRf* 


Lingua  BoTognefe* 


li* 

PRIMO  RAGIONA  MENTO. 
Duo»  Giouaaetn  Cittadini  B  dognefì  >  che  fono 
il  Sig.  Panfilo  Maccheroni ,  con  ilSig, 
Tonata  Banchieri* 

1  tjualf  gufto  e  diporto  entro  il  Giardini 

de*  ss.  Poeti  dichiarano  , e  concatenano  indu¬ 
rr  cernente  moki  prouerbi  praticati  nella  di  lo¬ 
ro  natia  faueila- . 

Panfilo./^  G  \  0  R.  Tmas  Tanon  miè  car>  ehm 
d  iu  d  Jta  %umada  d'aura  tranquilla  ,  e 
^  J  fiaux  e  pòi  amenità  d  fi’ bel  Zar  dm*  de- 
inveramene  effr  guidò  da  qual  s'fipva  Trini  tp  tqiufia 
è  Hà  la  prima  botta,  iha  fon  intra  m  tal  Cafw,  pr  curi fi* 
dal  ZarQimcry  bauiu  viH  cmod  Cè  bn  accumdà  con  tutte 
teummuduà  mayinabil  ?  ehm  dftu  d ’  ft*  bell  fpallier  cf 
mi aran^v'  parla  Vna  gnauara  ?  fi ■  belli  ft<  d  afil>  SV 
bell  [untarli  ib* buttati  acqua  pr  tun  (il  qteaditrn  d' fiur^ 
e  d' (impili)  (in  t  pur  vn  poc  là  in  [qui  dà  mlor  quel  par 
dlufgnuò  òvh'  dol%  mt  India,  ò  <  b'  dolerne  India  ♦  craoi 
i  godn  à  quel  vinta  m  eh  / pira ,  e  pò  fi  a  vaga  Tfbtera 
piena  d'pijf}  eia  vnoca  ?  Cm  baueff  vna  mitlena  a  pan> 
r  sbris tarila»  am  Vedriffi  correr  i  nuuly  e  l’marateeU)La~ 
Htdan,  Guouy  e  Vagante  d'Ren  a  b%ejf. 

Tomaio.  Bona ?  mò  crdtu  eba  ni  apa  pinsà  t  quani 
mfi*p*rtì  d\à,fmu  al  mtè  Zfuthfumni  bauer  da  ve  » 

Snir 


f  24  Difcorfa  detta 

t nìr  vofc  in  B’Zardin ,  am  fon  meff  vn  par  Jtmukn  <f 
fan  m  bifaccaà-fi  ffett>  pr  torgjjn  poc  d'jpajf. 

.Panfilo».  dirò  cundis  al  pruuerbi  .  Hauìhapù 
più  indizi  >  che  fenn  ( prdunam)  damn  anca  mi  vna 
d'jì'mulen  »  es  vuoi  andar  da  fi*  altra  banda  dia  Vfchie • 
yayes  vuoi  cba  vedmma  ehm  fà  correr  pw>ò  và.ò  m i»  t 
ehm  tira  p  ù  data  sò  bada^vinga  al  cumpagn  vna  bra%- 
gaddla ,  e  vn  bicchier  d'MaluaCiay  dabeurla  dmattina% 
ùs  tuli  la  mulena »  os  l’è  dnta}  dà  qui  la  mmyai  và  d'bon> 
arcmdandid y  Quel  ch*èd*patt  nVè  d’ingann. 

Tomaio»  L'è  ditta ,  andò  la  parola  da  nalgoun  5  os 
butte n librisi  luti  dii  à  vn  temp  m  i'  acqua  fananub  mi  k 
commuti  dalla  voHra  banda . 

Pan  fi  !  o.  Saniti  prebe  ?  al  Teff  diè  far  anca  là  cunfì 
$  Tsegnry  don  vdvnay  tutt  i  tientn  àrie. 

Toma  (o*iAcred  pur  tropp  cha  dfà  al  ver^in  fommay 
Chi  hid*hauer  vincurajà  n*  vccor  liuirsa  buno- 
r.i  »  et  ho  per  s ,  domattina  à  pagavo  la  braggadclla  ,  e  la 
Maim[ìa>  calgand  qui  qual  dm  di  tus ,  Chi  prmett,  c 
n’ ictend  ,  a!  Dsaui  fai  d’ftend  *  Ox  mò  an  vedìych* 
Teff  èquel  qusìgrojf  è 

Panfilo.  Sauiu  cofa  à  cred  chal  ftppa  ?  vn  Carpion. 
Tomafo.  Cmod  vn  Carpion  i  i  Caipiun  n  fan  m  Sii 
fatti  al  t'ved  beny  efi’ Au  intmdì  d*rnd>ed’asè* 
Panfilo.  Mòcos'tUvn  S  turioni 
T om  i  fo  •  Bona  ?  mane  mal  chan  bauì  ditt  vna  Ba¬ 
iti*  >  ò  vedi  vedi  quant  in corry  i  pguoi ,  ìmqarayofmì 
mtè  Ttjfìon  ptàpan^Uè  Unì  al  fpais  da  cà  voitra* 
-  Panfi- 


Lingua  BoJognefe.  12$ 
Panfilo,  Sanili  mò  quel  cba  vuoi ,  cba  famw&$ 
Sgnor  T mas  t  a  vuoi  ehag^  mtama  à  fedr  all  ombra  d* 
ft'fiopp  in  (l'bellpra  pie  d  fiur$  ò  nma  m  a  finti  J/vdory 
al  m  par  d  effr  tn  ivnaarcadta  1  al  mane  bauejjnta  put¬ 
ta  i  Taruccbin>cbàfareun  quatir  slama . 

Tom  ifo.  Ad  fi  ben  anc  al  very  a  ni  bautm  pinsà  ne 
vù  »  ne  mìy  fan  fufjìn  quii  lunran  da  cà  à  drreu .  Chi  ti 
n*ha  zruell  hapa  gamb  yd  farem  fenga  iOsfdempur 
cba  truuarem  ben  qualch  cofa  da  gani^ar. 

Panfilo.  Trpunì  pur  ymò  dfeurem  qualch  cofad* 
allie gr. 

To  ma fo.  Dftmvnpoc  Sgnor  Tanfi  f  quandi  fin 
vegnù  7$  pr  la  flrà  d'gaUiera}aihò  fintu  in  la  BuUega  d ’ 
quel  Sp%jal  cb'  flà  in  fai  eanton  dia  via  di  mal  cmtitnt$ 
vn  e  ha  ditt  à  va'  altry  cofi  fat  ì  Vili  tute  qua  ne  «lì 
nad  ai  à  trinar  Panila*  fi' proverbia  ibò  fmtùdir .  Piti 
bocce  ha  n’hòcauij  in  cò  firn  d*  gratta,  / dui*  eofa 
Vuoia  dir  il'mnar  iarilla ? 

Panfilo  .  Sgnor  sì  eh '  al  so  yfiam  à  fintiti  al  iè  in 
Bologna  vnagran  quantità  d  *  A fnar  (  cmod  à  crcd  iha 
fapà  )  1  qual  sfilar  tknin  purafsà  Afri  pr  benefici  dia 
Città  in  fumoir  terrai  geffl  prdi ^  e  fimiltattarjTa- 
trun  mò  d’fli  A  fi  fan  dl'mud  eh' fon  vna  du^na  dAfn 
pr  mudayikland  di  gargjm  chi  guidanti gargun  mò  al 
sòmjher  ètutt  quant  al  naddì  con  tnnanQ  eindrtèccn 
Jafn  cr  ulani  ari  làbari  là>  e  piche  al  guadagn  coi  fan  fon 
dal  Patron  d  *  lafn  %  tgargun,  quand  i  arri  va»  alla  lira  è 
pena  1  bau  guadagna  sai  ebtxompnn  dactnatfìf™teT* 


t tS  Difcorfb  f'ffa 

hi  cai%a  pr  qulor,  ehm  cò  dia  (ira  rìauazfn  ngtà'a*  e  vn* 
snfr  mia  ehi  Vienna ,  tan  d’ grana  effr  tali  m  t'vnfpdiU 
T  >  n  *f  Cere  amie  tana  mr  bon  i  <  fpQfitÌQn>  i  meniti 
tutù  qumt  al  nad  il  lupi  i  end  and  ari  là  ,  ari  !à>  fenifa- 
ùanzars  ngotta;  tnfì’prpuai  als'd  s  ancora  di  altr  p  Om 
ùerbu  cunf  è  à  dir .  Da  ca  sò>  quand  fé  dì,  fé  fìraL.  » 
Tint’è  ai  dir  >quane  foauer.  Al  fa  cfquella  dal 
pur  2ljn*curr  i!  dì  »(  ni -rii  la  è,  e  ria  fagroppa. 

9  infilo*  Luffe  m  vn  poc  iti  pungila  m  ti  fui  pmtm> 
e  dipo  c  ha  ftm  intra  in  ti  prouerbi  >  à  vuoi  ch'anca  vi 
mm  dikiaràvnaltr  al  ;’<//J*Sal  calca  fs  al  Oeljiuò  il 
s*pi  a  rè  pur  cane  Qa  ì  ì  j  *  Tnhe  s'dis  tane  Quafày  e  ni 
tane  Tuffar  pr  la  gran  quantità  >  è  Bcccajig  pr  La  ta>  a 
qualità} 

Fomafo.  larafjn  i  mnfìh  prche  i  Can  da quaia*  n$ 
fai  fon  tute  al  Quaij  -,  chfm  ih  Ifìopp^mi  t  fon  tute  anco* 
ra  à  vn9  altra  qualità  d’ fnafiy  chi  q  ckfiti  lama  ari* 

Pi  a  fi  lo.  Tube  fi  dis  Quaij  Imnbard  } 

Tomafo.  stanai miè  }  à  mi  vonìfji  acchiap» 
par  tisi  ?  con  dir  >  abboccai*  ì  }  eh  al  mie  Sgnor  Tanfil) 
Ari  liti  fari  agocta.  A  fon  a  cà,  e  à  òuctega.  Ofs’aa- 
dsm  mmn\r  prche  s'dis  fi*  proverbi,  Tute  quel  eh"  ius 
nVè  or } 

Panfilo®  ^Is'àis  in  prpuoft  d' eteri  frappimi  i  qual 
Aarin  la  bocca  p**  adunar  i  dient,  mandami  fuovaal 
fià,  in  fprpùofi  vamads  >  hn  bù  Uff  ai  pur  dir  à  Lor  d?vir - 
in  d  nubdtà  ,  d*  riahezjz%  e  quand  a ^  tr imeni ,  al  mar 
di'  stroppi  Dinar  5  fennec  ftd*  ai  uè  aiancjcp* 

Fhoui 


12* 


lingua  Bolognefc. 

fhom  tTcred. 

T orna  fo.  S ì  mò  d  qufior  al  tè  bagna  al  pig^rcon  diri> 
Mò  ch’vccor  qui  far  al  qiun  quun  ?  Pun  vn  poc, 
n’ia  caia  q usi  larga. 

Panfilo.  Os  via  Uffern  vn  poc  da  vna  bada  ftifrap- 
party  pube  Is  cuoio  in  t’U  fo  acqua.  I^bbaian  alla 
Lun  4,  Is  dan  d’I i  zappa  in  fa!  pè.  I  fan  dVna  i an¬ 
zi  vn  fus  fiore.  Djhnvn pocy  prcbes'dts  Trote  d’Afn 
poc  dura? 

Tom  ifo.  Vrcbr  fai  Cmtadin  affittbba  vn  par  à'ba* 
flirta  all  '<Afn  >  al  s'mett  in  s'vn  tvm  »  eh  l  par  vkr  fc- 
gu  tar  dies  mija  y  mò  qnand  l'bàfatt  ott  >  ò  dies  pafs  ,  al 
sl fermava  altra  botta  ;  fi  pruuerbi  s'atnibutfs'àcurt 
fruttar  d'Ztntilbomn  ò gargan  d'huttega}  p>4trmfin  in 
l'caucbiellydi  qual  vrdinauament  La  poca  fad/ga  sé 
fonica  .  Infai  principi  ehi  vana  fiat  in  tvna  tà  ,  o  in 
ivna  buttegayì  voiin^ir  ci  a  ccr  fqlar  ymo  ett  eh' 
vìtclyprcbe  ts  affaiUgan  mal  v Iutiera ,  t  durfin  poc  d'prvn 
sbalg^y  I  volin  f\u  ini  ria»  &  montes  >  e pò'fega ,  don 
che  i  Ztuttlbomn  >  e  Miflr  d1  bmtega ,  accurgands  ?  CiT 
l’carc  fiana  in  pzurar.,  Al  iè  uà  à’ia  calsi  a?  doti  che 
is  ar Jlìlu n  d  duintar falda  in  h  furtegga  d’  "tubbler a  ,  ò 
mircad  nt  alla  fiera  d' rampin  >  V  uaod  dfsò  iadr 
fadtg,  Ci  per  ò  very  ch'vn  tal  galani' ho-u  i  dis>  fidò  af» 
l'urdan  >  Ch  cent  buon  di  faun  vna  mala  mattiti  a* 
con  gran  dfgufi  di  partenti  erubcfcfga  di  la  cafada>e  per¬ 
dita  i la  vitay  fi  com  ancora airt  tol d* meg^i  fui  fiuò*  eia 
water ,gahc  La  cnuier  dai  Udc  «•«dfcmpr.  0 fik 


*28  Difcorfo  della 

faj ffem  vn  poc  andar  quttar  m  fan  pardthellìyc  «0«#Chl 
fi  filli ,  mal  fin  i/p.  tea  ,  es  ben  al  s*d:s  tal  botta ,  cb' 
Li  comodità  fa  Pho m  Jidjr ,  mò  al  iè  ben  ano  la  sa 
contrapofta*  La  robba  vav  con  la  vien  .  A  vuoi  cha 
m  idiirn  rz<ftr,  Dfimvn  poc  à  mi ,  Sgnor  Vanfit9 
prcbes'dis  ,  Al  pefs  grofs  manz  i  al  pzmo  > 

Patiti  lo .  Que/ì  s'dis  pr*vn  altra  certa  ra^ra  d’pul» 
trun  >  es  ft  tira  ben^Jf m  s  quitti  pr  n  andai  à  lauurar  is 
tnzttn  vna  [quartina  à  g  illon  fatt'nom  dbrau  taiacan - 
tm  s  mi  i  fon  Più  pukr  un»  ch’n’è  Pcims  .  Sti  tal  fon 
chiami  daciertyCbxn  AI  zrue!  fonra  la  bretta#  Che'l 
cirri  nel  is  trovati  xn  qmlcb  cuttion,  ò  altr  intrigbydou  fi 
b  irtn  al  mfter  in  t'vna  prfon  ,  al  / alta  tri  proverbi  in 
carspagnacontrad'lGr,  Lyiìofch  vana  1  can  magr, 
I  iU42z  vanali’  aiata  %  i  Marmuoch  pomn  su  i 
CU  pp* 

Tomafo .  Mi  nft  dis ancora  afl  mod ,  I  portati  al 
loco  alla  chiù  fa  ?  Al  cocca  a  ior  torcTmez  ?  Al 
tocca  i  lor  arbitrai  chìod? 

Panfil  >,  Vh  i  i  al  vergai  proverbi  però; Ch*al  pefs 
grofs  màz  t  il  pani n»d/  nnèarjolt  a,  me  mod  à  diré  mi 
cbil  cxlgxff  qnana  vn  è  potenty  e  bom  d’autorità,  s’ben 
Uri  rafon  »  pube,  L^  forzi  vtnz  la  raion  ,  tti  prover¬ 
bi  fon  p  ù  Che  P  mofch  in  Puia  >  dfm  mò  vn  paci 
mi>pnhe  s  dis  }ì  m  ori  hin  guerci’ v’uach? 

To  info.  Qactt’è  va  proverbi  pr  vna  ter^aclafs  if 
Xamqun  i  qaal  stan  in  s' l ‘ugutitar  al  ter ^ ,  e  al quart , 
f  Htjìituwanvn  non  modù'mbbar  uudmcnt  quel  dal 

tum- 


Lingua  B  jfo  gilè  fe.  r  29 

cump.agn  d'accordeon  Jìitocb,  e  bftuocb  ,e  fai  veli  cgnoffr 
ai  trijuarì  tutt  al  dì  di  Stufai)  far  di  fcritt}tor  Ut  fottìi 
e  zauajar di firittp  I  canari  vn  chiod  pr  piantar  vna 
ferii  , Ile  però  v$r  cb:n  poc  temp  aliarnua  adoj]  ciuci 
prpiierbi  di  tus . ,  Mafchanna  a  lì  accgnufsu.  Su  tal 
n[  f  ai  cordali  d  *  quei  dm .  Pela  la  Gaza  i  n  mod  eli' 
l;*i  Ù c r iàà\ dati  che  agn  vii  sbattand al  beccbyprl  'But* 
tcgbyidtjìn, Al  u  feoiTa  i  fier.  Ai  voi  cantar  la  fa  li 
Ic  J  1.S1  che  aì^s* fim{[ la  fsjftaehi  fon  sfuria  metm  vn 
$aplatxsy&>.d  in  tò,  ouery .Batti’ aimlìer  in  lampreda* 
Paohlp.  C  afa  voi  dirtquand  vn  fallii)  Si  mod. adii 
l'hajòattàalmfierin  sia  preda?  | 

Tomaio.  Q^e^\^vp4ittycb' vien  dalla  Città  di 
Sienay  finti  pur:  Ln  Siena  ftitàd’T ufeana  al  tè  vna  U^% 

\  qpanft  vn  Viend'i  biava  faiiì^e  vb-b abbia  fallaqnà  qiui 
!  dal  c um pagri)  non  hauend  al  mpàd' pagar >  e  chi  credit ur 
j  fi ipingn  adoff  ytt'dthqmntialfyi  dfpuiar  nttd  con  vn 
par  d* mudanti  >  e  vn  T rumuettdivà  funand  inmn\ ,  & 
confa  Cp/t  da  prefa  intorn  qufiverg i‘.g n ofa m e n 1 1  ai  fari: 
correr  tìd-boìt  mìorn  alla  piagydyin  fin  con  battr  tre  bott 
|  al  mfierjn  syna  preda  d'vn  Cbiaugott  in  fond  dia  pia^ 
Ttfyl'hà  pagà  tute  i  Juè  debit .  A  fem  (alta  d  *  (ala  in 
1  camma •  Turoemm  sla  carzà.  Cofa  zol  dirquel 
proverbi ,  quand  vn^uaì  ia  i  ij  difin  y  Ai  n’cuoi j  in  la 
Luna  ?  ;  .  -  - 

Panfilo.  Quefì s  alribuifs  à  vn  ctì%an-ga  purafsà >  et 
rìcunclad  cofa  cb  bapa  gatb,  fi  com  in [ì’pvpuesi  al  Sdii 
ancQici)  Al  a  dà  ne  in  bufs>  ne  in  bafs.  Vna  botta  al 

l  cerchi 


fja  Dffcorfo  della 

eerch , e l'alsra  alia  doga*  Ofsubauremvn  poc  U 
gabbiate  femfdtar  fuor  a  >  OgtTgfill»  grilla  i  lì. 

To  m  a  f  > .  Ove  H  *  è  ai  ì{è  di  prouerhu  al  qual  nwfl  r& 
/  s*al  Moni  fà  mà  mtertfsà  tè  al  dì  d'  ancuò}prtbe ?  S *vm 
feria  vaa  intra  àvrì alt*  *  chi  è  al  Currier?  Mlìer  Iotc- 
S^fs .  S*vn  va  à  cà  dvndttychi  è  quel  cb’batt  all'vjì  ? 
Mfier  Xiuerefs.  S'vnfà  vn  prfent ,  ò  vn  dunat  turchi  è 
quel  eh* al  porta  ?  Mlìer  Interefs .  S'vn  dis  ben  d'vn}  i 
dis  mald'vri altrtfbialmouì  Mlìer  Iruerefs,  Infom- 
I na jt  Sgnor  Intere fs è fempr  in  Tuoghy  em*  è  al  fiè dal 
Sbarapjn .  Quand  Vn  aftend  in  grandeyga  >e  eh’  l  *hì 
qualcb  grand  heredità,ò  fiuò>quant  amig+quant  pxntity 
quant  fruituryquam  riueren^quant  sbrtà  quant  cuptì* 
mientyquut  vffert,e  quant  bafamatiymò  quant  dunatuty 
s  quant  7^n\ilt\7Jìdan  in  voltale  d'ogn’mouiment  al  ri  è 
vccajìon  Mlìer  l  i  cere  1$,  al  qual  fà  d'maniera>  et)  tutti 
Tran  la  Scardua,pf  chiappar  ai  Luzz }rnt$dsà  nfg% 
®  viuemd  à  fperanxa>  mò  in  fan  eh*  tal  botta  ,  Chi  viu’i 
Spe  ranza»  mor  al  SpdzU  Mò  s'al cuntrart  vn  cafcain 
calamità  ,  e  duenta  vn  pour  cumpagriy  al  mor  tutt  i  fa- 
fieni  y  al  perci  tutt  iamigb.  chi  f lappa  d'xày  chi  d’iàyfal 
vi  à  cà  d  quali  b  vn  al  n  nè  in  cà  >  &  quod  peius  eft* 
Ogn'hotfi  i  la  viltà  grolla .  Quand ‘  vn  è  in  gran- 
dex^xay  Agnon  i  porca  l'acqua  con  li  vrecch.  Mòfal 
eafea  in  miferia  >  Agnon  i  volta  i’gatett .  Si  comin 
Jè'prpuoft  dis  1  urhuat  Tafs . 

Volta  la  Turba  Adulatrice  il  piede. 

In  fomma à  tuneludi Uyfì*  Mlìer  Iruerefs > è  quei 

cti  da  > 


Lingua  Bolognefe.  i  $  t 

#W/V,Agnon  tira  l’acquaalsò  mulin.  Tnbzs’dìs 
Chi  bazga  con  al  zopp>  impara  zupgar  ? 

Panfilo.  Queft  s'tntend  pr  i  Tadr  d'famemych  laffan 
pfar  catti u  pratici)  ai  fuò  finiamo  h  ami^j^J  fan  con  pr- 
fon  dritt  ;  ckè  cb'camman  pr  la  viadntta  dia.  virtù, e  dì 
buoncflum;infi’prpunfl  als'dis  ancor ay  Chi  va  al  mu- 
lin  $' inht  ina  ;à  fi' cattiti  prattig  albifogna  dir  co  dis  al 
laudai  parola  di  in  la  chYn’m’tinz»  prche  al  s'cuduà 
fà/w^HjL’cattiucupagnieguidin  Thomaiia  ror* 
c à.prcbes'dis,  L'hd  tolta  mnar  Ì*Ors  a  Medna? 

Tomafo.j Quefi'è  vnprcucrbi  cHrrott^clquals'dis  in 
vccafiond'vny  al  qual  cerca  Dalzuccar  bruich  .  Ut 
vn  pillar  l’acqua  in  tal  murtar»  Cinvolcuudurvn 
Orsy  al  tratta  cofa  impoflibil ,  fan  s’cundus  tn  s' vn  Carr, 
ouer  prfon  in  t'vna  gabbia  >  doli  che  tn  cambi  d'dir  l  *  ha 
tolt  à  mnar  lOrs  à  mod  >  ;  d/frt  à  Mcdna  ;  al  s'dis  cntb  à 
ft’prpkcjl)  chtcercacofa  tmfuffibl ,  I  han  col  cji  fai  - 
gar  al  Mar .  I  cercan  Maria  pr  Kauenna. 

Panfilo,  fofa  voi  dir  fi' cenar  Marta  pr  Ifamnna,  e 
nò  pr  Modna  >  ò  altra  Città  ? 

Tomaio.  *Avaidnò>l  di  fin  ch'ai  fàvna  botta  vn 
chi  Vtegn  vluntà  ti  partir  s  a  Zermartia,  pr  veder  l'ita y 
Ha  ,  eqft  al  s'wfurmò  da  prfona  pratica  et  tutt  i cos 
tabil  iti fon  pr  ICittàydouihe  trattands  tiRauthia ,  at  fu 
ditt  tra  Icos  nutabil  di  quia  Città >  cb'  Rauennaicraàut 
la  Marina >  cetili  al  iera  vn  Tort  d *  Mar ;  ^unt  l'V,  Uva 
muntan  à  Rauenna,  cavgand  man  aliò  bui  ^oi,  ai  finsi 
itila  marina ,  t  al  Tort  d'MarfufJw  differente  t  cb'nal - 
ì  z  meni 


1$»  Difcorfo  della 

Wtent  is  truuaffn  dentr*  a  Ravenna  ,  e  prche  aln'baueUA 
lengua  Italiana^' andava  dmandand  pr  Rauehhà  V  v'bi 
fune  Mina?  vbi  fune  Mani? che alvocabul  è  fld 
currott  Ma  rii  latin,  m  Maria  va  gar^nhe  al  cercava 
€ofa  mpujjìhit  in  Ravenna  pr  quest  al  s'dts  tal  prover¬ 
bi.  Dfim  vn  poc  àyìii,  pube  s’dis  ,  Ogn’  -viti  fa  al  sò 
vers  ? 

Panfilo.  *AÌ  s'dis  in  vccafton  d *  ciert  SfazZad in  dr 
madonna  Madr>*  qual s’féruin  d’vn  ditt)  Chi  n'fi'hà 
vergogna  tute  al  Mond  è  sò .  j Quijh  fon  fradiè 
rà  yecumpagnd'flritt  Dal  Cauai  d’Ruzzier ,  Frun- 
tin.  I  hanalmufìazz  iniiidria.  Sti  proverbi  fon> 
Cm’è  ì’ceries  vna  at  cacci  l’altra .  'Pube  s^dis ,  Chi 
la  fàfafpetta  ?  Al  n’èandàin  lece»  chi  ha  d’hauer 
la  mala  note? 

Tomafo  .  Quijli  calcari  pr  ciert  faflidius  eh' fan  in 
s'ia  data  d' ejfr  mamjch}ò  hngva^ud\mè  injany Chi  alcr 
trama  ,  pr  sì  n’pola .  Quijit  quand  mancij  penfany 
I  cromo  chi  dis  al  pan  pan  ..  Si  corri  itrouand'quijy 
Ch’fon  caro  pr  i  fuò  dient.  Chinrtn  zò  1  *  grò  li  • 
Chi  demo  ai  bacii  alla  barba.  Ch’nVhan  pera 
d’fumni  d’iafagn.  Ch'iàn  rendr  pan  pr  fugazza. 
Ch’fan  vegli  ir  à  fu  pr  tu .  prchemò  s’dis'y  L*  hi  cole 
a  drizzar  i  piè  ai  Gate  ?  L’hà  tolc  al  dazi  dai 
impazz  ? 

Pan  filo.  Sti  proverbi  fon  à'fens  murai  >dfemnvrìaltr 
par ,  perche  s'dis  ,  Le  more  vna  mofea in  Puia  ? 

T  o  m  aio .  Tre  he  quel  paes  è  m  meros  d  *  mofeb  >  fi’ 

i  prò * 


Lingua  Bolognese.  13$ 

proverbi  è  fintintios  m  prpuofi  »  quand  al  mor  vrì  igni*» 
rantc  Al  n*  lera  bon  ne  pr  (ì,  ne  pr  alt  .  Al  man- 
zaua  al  pan  i  tradimenc.  L’iera  vn  indeus  prca'è 
L’hàfmurba  alpaes.  Stcom  pr  al  cuntr art ,  quand 
al  mor  vn  virtù osyal  s'dis, Ut  more  al  decor  dia  Cit¬ 
tà  .  L’iera  Tarpucation  dTci  sò  o  L’è  tìà  vna  gran 
perdita.  L'hà  dà  da  pianar  acute.  Dfimzn  poc 

ISgnor  Tanfil,  bauiu  ma  fintà  dir  *  La  pili  Carta  roda 
dal  carr  voi  z  ghar  ? 

Panfilo,  f^con  fai'  hò  fiat  udir ,  Piu  volcchann® 
hòcauijin  cò.  Qutfl s' dis in  prpuofi  d* aert  df us,e 
vitius  y  Ch  *  volio  dar  Timbell  *  à  cut  .  Ch*  voliti 
cazzar  al  nasda  pr  cuct.  Mò  mfan  jìi  biè bumut ,cbi 
vana  pngulycb' al  Ni  lippa  aruili  lTcnttur.  Ch’ai 
ni  oppa  bagna  al  mocU 

-  Torn  ilo.  Mò  lajfemtal pur  bagnar )prchey Chi  quii 
voi,  quii  hapa.AI  nVhà  da  lamintars sVd'sìme- 
defm.  AJsTècumprad  dinar  cuntant. 

Panfilo.  Da  pòi  ha  dfteumprarà  dinar  cuntant  % 
1  prcbes'dis  #  Chi  piu  fpend  mane  fpend  ? 

Tomafo.  Qucfi'  è  vn  proverbi  vtiliffm,  cd'bon 4 
Hi  onorata  al  bon  guuern y  volend  veflirs  d'pann  fia  £  la • 
na  Ò  feda  fina,  sben  al  coffa  più,l*è  però  ve  fìtr  piu  vnu - 
reultesfon  d'durada  al  doppi;  furmet,vm,e  cumpanadg9 
la  robba  bona  è  più  fana ,  e  a  rnagor  nummem  ,mò  ai  n 
Bifogna  haueral  (carpiati  in  tal  burlell.  Mora 
Tauarina.  AiTrà  di  quatttin,  cha  ni  fren  Rii.  In* 
tindandpcrò  Sane  modo  yfpertdr  con  sii  documient* 

■  *+:  l  3  Chi 


f  f  4  Difcorfo  della 

Chi  la  mi  fura  la  darà.  AI  fpendafsò  vmirata- 
mene.  Ai  sò  bulgmn  vai  fic  quaccrin  %  lèmolt 
mieij  mancar  fempr  dal  ferma che  mancar  cappun> 
fratdurs  ia  sò  vecchie g$a  alla  amila* 

Panfilo.  S aum quel cha fon  pr  dim  S gnor  T massai 
Vieti  firayti  vn  pzg$jh'd  firn  qui  dgangar^es  v’arcord 
eh*  Ogn*  curt  zaogh  è  bell.  Qgn1  bel  cantar  ria- 
crefi  •  O  rè  lunga  la  fola. 

Tornafo.  Mò  probe  latéfippa  piu  luHga}Cui]en  su  f 
fcun .  Fem  frdra.  Tè founi  1’  fioppa!  Rarachan  . 
Sgnor  Tanfi  Tatron  car  a  vuoi  eh* a gg  la  battama>  li 
tani  al  beU'luogy  quefl' è  gudihl9  chaiferè  mi  a  vita}  ofsà 
anéem  ,  in  tane  mi  ho  vini  la  Maluafia  >el*  bragjadelì 
pr  dma:xinay  d  vuoi  mò  mì>  Prche  fburs  fian  par ydar 
la  man^a  al  Zardmier  >  pr  effr  tld  tane  curtes  .  Ogn’ 
fad;ga  merita  premij.  Al  mel  fi  Icar  1*  did .  Vr» 
che  fai  turnaffnvn  altra  botta  fenga  vfan  gintilegga  • 
Al  fare  viltà  dVcgnofr.  Al  fa  rè  la  villa  grolla* 
Al  fare  la  garrì  d’Mafìn. 

Panfilo .  tAdfi  ai  ver  *  Le  al  duerch’agnon  vi- 
ua.  L’hom  viu  di’  hom .  LiOchviun  al  paiar. 
Sé  è  è  èy  andiren  driè  tri  dì  >  e  tré  nott  d  chi  dfes  tutt  i 
mofirprouerbi da%Bulegnay  probe  I  fon  attaccadizz 
pia  chVaèla  gramegna.I  fon  cm’èi  ficcai  pozz* 
vn  tira  Talcr. 

Tomafo.  Sgnor  Tanfi  au'vmi  lajfaYxprcheàvint 
ftrè  bar  al  m  bifogna  eff  r  in  pianga  pr  vn  mie  ntgogi  t 
Chi  voi  vaga* e  chi  n’volauada* 

Panfi* 


Lingua  Bologne^  t  j  f 
Panfilo.  Mi  rìrìbovccafion  d'vegnir  in  alla 

Vuoi  lafj'ar  *  aruedrs  domattina  à  Vnds  bor  alla  Maina* 
fia,  e  Ch'arriua  prima*  afpecta  al  cumpagn. 


ECONDA  PAR 
De*  Prouerbi  Bolognefi. 


T  E 


Panfilo.' 


rau 

A 


Panfilo ,  cTomafo. 

L  miè  Sgnor  Tmas  au  dò  al  ben 
dìyl'è  più  d’vna  grofs'horay  cb'au 
afpett  >  al  fina  fi  vegnù.  Chi  la 
yiniyàsò ben syau voli  Cauartutt  ivuoftr 
funn  ;  als'vcdben  ,Chi  hà  faccia  robba> cerca  d# 
farla  prfona. 

Tomafo.  Da  vera  daveratcb’ anca  vù>hnn  sì  va* 
Oca.}cfs  v'acgnoff mi  Alla  sbuzza  con  s’fà  ai  rolun* 
€h' Au  fi  caua  l'bufch  d*in  c*iuocch.  Bò  dì  Checca? 
dftmvn  poc  mfier  Tanfi l ,  Quancdid  èquefti  ?  NV 
accgnofcia  mi  in  !aciera?\tòdsì  pur  d’sì; A  farifi 
àdurmircon  la  culzdreiJaj;  A  fi  J’razza  d’ghirr. 

Panfilo.  Tananuòmòà  /ani  molt  ben  Arbactr  i 
chiuod.  A  dirla  fuora  di  diente  Umattma  al  me 
pias  sfar  in  lett ,  in  t'agn  mod  *  Chi  ha  d’hauer  via* 
Cura  al  n’vccorr  Jiuu  sabonora. 

Tomafo.  A  d fi  al  ver ,  off  Vegnen  vn  poc  i  mai 
mod  bauiu  ben  darmi  in  ftà  noti  ? 

Panfilo*  Sè è  è  é  aibò}  eh* foia  mi*  aihè  fdurmia^àyé 
fati  d  ijnfaniar^ 


I  4 


Toma* 


n#  Dirco'rlo:deir^ 

Tom&fó.7  Cófa  V'ftu,  infama  ? 

Panfilo  .  T rà  i'akt  infuni  alm  parem effr  dùmtà 
Vn  Chiù  in  sy  la  feria ,  e  in  tal  'voler  fuula^Xar  dnè  àvn 
vfell  j  s'ann  mdfàauay  A  dieua  beli  à  calcar,  e  maa- 
dar  à  filittr  l’vrinal;  :  "  * 

To mafo.  E  mi  flk mattina  'in  i* ài  far  dal  dìì  am  in * 
fumana  d  * effr  in  Fenszja>  e  in  tal  mettr  al  pè  in  svna 
gondola  à  cafeà  in  fvn  canal ,  e  s  *  ain  vols  vfeir  >  al  m* 
b  fugtoè  cambiar  vn  pegpfpr  t'acqua*  In  gatt  mgrión» 
don  am  dfild  cori  tanta  para >  Ch*  à  troiana  con  li  va 
faiVd’vn^cii*  -> 

Panalo.  OJfà laffemvn  poc andar Jli  izan%umypr* 
che,  fj  fi  fu  ni  n*fon  vsr»e  i  pjnlìern*nanudiirn>r«y- 
nen  vn  poc  in  fi  nuofir  cinqa  fol  àyVolegna  andar  alla 
maluafra  ?  Siu  piu  d  *  quTvmor  ?  iauiu  più  al  ca¬ 
pricci  ? 

Toni  afo.  Mi  aàieff  pv  coni  à' bear  al  frètantpuffibU 
quant  A  far  vaiar  vn’afn  pr’aiara,  prcbe>  Adirla 
con  i’èi  fidi  in  fìamattimy  s’ait  hò  da  dir  al  ver9  am 
Jentdigy  Vn  fturngazzda  purcurador,  in  fomma 
ainfanintony  Ann  fon  in  zghigna. 

Panfilo.  Barn  d'man>  à  fon  àquft  anca  mi ,  fau'm 
cofi  srà  benfatti  Asìungar  rmzjn  fin  allafpgjana  dia 
Relitta*  e  le  arcali  a  guazza  vn  pgnuccà  prony  e  pò  tor 
sà  a&  furiant  fin  ai  Vfuatt  ,ebeur  la  pulacchìna . 

Tomafo.  T*r  cont  dal  pgnuccà >  Am  da  donai 
dent  m’dol  »  Quefl  fi  ben  s  mò  la  pulacchìna  nè  %à„  pr° 
ehi  ai  hò  in  jìamatuna  da  far  f  Piu  ch  rfa’han  qusj  ch* 

moria 


Lingua  B  olognefe.  r  $  7 

inoriti  d’no.CC  •  fon  afpti  in  vintcinqu  luogb. 

,  i  .  P.ì tritio  .  Vh  ì  e  nfìanncaminen  d' accorci 

n*  to’  dan  rropp  impazz.  Aa  m’ è  mà  piasù  cor  gate 

£  penar. 

;  Tomafo.  Ladìsbonàvù.  A  feti  tutc.nad  ,  es 
nTeq  cucc  par  ;  anca  mìfugi  faflidi  >  Più  eh*  n*  fili 
iafn  l’baUund ,  Mò  tm  corna  drtè  più  ,  Che  li  <?.u  al 
bus.  , 

Panfilo.  I  fafiidid’fi’aioud  tant’sVhd  vquine 
1  Thooi  fin  pìja.  Al  bifogna  cuncincarsduì  qid  >e 
dfvnefii  egodrm  fanta  pai  quel  poc  cb'  Thompà  ,>cbi 
ingolfa  in  acquiftar  robba ,  e  Vnor ,  al  duenta  mjì  c  nè 

Ili  Va  Idropiche  ih  Quanc  più  al  beu,  tane  più  a  cxzts 
vuota  d’beur  >  JL  si'mond bafta  viurd'dì  itj,  dì j  tufi  iufl 
Con  fsU’vfell  in  s’ia  frafea. 

Tomafo.  Mi  Ahè  Sgnor  Panfil  »  Chi. p’n’hi  mu- 
ier  ben  la  bare .  A  Thaitì  colta  vù  ♦  ofsù  Ufj'ema  vn 
poc  da  vna  ban.dd  Jh  rafunamient  ammatgb ,  e  tmnem 
Vn  poc  al  nojìr  Fil  dia  gauerta  >  d  *  al  dol^  rafunament 
cb'à  fierin  tarfira  in  tal  gardin  di  Sgnur  Tocca  >  d  VYcfa- 
uer  da  vù  vn  dubbi ,  prebes*  dis  >  I  ai  am  han  a  ne  re 
iuuocch  ?  pube  mò  dequfi  i  mnin >  e  nói  cagnuò>  ò  altr 
bftiuòy  cb' tutènaffn  con  iuuoubafstdì 

Panfilo .  Orn  affai, tà ,  è  mez  fp.iuiqta  >  tuttavia 
à  dirò  gò  ca  so  ,  fl'  pruuerbi  s'mtend  d' ciert  g udii  dalla 
butta  negra ,  cb'tùnin  pamtd  $on  quei  librar  d'Vtye- 
tiAy  al  Z unta >  con  frè  à  dir  >  eh'  i  $an  'fmnr-mfd^un  - 

Uy amghtf  nmigby  Tute  :sù:i.yaijun,^4’ bfnniait- 

h 


i$8  Di  fcorfo  della 

di  carini  >  «fi  minchiim  >  e  di  cruciar  nò  y  allhora  I  fann  i 
fattfuò.  Icruouinlazuetca.  laccopan  al  videi» 
aqueflvecorryquand  ijan  da  far  con  di  cagnuòyò  alcr 
bjhuò)  cmod  boni  dite  piafiul  >  mò  quand  ijan  da  far  con 
di  mniny  Al  b;fogna  hactrl'arcfrada)  (in  volin>  liuar 
d’ca(fa>  di  buon  raurfguott ,  e  di  buonfgraffgnuott. 

Tomaio.  *Al  m'pars  cb'voflra  S  gnuria  >  tocca  al 
hon  taft,c  eh' la  gratta  afs i  beo  la  pàza  alla  cigala. 

Panfilo.  Dfm  anca  vii  vn  poc  ami  >cofa  voi  dir  quel 
pruuerbi  y  quand  als'  dis  h  Aua’vccor  dir  barbai 
alla  zèj? 

Tomafo  .  QutH  calca  tnprpuofl  deiertyi  qualfi* 
guersun  lenza  ìudizi  >  Chi  fon  arda  in  1^  trapla* 
Chi  fon  (li  acchiappi  in  fai  brugnol, Ch’ai  ni  ac¬ 
corr  feuffars  in  tal  mangh^i)?/  n'  ponn  Muftrar  al 
bianc  pr  al  negr ,  I  fon  connine  lenza  efamin*  do# 
ai  bsfogna]St2ir  fod  alla  battuda. 

Panfilo.  Sgnor  Tmasy  Atn  dad  in  tTvmor*  e  Al 
voftr  humor  leemè  al  mie. 

Tomaio.  Arm;  Co  fa  voldir  qul'altr  pruuerbi) 
Ch*ni  pò  ftar ,  fin  vaga  ? 

Panfilo.  Queft' è  vn  ditt  Piùactaccadizz*chV 
nè  vn  graffi  >  wo  lapiùcmmaè quettad'ctcrt  Zintil 
homo  da  m  z  pè>  t  Zintildonn}  Ch’la  burfa  ni  dis 
ver .  Inn  ponn  arfiftr  all  fpes,  quifli s'arfoltm ,  Sa¬ 
nar  la  fchiarinzana  ai  Sruitur  tcall' majfar  y  e  pube 
ìfs  voltn  allyirir  dfameia  baffay  lalliqrttfnquattryò  fi  è 
mila  ma  dal  pan,  doiid  cbt  tb'd  pan 


lingua  Bolognefc*  x$9 
Vi  i  Liei n  pr  i  di  m  i  n  u t iu ,  al  te  arfpos  od  mfier,  dalia 
S gnor  a  ,  e  dal  meflr  d'eà,  Ch’ili  pò  ftarfiu  vz%\,elQT 
NVhan  vrecch  da  mrcadàtjjnrendn  ai  zergh* 
4i rfuluands  tor  bona  licenzia  ,  Bactr  al  taccona  e  Sgar 
rtnclgh,y Irucnds  d* quel  diti,  Ctii  muda  luogli,  ma* 
da  vi  atura* 

Tomafo*  Verament  Àmm  gratta  don  fri’ fead* 
*fs  ètant  ver  o^bea  dft,  quant  i  ver ,  Ch’vn  pan  happa 
la  m  alena* 

'  Panfilo*  Off  via  di' altra ,  j  Di  fs  1  a  merla?  quand 
Theuia prima  botta  d*zarbattana,d vréJluerda 
và) prebe  s'dis,  Al  rad  ii  Icarl'did  ì 

Tomafo*  0  veti  chi  sì,  Ch’ara  l’haui  ditta  con 
al  raangh  ;  Ani  fad  ben  ndrda  bon  fenn ,  quefidi 
Malfarà  dir  fin  Ai  pin  da  tctU,fauiu  prebe  Ài  rad  (X 
Icar  l’did  ?  mò  prebe  l'è  dol 7^ 

Panfilo*  Ttan  vn  poc  d' gratti,  N’fad  1* m  a  rane  i* 
prebe  mi  ai  db  altr  fintimene,  confrèàdir,  ArcgwofTr  i 
virtuus.  Gratificar  la  fruita ,  raantgnirs  in  gra¬ 
da  di  Pltrun>  al  dunar ,  e  aprftntar  propartionat ameni 
quest  a  è  la  ìb  triaga » 

*:jTo  orafo*  Alza  al  did  ch'ara  n* h a u  1  vn 3*0/*’ V di t 
Vn  poc  vela;  prebe  quand  al  s *  volagurar  dal  mal  à  vn, 
al  fi  dist  Voa  bon^  chVcruoua  >  chprpuoSiè  qucH* 
Panfilo .  Haut  da  fauer,  eh'  alni  è  in  fi' mondi  of a, 
cb’fippx  più  bona  dia  terra,  prche  s’diunfidrcu  ben  ben, 
tè  Ite  quella, eh' vmanament  edà  tute  quel  d'ÒQn  et/ /erti 
pr  no  [ir  vs,  al  vuir ,  e  veUir ,  cura  c^csris  izq  ui  fitis* 


I4@  Dsfcorfodelfa 

dolche ancamfpr  affpondrird  copp.  Inauguri  iVnà 
bona  ch\*cmauaj  vn  bramar  la  mori  alVamig  a^gò 
ch'ai  fippa  fuplì,  e  uteri  con  vna  bona  muffa  dì terra. 

Tomaio.  Qoefta  va  I  i  quartini  dfm  vn  poc  Fin 
ch*a  fen  so  zanziuir,Fin  di  franco  al  becca  muQjj* 
c  fio  ch'baoen  ì*  ma n  in  pafta ,prche  $'  dis  >  Al  fa  d* 
vna  pulfa  vn  canal!  t 

Pa  o  filo  •  Queflè  vn  prati  erti  ingfgnufijfmy  e  moli 
frupur%ìunà%  prete  vna  pulfa  [alta,  e  vn  canali  anca  là 
falla  ,  al  s*  incetti  però  in  mala  pan  dalla  banda  d*  eteri 
iuuidms ,  eh' in  tal  litjr  f Virtù os  aggion  d'quatch  prfo- 
na  lìudiofay  fi  trottati  vn  minm  dftugr^  la  ligenda  rivai 
ngitta  ;  ftmilmnn  in  lì  aggion  di  cumpagn  i  van  nutrici 
tutt  i  pàffj  e  lor fon  piu  I mpgulà  dVna  barca;e  qufior 
non  foli  fan  d'vna  pulfa  vn  e  anali >  mò  l  fan  cfvna  bu« 
fca  vn  rran  >  e  s’vna  c ofa  è  1  u o  gì  vn  dici ,  i  la  fan  vn 
brazzvji  corri  al  s'dìs  ancora*  I  fan  dVn  fus  vna  laza. 

Tom  aio  .  Sfvùm  s'dis  ancora  al cuntrari  ;  quanà 
vn  perd  aU'ingro/s  [àura  Vna  m*  canti  a >  i  difin  %  L*hà 
fate  dVna  laoza  vn  fus.  L’hà  fate  d’dò  nus  eri 
garuoij. 

Panfilo .  Sì  mò  al  sl disancora  >  Tante  mrcadant 
quel  ch’goadagnà>  quàt  è  quel  ch’perd*  Chi  perd 
vna  botti)  guadagna  fai  tra  ;  don ,  che  in  fi'  prpuofi 
al  mfuuienin  mcntvna  filafroochcb'quadmrì  m*pm~ 
Jafs  dvegnim  a  nuota  au  lavrè cuntar 

Tomaio .  *Ang  adejj  eh*  ami'  kauiditt  >  A  fon  in 
sfregai  am  tnor  ó’yuou  d*  fi«tuia>  e  fa  fufs  grand 

àf* 


Lingua  Bolognefe.  141 

i  fa^è  !a  criatura  cou  vna  filati  rocca  in  fai  nzstdfi 
fur ,  Ch’vrPhora  ni’par  milTann  d’vdirh* 


FILASTROC  CA>  C  H’  DCH  I  A  R  A 
quel  prouerbj;pacieuna dsfs  Barba CriudI. 


fDtfin^b'ulfà  vna  ?  o/ta  in  fai  cuntàd'Bu  fegnafioura 
l  *  muntagli  di  Bagn  dia  Vitretta  *.  Vn  tal  muntanar > 
chiama  pr  nom  Barba  Crivelli  al  qual  iera  mcfir  (Clauu* 
rar  Ignam  inteliiqentijfm  >  cun.fr è  à  dir  »  i  juò  Uuuuet 
ierancantgb,  f cacche  mfquhn  >  pai  da  furmem  yfo>c  da 
fen  ,  e  /.'#?//  mamfattur  .  T ruuands  ii*  galani  hom  vna 
gran  quantità  d'paty  e  d' [ore >  ai  fu  cunfià  da  vn  s  0 
andar  à  vnaterra  graffa  in  [al  Fiurintinych'ij  di(i « 
c  lì  purtar  in  dì  d ’  r/sarca  //ore  da  fin  prche  tri  quel 
faeSi-e/fend  ptuuù-  pur  affa  >  al  fi-era  amò  fati  Vna  bona 
fgadura  d  fen  ,  e  d'guamm  •  Don  >  che  con  tal  ’vccajion 
itera  pr  vendei  %ò  cbal  dmandaff .  <Al  bon  Barba  Cri 
iteli  fintand  queji  ,  al  s'arfols  andar  d  Trai  >  e  la  noti  al 
cargo  rìso  quant  cauaty  e  mul  a  pai ,  ed [ore .  inuiands 
la  mactinay  Cmcuntrò  quel  so  amighy  ch'l'hauè  cunfià , 
al  qual  1  dijf ,  au  auertijf  Barba  CrtijcU ych  iti  quel  band 
doni  à  firnuià}al  s' è  fate  bona  fgadurafemod  auhó  diti) 
dfen  1  e  d'gttaium ,  mò  dall'aura  banda  al  iè  Ha  camu 
arcolt  d'furmem.e  d' m  arcadi  è yUu  che  nuysà  fi- fi  in  vìi 
■à  ni  purtar  è  pai  pube  à  fi  pr  vedrl  mai;  Paca,  mx:u  giìs 
Birba  Cniuell>da  pò  eh' C so  caxga  ai  CVuQi  purtar}pr- 


che  sà  farò  mal  in  t*  pai }  ai  ho  [ptranga,  d.  arjarm  tu  yc 
| forc ,9  acqufi.  Kauaz 


'tqi  Difcorfo  (felfs 

EagàzzoJa  fida  d’iola* 

L’è  fi-ai  la  n olirà  fola. 

cvmplimient. 

Toma  fo  r  M  s'fol  dir  >  Cb  vìi*  eonfperarv^a >  mfc 
d fpdai  y  e Jì  barba  Criitell  find*t*a i* sà  fp erani^  ins  t 
forcb .  Ofsà  ai  mie  car  Sgnor  ‘Panfili  la  vostra  dol^y  e 
amurofa  cornar  fa  non  mà  ri  m*  c  afe  ave  à  nuota  %  ma  al 
mb  fogna  lajjarit  con  la  prfin\a  ,  mò  no  con  al  cor» 
douendm  trattar  àvna  congregatoli  >  dou  àfin  ajpttàp 
eh'  al  miè  mlter  Padr  m’volfar  intrar  m  lacumpagma 
di  biadar. 

Panfilo#  jtnàk pitvst  ripidi  tempyin  tant  am  alliegr 
Tyofik  d'ogn  vofiva  c  un  filai  fon» 

Tom  afe .  S  ii  tquft  auallgrà  dtcunfilamn  £vn 

vottr  fntitor  affe^onà. 

Faufiio  #  Mà  dfi  pur  d’nè  >  am  alliegr  dF cunfitla - 
tion  d  vfi  miè  car  'Patron» 

Tomifo  »  Dorica,  rnentr ib'vft  vi  dchiarà  Tatto», 
t fieni  mi  pr  tant  hber  ita  mia  volontà  »  am  pria  d' tal 
fdiìonanra ,  es  arudt  la  pavida,  cb’  diga  mvù,  e  mi 
m’ cuti  sì  tt-aifi debit  or  d’Vna  perpetua feruti. 

Tornafo.  Eaqaft  anca  mi,  com  patron  au  afidi* 
dal  debi;  d’feruità >  es  v  emani ,cb‘em  Vlad  fempr 
ben,  prebe  mentr  alfeurrerà  tri  nù  dà  vera ,  e  rial  ami - 
citta ,  à  f  enn  tute  dù  p.itrun ,  e  tute  dà  fouttur  >  fi  com 
un  dà  librdlmSir  volontà],  arn^mieaolmcnt ,  l'vn  pi 

[altro 


lingua  Bolognefc. 

faltry  al  mandar  ye  all'vbdir ;  aulaff9fatt>  e  nò  fatelo, 
Panfilo.  ^Andà  pur  S gnor  Tmas à  i  vuo fi  r  negozi* 
'ti  anno) muffi  con  fà  la  timpefìa  aU'fiopft ,  alla  prova 
t' cgnujjra  ly  effetto 

Tomaio .  jlubat  la  ma n9  a  ruedrscm'à  fen  it* 

fimo 

-■  :  v  j  ,,  -  - 

S£CO  NDO  RAG  IONA  M  E  NT© 
Nell'idioma  Boiógaefe men  Naturale* 

Pone  fi  difcorre  fopra  quel  proverbio* 
(Duracb\  fi  infinta. 

•:  ■<>■,$  J  v  .V;  - 

RAGIONATORI 
MefferTrolio  Panzacchra.  vecchio  >  &  Ippolito 
(colate  fuo  figliuolo . 


rolio*  *fr""**&  I  pur  su  fiol  miè)  ca  fon  qui  pr  dar$ 
ff  1  fiidtsfaTgton. 

Ippolito.  Volita  Sgnursa% 
tgnor  Tadtf  è  donca  d 'vpmion  >  cb'  i  sfuo ^  dia  pompa 
fippan  U  caufa  effict^h  cb'puraffà  Cittadina  Zintilomn 
fffperdin  l' sò  fame /»  ri*ì  ? 

Trolio.  Sap  ctitutt  i  Trouerbifon  fintin%ius.  tra  # 
ual  quefi  è  al  noftr  p rpuofio 

Dura  chi  s’amifura» 
lenti»  mi;  tnentr  cbal  cittadm  voi  far  al  zjntilbemye  al 
imili  voi  far  al  litui**  m  punk  am  i  precipitati  al  fèdo 


144  DiTc'orfo  (fella*  • 

Off  inferni  Vn  poc  in  / cena  VnXittadìn  ch'hapxi(d  di - 
teti  quà  )  dè  milia  fcud  d' 'ìntrM*$ ~abul  muiér  con ‘  fie 
mi  a  w  dma)fubit  t è  impurtund  dalla  Sgnora  Spvfavm  :♦ 
din  .  Samu  miè  man  ì  la  Sgnora  Diàmant  fa  q^silti* 
L'&Sgmr*  Venclupè  và  qusìtlè+Dond  chalbfognamm- 
paraYvna  carogna,  al  mant^vefl  dfcda  con  i  manguotty 
e  i-urdd  d'or  »  peri)  gullana  ,  caruggjcr  ,  brave ier  ,  dun- 
ca  métta  >  con  l'arrieffa  >  e  fair  dal  tutela  jfra&if 
na  d  bunora  m  pj caria  con  alfpàrtd ,  j e  tà  fra  tari  in  bea¬ 
rla  s  ofià  à  cmingen  à  intrar  in  fino  Ruttai  dì  al  bali ,  e 
la  baia  :>rtoni  allvfawfitfch  l'  Vin^C  tuaiuòdd farina ; 
e  prche  l'intrada  narftfl  nttdfp  e  fa.  y  pr  aslungament  dia 
sò  arputation  >ancuòs'  fdvn  lìocchs  drnan  vn  barba¬ 
sce  blatta  volt  a  di  finJhtprJor  dinar  deens;  cattar  di 
fbiuod ,  e  piantar  di' ferii  chel  eh  rì  net  ai  vien  ìtreditur 
al  temp  d’ pagar ,  i  ciens fon  madu^dond  eh' albi  fogna  m 
fin  ticmgiar  al  caruggjer »  vendr  la  carogna  ,  impgnary 
rgaiiàiat  \  t  firalucary  arfland  slamtnt  la  dota  dia  S gnor a 
Spofa  ;  don*  c hey  pr  alliuar  vna  bona  nidà  d'rabuocch ,  al 
btiùgmebd  mari  latina  pri  pufmu>la  muiersviefia  da 
è  cumparar  ai  ereditar  vnac  hit  artigli  a  Spagnola^ 
pr  andar  cantand  quia  cangpn  diafa  la  li  U  la • 

Ippolito  •  %A  flit  al  al  luccor  quel  y  eh  vccors  vna. 
botta  aitarti  y  la  faniuì 

Jrolio.  Dilla  pur ,  chat  afcolt» 

Ippolito  •  StaddftntìryC^iè  iuiìy  iufl  dprpuefi 
d'qtteUàrafiinema* 

LA 


lingua  Bolognefe.  14^ 

*  -  v.  a-.:  1  c  •;  •  ’k 

LA  FOLA  DAL  CORV., 

I  Di  fi  n  ,  chalfù  vna  botta  vn-Com\  al quaiprcum 
party  beh  piilid ,  e  vijìos  >  cofa peli  ?  ahruuò  tutt  i.  . 
piu  biè  vfiè  chi  fippan ,  es  1  dmadò  à  ^ afcadttn  d'ior  vna 
di' so  penn  m  prefi  >  dond  al  fiè  arcolta  d’ pur  affa  penn  d V 
vari  culur,con  fièà  dir  vna  roJJay  i  na  btanca)  vn  aliti  - 
nà>  vna  zzila ,  cbfoia  mi  ?  ts  andò  con  fit  penn  dalla  sò 
Curuùfìray  e  con  garbai  si' fé  acumdann  lavò  sin  fai 
gruppotJ:  in  la  pan\ay  in  sii  ahym  jomma  d  farla  lunga> 
e  cui  t a  da  pr  tutt  >  d'mod  cal  cumpdts  in  aiara  vn  gran- 
bclCvfdl ,  clfvccors  ?  mò  l  ’  vccors ,  tlj  tutt  ialcrvfè 
m«rauiàdsy  1  cmmzpnn  à  sbattr  al  bccejb.tr  à  lorydtgandy 
tuo  tuo  tu 0,  v.ò  à  chi  digbhi  mi  an  ì  mò  n  nè  queìt  quel  ■ 
brutt  vs laccai bunar  dal  Coru  ìal [aitò  su  vna  p^ffaìa 
digandy  mò  mi  Vitgna  la  cud fella  fai  npar  1  n  fanoni  e 
tuli  djeuaìiy  dio  fino  cmod  al  fati  ?  all  bara  al  s’fìè  inau ^ 
la  rondanayalgardhny  al  v  idarm}  al  cauria%ol9  con  tuli 
quarti  taltr  vfè ,  ch'ia^cuan  tmprftd  C ptnn ffjanguit and 
con  tutt  taltr  1  dijjn-,  mò  al  sé  fatt  fi  bell  con  Cno[ir  penn 
teli  impreft ,  e  pube  l  *  inuidia  nmors  rnà  ;  iff  1  battenti 
adoj]\c  prche  lenii  parafa,  al  pour  Coni  ns'pfnd  dfcn~ 
dr ,  ai  fu  canà  l  penn  teli  m  pie  fi  ,  es  1  ttegn  ancb  due  C 
sò  penn  me  sir  >  dond  eh' al  pony  Coru ,  ctf  fiera  fatt  ncct 
e  Vijios  con  la  robba  dal  cupagnyal  rflò  tutt  quant  fplaz ~ 
£tì  con  so  gran  dannai  vergogna . 

Tiolio*  Buniffima application )cb'vegnand ì  ere - 
*  K  ditur  i 


t4  6  ÌDifcorfo  delfi 

àitur,  ai  và  cmod  fol  dir  al  cotty  e  al  crud9  óuerdment  il 
propri%  e  l'appellatiu  ;  laff and  ila  robba  >  e  fatputation» 
Ofs'fau  innari ^  S gnor  a  Spfa  dal  Zintilom  d  '  medioevo, 
intr adii  anca  lièì  prebe  lè  nobile  es  porta  ma%or  dotaci 
bifogna  ben  davi  gttHyCofadfm  ?  mò  ftemlaà  (intir.  Vh* 
Sgnor  Cunfortyi'  lltufìriffima  Sgnora  Cuntcffa>  l' Eccel¬ 
lenti  flima  Sgnora  Marche  fa  fan  qusì  9  e  van  qusì ,  mò 
prebe  ribauegna  anca  nà  da  effrquant  Ur  >  nfegna  anca 
nud*  bona  cafada  ?  ò  qui  t* vuota  9à eh*  n* voi  pr  cà 
grugtiye  brugn>  al  bifogna  cumpiaferlay  infi ttar  Vn  par 
d'puffeffìon  pr  cumprar  vn  titl ,  eh *  è  iufì  tu  si  barattar 
farro  fi  infum;qui  pò  ai  voi  carogna  da  città ,  e  da  cam - 
fagnciy  canai ,  liurèy  fruità ,  palaT^tn  la  città ,  e  d'fuoray 
S ernia  con  Tapagally  al  vien  su  di  fino,  al  crejf  l'fpes f 
doni  che  à  cumparation  dal  Zittadin  >  an  sy  fiotff  la  xj- 
ranilay  eh  al  bifogna  far  pxntna  la  tiera  dal  pan>  Stimar 
al  mancar  alla  fameia  baffa  >  don  cb '  ancuò  vn  fruttar 
batt  al  taccony  dman  vrìaltr  fega  l’ me tgbyla divelta  và 
à  cà  d'sò  mar  y  e  i  Sgnur  titulà  s'artiran  all*  alludamene 
in  villa  con  habit  da  campagna ,  e  pr  maxor  cumudttà 
fruir s  dia  carola  da  i  canai  cur nud. 

Ippolito,  oi  quifii  Sgnór  Tadr  intrauien quel  cb* 
vccor  à  qttlor >  eh  reca  an  in  cumedia  da  Trina#. 

min? 


ESEM. 


Lingua  Èologtiefc.  1 4  J 

ESEMPIO  MORALE. 

Vtl  eh*  recita  in  cumedìa  daìTrhcjpi  ò]da  Kit 
y  J  pr  tutt  quel  temp  eh  *  dura  l*  ini art eniment  % 

/’  èvesìì  fuperbament  yConferuitù>e  cur» 
UZj  mo  finì  la  cumcdta,  al  bi fogna  rendripagn  à  d\ 
chi  tjn  ,  e  arfìar  con  i  fuè  pagn  d  *  prima  ;  che  tant  ti* 
tlìl*  è  molt  mieij  effrvn comd  ZintUhom >  che  vn fcan 
titula. 

Tfolio.  Sat  fiol  mie  qui  fon  i  vir  titl  ?  tj  he* 
reditan  pr  nobiltà  dia  sò  cafada  ,  oner  eh*  s*  aqui» 
Pian  pr  mtrit  d* Virtù  >  e  anch  vn  Zintiìhom  ,  eh*  fip- 
fa ricch à canna , Vn  titl ma'xpr menti*  inora ymòàijn 
Voi  di  battìi  purajfà . 

Ippoli  to  •  Soura  fì*  particular  ai  ho  vn  bel  ca - 
p ricci  in  tal  gradi  » 

SIMlLlTVDINE. 

At)igh  aqusì  .  Vn  Zintilhcm  comd  *  al  qual 
smpumifja  >  e  fimilment  vn  virtuosa  eh*  va¬ 
ga  grcand  vntitl  y  mi  l* afquig^iufl  tufi  alla  candì- 
Xion  dia  litra  I}  maiufqula  ,  eh ’  al  titl  i}  la  fa  duintar 
fgnina, 

Trolio  •  Ofs  laffem  vn  p oc  sii  titl  >  e  tumc~ 
ma  al  nosìr  pnm  rafunament  >  à  dfcuneuarriy  eh  pr 
l'fpes  graff  >  eh*  parafa  fan  in  flr  afugar  >  e  vrfiir 
&  a  pam* 


VtfS*  "  DìfcorfodèHé 
| mmpofament  dijform  all  so  mtvad ,  è  quant  i' impone 
fot  cofadncaufa?  mòijn  caufa  if mandar  l  *  se  f arati  M 
vitma  mal' bora s  eh  piu  nfon  nummi  pr  ngotta . 

>  Ippolito*  Mò  dfimvnpoc  ?  tuttodì  als'od  chr> 
aFtal  cìttadm  >  e  al  tal  gtntiiom  baueuin  al  mod  d  ’  viur 
$  intruda  vnuratament ,  es  hanflrufjìà  ogneofa ,  qui  la 
eaminaben  ,  py  vofìra  Sgnuria  cundudy  gè  ndff 
dall  pomp »  mò  vultem  Vn  poc  la  carta  ;  a!  s' od  "atte  dir > 
al  tal  butgar,  t  aitai  mrcadmt  temi  puntiti }  e  adeff qa 
ricche  es'viuin  in  panar  inay  dond  nafj  quefl  t 

TroliO.  *prcheti  iè  fludent  yàt  arfpmà?ò  confina 
dtffinition  dal  Filofofcb* ats  la  curruggion  di' vn^e  la  ge¬ 
neration  dl'altr  )  mentr  »  che  al  cittadina  e  aj  gmnlhom 
fan  t  antera  yes  buttan  "via  al  sò  con  lxpatymveflir}  man- 
zar  ygugartf  fquaquarar alla  granda;qtà  al  bon  buigar » 
emreadant  l' arcuai  con  imfquiin  ,  fenuand  di' panid  in 
fi  tiur  mi^ìrì  douche  pr  effr  fufhfattyitmengan  d  man¬ 
dar  in  volta  di  traquaiy  ò  finfal  ebai  dirmi  e  fin  cbal  car - 
riol  è  in  fi  ruggl}  Cè  bendavi  la  fpinta>al  stratta  d'védr 
ancuò  vn  credit)  dmm  vna  cd}  Calti  vn  lu  ghetta  finn- 
tand  i  debit yal  ereditar  agjtng^l’efca  dai  qmttrtn tonfar 
alguog  d'agunlaCorb  %  th'alUegra  Cocch ,  chiamands 
quefl  vndolgjmpmrir >  ouerfar  dal  dleguid  ;  in  fomma 
q'uij  vendm  >  e  quìHi  comprati ,  i  fan  cmod  fd  i  ftcch  dio 
a  sterna ,  vn  in  sàf  e  Caltr  in  gè»  ' 

Tppol  ito .  Mò  ni  fièarmedi  con  via bona prama* 
iìcai  liuar  tant  sfuog^y  e  tanta  pompa?  e  far  etigafeadufi 
Xiiurjf  )  cunform  allu  so  pitffibiltà  >  econdigion? 

•  4  *  Tro- 


Lingua  Bolognefè*  V49 

Trolio  .  Mb*  fiolmè  ,À  vna  piaga  incaricati ,  e  z/© 
off  vecchi  arvol  altr  armednbe  t rapii  dìahe%g,pr- 
ihc  l'fhn  cur  dfpra ,  cunjuttudin,  ttihà  feguit 

comporta  acqufi  ;  e  pò,  ag^òìfapyU  Vicijjìtudndt  fìat 
è  qucllaycl/manticn  in  piè  al  mond;  nota  fiat ftni  è  fi'  puty 
fup ,  ch'ìafmmà n  don  i  mi  d>  fuò  hien  à  njm  %  la  ijm - 
fresia  slamcnt ,  avena  U  dà,  e  dman  la  tal  ;  ancuò  l’im- 
frefia,e  dmaufarfcod,in  soma  la  gpogafempr  al guogb 
dì  la  curala,  ò  iti  tè  denti-,  ò  cb'l'èfaora  ;  rifat  quel,  dì 
dis  al  Sanala*,  quand  fu  fate  al  m  and  ì 

I  campi  e  rati  comuni,  e  fen  za  ter  mini. 
ùgrìcofa  iera  dcmun,do  a,pn  he  ba  da  tffr  al  ncch  fem « 
p r  riccby  e  al  pour  sepr  pour  ìdìmodyxtìlafuttuna  fed  in 
svna  balla ,  ctifempr  va  vultand,c  tutt  iomn  fon  wfta 
gran  ballarci' mod  ch'vult ad, quel  d/è  d'jotta  vadfoura » 
c  quel  eh' è  d foura  vi  dì  fotta ,  e  qufi  và  girmd ,  e  man~ 
tgnand  al  mond  ;  mò  co  fa  diregna  ancb  dal  viur  y  e  ve~ 
ftwpfinpos  ? quant  vwkes >  quant  curdlier  d'or ,  quant 
m  argati  cal^ularyfartye  pani  altr  milier,mò  a%ungem* 
annota  quant  drappanè  dfeda,  e  diana  >  cbvicmn  fin  dì 
ferra  T/udefca,  dì  fiandra,  diga p l,  a  Zen ua\  d  Lucca,  e 
tat  altr  luoghi  parsi  mò  (b'diregnadtantfuogdvefiir 
all* rugata,  alla  Frange fayalla  Siuit  an agalla  Spagnola  f 
alla  Vatlona ,  e  altr  nati&n  ?  al  n  manca  siami  nt  fem  oi 
dis  T raian  Buccalin)  chi  Zudtè  rìnapan  vna pruuingtóy 
ctifippa  sò,cb' femfaltr  Inaila  s'mtren  in  c ò  vna  bretta 
j  galla,  à  tal  che  fioi mtè%cbi  vleff  dfcrìurtutt  turdn ,  t 
dfurdn  }  c/ì  vienin  cajunà  dall  ’  pomp  al  dì  d  * ancuò >  al 

4  Si  K  1  rìbafta 


t  >©  Difcorfo  della 

Ippolito  •  w Al  xnond  el  fempr  ftd  acqusi  ? 

Trolio.  Mòcredalpur ;  Don ly  pruttmxì %à  fum i 
ahhundant  infvna  xjrada  d*  tempi  ì'douentan  carafliosy 
ts  d&nd  adeff  l  fon  fèrtili  %à  l'son  flà  pcnurìos . 

Ippolito .  dond  najf fì'dfordn  } 

Trolio  «  jilfreu  tropp  lung  Tafanamene  al  noHhà 
thi  rjoleff  intrar  Infila  gaietta  ingattià  ;  Quand  ti  ligrd 
infiori  dtguenfcors,  f  farà  ogn  cofa  mnudamcnt  da  a> 
fin  à  huff.  •• 

Ippolico.  Tarn  thè  à  cunciudem  >  cffr  ben  vìuirà 
yumada,  abbronzarla  virtù,  eàburrir  al  vizi  >  laffand 
correr  dodi  mìs  prvn  ami  >  vn  mes  pr  quatti'  flman  >  e 
vna  Umana  pr  feti  gti  mai,  n'nela  acqusi  ? 

Tro  1  io  •  I ufi  vi;  al  merita  però  gran  lod  quel  Cit - 
jadin ,  e  quel  Zintilhom ,  eh'  pò  viurcon  l'sò  mtrad  ; 
aurir  ben  bm  lì  vreeph  al  nofirprmerbi  ditt  d'fokra. 
Dura  chi  fi  mifuta.' 

con  fyè  à  dir  pr  e f empi ,  vn  chappa  mUl  fcUd  Sf  iniva* 
da ,  pià  prsft  in  cò  dl'ann  fpendrin  non  y  che  vnds  cintu- 
tiara  •  Òffufiol  tmè,  aihbd  *  andar  m  i'  vn  miè  fruifi  tf 
m  punantia ,  e  ti  èffènd  funi, :  la  campana  di'  Scoi  vattn 
alla  tò  Igjon,  chd'rìmancarà  temp  efrafunar . 

Ippolito  .  In  tani  fogna  bòn  pr  fruirla  ? 

Trolio .  Jftt  armatati,  amaremand ,  fipp  bon  yfìu* 
dìa }  c  fati  valintbom* 


lingua  Bolognefc.  t  j  % 

PRIMO  CIANCIVME 
famigliare  neiridioma  naturale 
Bolognfe. 

Doue  fi  praticano  molti  vocaboli ,  e  gratiofi  tiri 
da  Madonna  Emilia  fé  n  fa  la  da  cani  gentili» 
e  Dorotea  Fantefca  di  Gentildonna* 

Emilia .  (F^WT*  yi  tuò  tub>  mb  tiè  qui  Duratè  ? 
Dorotea  *  9  Sint  ò  n'fià ,  Madonna  Emilia ì 

Hv  àftyslcafi. 

Emilia*  Con  fa  fon?  Durati  >  sica  fon}mbdund  vai 
i  in  ft’noHr  band 9 ,  ch*bonvent  (  porta  infti  pah  ? 

Do  rocca  ;  <A  vag  dal  To^Z,  roff ,  eh*  al  %è  fld  diti » 
ih'  al  iè  vna  Caldirana  eh *  voi  vendr  vn  tlar  da  hindi s 
da  feda ,  eh' la  Tatrona  al  voi  campar  ar  prvna  tofa>  eh* 
l'hà  tolt  dflar  fiegb  nouament  pr  dun^ella ,  et  id  impr - 
melf  con  fcrittura  fatta  d  sò  Var  %  e  so  Mar  d  *  fari  t 
fpcs ,  f  cm'l'bd  vint  ann  mandarla^  e  dari  cent  linr  d'da* 
tay  vn  par  d'caff ,  e  Vn  lett  fumi. 

Emilia .  £  chi  eia  fa  tofa  ch't’m’di  cb'l'kd  tolt  ? 
Dorotea*  Mirìsò  chi  las*fippat  ch'an  l'hb  pià  vifia 
dapò  cha  la  dii  d  balia  ,  l9è  vna  cert  (Iruncdla  >  vn  cero 
fcarcoff ,  eh*  a  mi  (fau’bb  da  dir  al  ver)  la  n  m*vd  pr  U 
cauagtia. 

Eni  i  I  ia.  Mb  preb' rii' boia fapà  mì  cha  ijn  mteua  vna 
fr  l  *  man  dtignagna ,  Vna  ^umetta  fola  d*  boti  T*d  x% 

K  j f  e  A' ho. 


!i£2  9é-  Drfcorfo  «folla 

e  d'bona  Madr  >  cb's'  firn  anega  era  Vna  fpada  *  pr  cà  pò 
freftaé&vfta  Vnfpa^  epòfat  Durati  ?  d  i  bt  tubini  al 
teli* or  y  e  afsttpsfiofa*  V  ’j  *  •  V 

Qorocea.  Mò  cb' voi  dir  Madonna  Emilia t  eh' a  fìad 
aqufì  abauutà  in  tal  drapp  ,  e  in  tal  traftà  ?  fia  maldttt 
viegna  ai  ben  fin  pati  tufi  la  bordatcbfà 
pGra'wfimdjin - 

Era iii&<:  fariffben\dir\  mò  n'fient  tì  (iota  mia, 

fi  a  biffar  ina}  eh' porta  via  la  pigga  dal  nas  all'cnatur  ? 

*'  Dotile**  •  Cag  riamai  a  àfiberì  atte  al  ver  >  lafsì 
'mò  vedriisrtj  voi  dir  (fi  bau}  aquft  fgurbià  la  bocca  ?  à 
fi  ad  moti  mal ,  tariamo^  mò  f  è  buccarola  >  prdunam 
fa  fmvnagudfa^ mò  4  fìad  pur  mali  a  so  ìhan  Vii  ch'ai 
voftr'C  bfì  iqtìqf'bafa  mi  l  fauimpfai  ponila  fir  4  quatti 
nuda  d  leu >  vngmj  fibr  con \  vn>  p9c4  l  $q  dia  candela 
aquji. baienti  r  x  \\  ,  '  i  ;  ■  v.  U  C  • 

Erniiia.  Od  bòi  penfital tì  fam  prè  finiti  quia  fpur- 
ehità  m  fi iabir\yfm^afin  mi  ered  ch'n  rgttari imòcch 
fiora  dia  tefìa\  è:, pò  an  farò  ngotta\  aihò  vna  oarnqfort 
tant  fagurada  ye  hfquiggofa  ,  cti  nient  w  ente  barn  tata, 
è  i  barn  fora  >  ò  eh  am  fiotta)  ai  z)ol  ;  fitti)  e  1  matta  farm 
githm}at' in  svuoi  cantar  vna  cni  intrauiegn  Patir  diagg 
fiat  Durati  ?  am  viegn  vuota  dlquanr  ghuocc  beoti  l'qtày 
cqufi$frgaifitbndittgmiOLh\iaslagYamifa4m'sbur%d 
Vna  mah  m  taLpqlmogg^s  t  imprmett  f  ura  lafedmia9 
chai  fi  1 >n  moni  d'armedi  >  e  ngotta  i  guuaua vna  no  • 
firayifuhmthm*'diff-tBm  mtefs  sù  di* vuoti  da  begg  ain 
cumprà  dà  qmttrin  »  esifn  mefs'sù  con  vna  pgoU  fifidy 
fi  ti  ''  '  sèèèè 


Liflgna  Bologne  fé.  15  3 
itó  è  è  è y  an  fiè  ngotta  \U  Qriar  Zafina  rrì  infgnò ,  cbaf 
tnteff  sà  vna  tela  d’ ngncon  dal  fai  pifl  ,  pìtiche  pieg.% 
d'ufi  n  la  gé  Oh  sla  ammdris  tndifyihai  miefs  sà  di'' vuoti 
dia  Umyal  pars  ih  al  rngHuafs^at  imprmett  Duraci  tcba 
fltè  usò  quant  nott>  chiù  fletta  altr>  che  fmangìrm  pr  al 
lett.  fenga  durmir  vna  bufca  nuda  al  rnotid, 

Dorotea.  ybpuurettayafibò  bencurnpajfton;  tof 2 
è  quel  ebani  in  tla  manilla  >  cb'smoit  ?  eia  fuor  fa  vna 
qadeb  bella  Cagntnàginnl} 

Emilia  •  òì  efi  l' i,  guarda  rnò  qui  Durati  fià  bella 
goim.fi.ndit  }t\  pus  la? 

Dorotea.  V con  s'iam  piasyfttò  d fi  pur  d’sh  vh  nma 
mia  dora ,  mà  l  i  pur  la  bella gaccar ina)  lajj'amla  vn  poc 
ha  far, 

Emilia.,'  T uò>  mò  guarda  tifila  n't'cafea  viycbaprì 
ben  pò  dir  bona  noti  carraiur  yj vi • 

Dorocea. Eia  vofira  Madonna  EmiliatquatfoJILiJ} 

Emi lia.  DfiH  pur  al  ver  i  fila  fujj  mia ,  e  efiatba * 
ueff  ano  da  pagar  vn  gnmbal  bell' ,  e  non  d* gecca ,  fai 
quantn  bà  affidi  la  patrona dhh  fi  ? 

Dorocea  .  QnanPti  baia  arfidà  }  d fi  mal  d' gratta ». 

Emilia*  Indurila >  prvedrBt  cuijs  màdentr  pr 
df gratta. 

Dorocea.  Jfhala  affida  feds  liur  ?  boia  dttt  troppt 
òtropp'poc} 

Emilia .  Sat  quant  }  trenta  Dncatun  Fìurjntin  >  e 
tlbat  mancajj'vn  bagatttn  Ci  guati  al  mrcà « 

Dorocea*  Donca  à  sò  ben  s'athò  dà  bdl'à  ztn  vaiar) 

'Z::h  . Vtf 


1 14  Difcorfo  della 

vUjiuò  mò  anvedi  al  bel  mufiaggin  arghgnày  qu&nt 
mts  baia  ) 

Emilia.  *Al  bi fogna  itil'bapa  campì  Fanny  piche  U 
và  alfidt . 

Do  rotea.  La  va  al  [alt  ?  vtì  nma  mia  y cha la  met¬ 
ta  Vn  poc  in  terra  Madonna  Emihay  cha  la  fari  [aitar* 

£m  s  i  la  •  Damla  pur  vri  poc  fuì^nw  uè  pur  la  bella 
nieffia ,  fan  cofa  voi  dirottanti  vna  C agnina  vi  al  [alt  ? 
al  voi  dir  eh' la  và  in  amor ,  guarda  vn  poc  (fui  Durati 
Lhtllbragtinn  y  d  ia  vedi ([ pò  con  la  sò  bella  funaijtina* 
e  ì  fuò  biè  pindintin  ,  la  par  al  doppi  [ai  ? 

Do  rosea.  Laffamvn  pocftntiry  baia  la  buriina  ? 

Emilia.  Eh  fio! a  mia  ans guarda  mtga  alla  burline 
vèìquant  i  nè  ehm  la  burlimi  cs  duentin  zaffati  da  pa* 
iàrìfat.  à  cofa  s* guarda  Duratèi  a{  s' guarda  eh' vna  Ca - 
guitta  lippa  ben  mufeà ,  ò  apgdycti  l'bappa  al  somufm 
neg?%  e  al  sò  nafta  dntt ,  ben  arghgnà  >  t ti  la  ttegna  pi 
•%ò  l*  sò  belli  vrcchiju ,  chal  pd  fippa  ne  lung  ,  ne  curty 
mòafiifi  timegga  taccayginnly  pafìch  e  mulfm  em'vna 
feda ,  eli  la  fippa  curi  ina  d*  vita  >  e  d'gamb ,  e  p%nina% 
emod  è  quefla;mò  l'è  ben  vna  gpiavè^lan  nè  mtga  Vna 
fornii  vèyDiiratèyCè  pò  tat  piafeulinaye  mattar  ella  enti 
vna  camìlii'zjtaJ.a  vrè  sepr  trpatye  %ugaryes  bé  la  bru - 
gms  Un  morfga  mtga  vèyvtinma  mia  doraye  d'fedaye  d* 
velai  earmfiny  bà  >  bài  bùy  adeff  cha  t'bò  hasà  arpiatt&t 
pur  in  la  manica  ;  vh  putir  ina,  titrtnty  t'hàfrdin  «'ri? 

Dorotea.  *Afptà  cha  la  bufa  anca  mìybùybùybùybà9 
àditi  ctihpauffa  ti froddy  Madonna  Emilia  ? 

Emi'. 


Lingua  BoJognefe.  155 

Emi! ia«  Bona??  patiffin  tant  al  fiditi  da  {li  dì  fi* 
bfiiulm^adeffi fiat  Ha  fià  tutt  quat  al  ti  ad  dì  in  t'ia  sò  putii 
ritta  co  al  mattar  aggiri, e  quad  la  voi  pò  far  la  sò  pijfina » 
è  macchina  5  las  cmengaà  brugmrcon  vn  dfnum ,  e  vna 
gnola}  ch'ai  par  eh' Papa  ingegn,dou  cbal  bifiogna  canar¬ 
ia  fuora  dia  panirina  tant  eh' tafana  i  fiò  jruisijn ,  fi 
fò  pulidtna,  es  ri  puiga  miga  vna  buf  a  nada  al  Mond 
ve,  pr  cont  pò  dimandar  ihà  vna  bnclina ,  c  vna  dmta* 
dura  cb'la  mannari  i  bien  dfett  Spiai  la  luuaflrhna » 

Do  rotea.  Ofis  mtila  pur  in  la  maniTga,  eh' la  punti * 
na  trema  cm'vn  vincijJ 

Emilia#  cDìm  Vn  poc  Durati ,  quandi  frinii fià  i# 
fa  dia  vofìra  ve  fina  miè  cmar  Ifabet  tahh' fiala  ?  elafi* 
tia  ?  eia  in  ton  ?  quandi  t'ril'hà  vifla  ?  à'ctiriè  ? 

Dorotea# Mò  d '  eh'  è  dal  Mar? fai  vn  voflr  coi  Ma* 
donna  Emilia,  eh' la  nuda  in  tal  buttier  fin  amocch ,  e  fa* 
nìu  /  sò  mari  ni  lafifia  mancar  al  late  d' gallina  >  bocca  eh* 
viiot,  aifunn  l'altra  fira  à  veti)  au'imprmett  da  pò  eh* 
fi  vficì  d'part  l'è  dumtà  tonda ,  e  graffia  cm'vn  becca  fi g* 
Emilia.  Vb'puuYin*  mifi'bd  doncafattfiuò ,  es  ribò 
fapù  ngotta ,  mò  la  dirà  ben  al  fiati  sò ,  cofa  baia  fate  ? 
fienxfaltrvna rabocchia,  tisi  Durati  ? 

Dorot.  Mò  dfi  pur  d'nòfi'bà  fiate  vn  far,  d fi  ripeti  è  al 
più  bell' marniti, e  al  più  bel  gacc&nn  eh' s'poffiavcdr  ceri 
dù  vuoccb,al  s'affiìmia  in  t'iuoccb  d  sò  Market  è  tute  fipu ~ 
dà  in  tal  muflaigd  sòVar  >  au'imprmett  chi  ijn  tutù 
in  t' vna  gbtrigaia  >  ehm  capiffr?  in  la  peli  }fia  la  Lola 
tetta  d'cHnfulagjoti. 

Emilia*  lè  la  Lola  là  Uè? 


Doro - 


‘  i  >6  Difcorfo delta ' 

•  Dorotea .  Si eh  lazi, vcon slazedazè  efs'èinzgbi- 
gna  cmod  *  è  vna landara  $  d' gratta  prdunam  Madonna 
Emilia  s* al  fiàrri sari. 'ai,  pvche  iarfìra  barba  Mattìe  n 
sfigò  dùfpigul  in  tal  piatte  l  dall  *  in  fata  yprdmàm  d* 
gratta. 

£m illa  «  Ten fatai  tì  sà  ftnt  vdor  ,  con  H  ’  bndett 
fidor,e  pò  eh*  importa  quel  Durate?  fa  t'ha  da  dir  al  very 
à  in  fon  lotta  anca  mi  più  chela  matta  al  fus>es  ins figa¬ 
ri  anca  mi  più  d*  quatte  hott  in  tal  piati  di  dallytnfalày 
fai  ri  f ufi,  cHtutt  al  dì  al  rn  bifogna  andar  a  ed  ri  Zinti - 
ìhomn>e  Ztadm,cÒ  l'vccafion  d'fli  C agnin ; ofs ù tu rne rit¬ 
ma  al  nodr  prpuoH  >  d'cheafa rqfmaumia  ? 

Dorotea.  S*arihòda  dir  al  ver  an  tri  ri  arcord  mi» 

Emi  ha.  gangamn  pur  d*  nsòcbe  *  dkòcudfelta  * 

mhl è  ben  bella  quella*  '  -jk.-io?, 

Do  r o  tea .  Mi  ri  tri  arcord  Vna  bufiti  nadrial  Mondy 
la  liniera  %à  mane  vna  bufa  *dbò  fino  nò  d' eh*  Ufi 
dfeumiaan  ? 

Emilia .  In  fomma  mi  n  trinar  cord,  of sàia ff ernia 
pur  andar ,  s*  la  fu  fi  dà  iofa  ri imputtanita-  azpgdd  fieni » 
tgnàd  ment;  ò  mò  dri  vi  Durati,  ì’è  qui  madonna  Tan~ 
iafilè >  eh*  tien  di.  Scalar à  C amara  pafsà  afValag^  di 
Ruma,  eia  he  ?• 

Dorotea.  Madonna sìcìri fi hèy  bori  dì  Madonna 
Tantafilè)  conflati  ? 


lingua  Bolognefe. 


lS? 


SECONDO  CIANGIVME 

Di  tre  Donne  Bologne/!  neiriUedo  genere 
dcli^nteeedente* 

Pantafilea>  Emilia,  e  Do  rotea» 

Panca  ftlea*  %  Mt  Ov  à  fi  qui  madonna  Emilia,  t 

tì  Durati,  con  flati  ? 
dirò  con  dis  la  canyon  mi, 
àfem  tre  Bonn,  fai  fu fs  dò  Ocbt  à  firen  vn  marcà .  - 

En)i  !  ia.  Vb  tìe  pur  la  bella  nieffia  y  ri ('vergogni  $ 
dir  fl  parai  qui  prftnt  ni  adorni  zTantafì  le,  an  1 
^  Do  rotea*  Trcbevergugnar  ?  vergognai  rubbar, 
fri  ri  pò  dir  vna  parola,  e  Bar  à  trebb  } 

Emilia.  Ojs  tas  tas ,  rit'dinfs  arruffìi,  sìa  fi  ben  ar¬ 
ca-  agri coj*  ?  al  s'vtd  ben  tb't'ha  al  murbin . 
l'anca /i  lea.  Os  t asì  tasi  madonna  Emilia,  la  Dura « 
tè'èjemfr  jtà  vna  buìhntona ,  dal  refi  l'é  però  vna  bo¬ 
na  fioU . 

Emi!  i  a.  *Al  so  ben ,  mò  al  ri flà  ben  di' volt 
tant ,  ftfsàfenla  pur  tri  pts  con  ia  facilista ,  at  vuoi  laf 
pir,  chai  ho  prie jfia>  chafon  afptà  da  ià  di  Matuian,ch* 
iè  vntal  Zmtilbom ,  cb’volcumpràr  ma  C agnina  ,  am 
\arcmand  Imi  Bonn» 

Do  rotea.  V^fiad  in  coirà  tniegb ,  am  aremand  ma¬ 
donna  Tantafilè. 

Emilia*  vincami àtì  Durati* 

'  ;;  Pan* 


5g  Difcorfo  della 

^antartica .  <Aiè ben vtgm su i chiù , e l’grafp a'f 
Vjfol  Vèì  quand  t'ià  dite  d' queirmarci,  e  d'quli  Och.pò 
far  mi,  mò  L’è  d finofa  con' è  vn  gucchtin. 

Dor. Mò  mi  l’hò  dot*  s' [oppia  in  l’nus  mi,cbrdila  pur 
fy  s'im  utiq&ta  nient  nient,  tirauin  %ò  l'grosì. 

Panulìlea.  Ofs’lajfem  vn  poc  da  banda  fi  gangjtm 
visus  ;  dimm  vn  poc  Durati ,  d' eh' è  dia  Sgnora  Biatrit 
tò  patrona  ?  eh  fi  la  sòfpofa  ?  quanttus  baia  ? 

Dorotea .  L’i  vnds  am  eh'  l'  è  mandi, es  i  dft  arte 
la  fpofa  f  mò  riv’marauii,  c hai  nè  ancoraci’ ialtr  chi  di - 

paneafilea .  Mò  ri  fat  eh' qui  i  Bulognafin  chi  tira 
la  peli  in  fai  musìag^ij  diftn  tafpofat 

Oorotea.  Guardi  s'l'èjpofa,Cbi  tri  fiuo,Pscr  "Paul, 

Tmaftn ,  e  U  rùh#  >  efuorfavrialtrin  talfacch.  _ 

Paiuafìlea-  Pier  Paul  diè  effr  borami  gràdftnn  sì. 
Do  rotea .  ^  cumpiff  noriann  al  temp  di  mlun ,  « 
tótei  mòàtrè  Scoi)  fausti  Madonna  ***4® '  ** 
Grìmatica  .1  s mpara  d'femer  sn  s'I  cfempi,  e  po  d  lana» 
al  Manacorde 

Pancate*4  Imparai  po? 

Dorotea .  ?  confi' impara  ?  chrdilapur,mò  a  tifi 
éì'ìmoava .  bona  ì  l'imparai  mene  tutt  quel cal  sa,  l  ai 
'  ^'tn?e"it  chal par  vn  vecchietti n  d’ftat’ann-.lafsra 

fluiu  Madonna  pLafllè  ,  s'o  Par  alfa  studiar,  e  far  al 

(è  efemps  etti  'hi  hapù  mnan\  dal  so  Mefir  daJcr,“r  'e 
j  >  .  r,.„  r.  ,utt  l'sò  IZion  in  tal  manacord ,  al  fona 

Z criaumfFlaré  à  [mirai,  al  fonala 


Lingua  Bolognefe.  tfp 

W?^4  gamba, Tatara  dal  gran  Duca,  al  Pg'zX'Cr,  !.!  Te- 
gamnaM  Spagliata, conrishb'altr  funai , «  i canta 
dente  ceri  fila  ftroccb,  cha  filar, fifi,  ficaia  mancar  d  finti- 
ralftdifintb'elsò  Mediconi  èdccd'sì'mcs  cbalTvol 
mette  alì'mt auladura, aigò  chal fona  òrafo n  d'mufica;i 
difin  po  eh  alla  ficaia  d'Uczg  Ti  innante  parafisi ,  ani  par 
<bi  dtgan  eh' alfa  adefif  t  latin  pr  Tcuncmdazi,  e  usò  eh3 
altrlmr  chati  mi  ttegnà  n,eu,pnhe  an  s  ò  dilata ,  baila 
eh  sò  "Par  hà  ptnfier  con  l  '  è  grand  murai  al  mftier  dal 
&ttttor>  o  dal  Tu  re  tiraci  or, 

PatìtafiJca.  Capita,  à  io  ben  mi  Duruatèssè  Tur, 
t  so  Mari  dtettr,  vter  ben. 

Do  rote  j  .Chrdtla  pur,  sì  mò ,  iin  voli;,  dia  bona  fa  t- 
Utaaè  pò  T mafia,  qutjl  tribè  alcocib ,  cl3  occbdritt 
fsoTar,U  (ira  meni  rih'V  ier  Tatti  fonai,,  tal  mena - 
Cord,  so  "Par fai  t  olir,  fai  gnocchi  fai  fà  ballarmi,  fin  fin- 
ffj*  '<figut  tardai  dii,  esarbeeca  cere  rfpojì.cbal 
Kfàf ganaffar  dl’rn.ion  al  più  bel  garbi, n  dalMU.e  fa- 
mu  Madonna  Vantàfiléfihà  fumi  quatte  ann  slamgt  al 
di  dla/gobbia  lotta,  a  và  gà  mò  alla  mcjlra,es  toimnaz 
di fanti  eri  :mò  s  iarfira  an  s'ns,an  in  vuoi  quattnn, fin¬ 
ti  pur, mite  cb'sòTar  Chaueua  tnfial  gnoccb  a,  d,s,  T  ma- 
fin  ì  chiama  la  Durati,  eh3 1’ metta  à  leu  ,  allhora  fila 
tnatmna  batta.it  vn  dtdm  in  tal  r.afin  dt/s,  guarda  mò 
Sgnor  Tadr  s'qucft  ib'vun  gò  è  penar,  è  fpitgi  ?  ah  ah 
4b  ah  ah,  mòfian  t  ris,  mòfian  s’ns  an  vtn  dig ,  au’irnpr- 

mett  eh" agrari  fi  cauà  i  dieot  àvnèvn,  tant  ride  unita 
dfuerfamem. 


Panca* 


i£o  DiTcorfo  della 

P  in  cafilea .  Dhò  ctìm  du  Durati  ?  mò  al  diè  effr 
vnfp  a  (fri impuri  angia  fl'tus  in  :  bell'  al  miè  ^accanny 
trma  m  è . 

Darocea.  ’oit  iè  ben  pò  la  Viitlant  cVètutt  alruers 
dia  mdaia  d'Tier  Taul>e  T  ma  fin *  l'è  vna  mfulcnta ,  gu¬ 
elfi,  evfhnà  erri  vna  mula  tnntinay  bfqm7jofay  e  bufa¬ 
li  ra  al  pufjìhl  ;  mò  tajsà  pur  eh  al  tocca  à  liè  p  urtar  sù  t 
cuppyeai  laccala  chiufa9àsò  ben  mi  y  s' so  Mar  t3 la 
iop  iyfi  mò  latt'-la  fona  con  dl'bon  feupaggà  chfuman}jìa. 
mattina  Uri  atruuaua  la  (Irà  dia  paniera  da  cufasò  Mar 
dijal  vna  bottai  dijal  dò  }  di] al  tré  >  se  èli  è  àpypuo(l%la 
ri (Urna  d' grattadiw%  in  tane  eh  so  Mar  andò  à  far  vrt 
sòfruiftf  c lingua  al  pse  farpr  hè  )  la  bona  ViuLant  corr 
alla  f rie  (ir  a  à  brliccar^quad  la  toma  e  eh' la  la  troua  co  la 
faeftra  averta^  sbragagnàybonuì  Ceccaì  an  ijn  vols  piùy 
las  cauò  vna  pianella  pr  ar fintar  1 V  cu fiur  >  tananuò  la 
fi  aruultò  fauju  Madonna  Taniafilè ?  quxnd fu  Marvffi 
à  fl’mod,  orche  l'è  più  fur'gudaivolta)prillaì  e  m fedii)  la 
t' la  sbafando  attrauers  vna  cajja>  e  lì  con  quia  pianella 
dui  ♦  e  li  dai ,  e  li  dai  *  au  impnnett  mi ,  eh  la  tTarbuslò 
in  5' la  tefèa ,  in  fai  mufia^fi  dfucrfamenty  ch'ai  lè  arfià 
al  còve  Li  front  tutta  piena  d'btugnoquU  es  v'ìmprmetty 
cb'harba  Mattiè ,  la  Dun%ella}  e  mi)  ci  meffn  attorti pri 
djcauanla  d  fiottale  fi  fu  da  far, e  da  dtr^tatt  ierla  mfiig- 
TÌ  ^au  'mprmett  benfourala  ftd  mie>fal  riniera  barba 
Mattiè >  U  DungeUaye  mì>  certament  la  l'accuppaua  coti 
quia  piantila  i  Ofsù  Madonna  Tantafdè  an  vuoi  laff ar% 
cri mbò  prie  fifa  d 'andar  in  t'vn  fruì  fi  fin  dal  rafi$ 


Lingua  Bolognefe.  i#i 
&  pò  tUrnaraca  ,  e  quel  eh  più  m  importa  aihò  lafsà  là 
pgnatta  con  la  cara  al  fuogh  *  s'ben  aibò  lafsà  barba 
Mattièchiapaal  cor>  e  tal  la  f  biuma  ì  e  Cai  s' guarda 
dalla  gatta  eh  m  la  lecca  dàlia  guaina  ,  bauem  vna 
gatta  loua  tb'la ^  manya  fin  i  stupin  d'm  la  lumt  ali'arè 
accuppà  mxlChott  faln  fuff  ctìl  * è  iotta  di  pnntgy  eba  nifi 
vederi  ma  vn  >  ofsu  am  aremand • 

Dorotea»  0' firmai*  vn  pou  Madonna  Vantafilè in* 
Han^ch Urn ] cappa  >  batti  da  fiauer  cb *  ^ obbia  d  ’  (ira  al 
vieghà  Veu  da  nà  la  nofira  pifunenta  cb'fìà  in  t' là  cà 
lì  à  mur  >  es  mvò  fteg  la  Zintil ,  la  Cahdoma ,  c  la  Smi » 
ralda  so  fiol^e  sò  nc^Ta  Mrtimifia  eh' foia  nììmò  an  viti 
digb ,  al  ter  a  quia  mattala  dia  Sulpitia  jo  Ma/Jara  >  ò 
fiuò  mò  s*lan  ^ fiè  ridr  mie  dam>  fnbtt  eh  la  fu  sùfia  vijl 
la  y’iulàtyes  i  diffìViulat  vgnì  qui  cauala%ga  vna  (car¬ 
pa  (àqu  fi  burland)  mò  pube  la  V lulant  èvnabfquiz* 
%<fii  c'mà  fiauì  >  la  la  pres  pr  la  punta)  es  Uno  la  petta  al 
ft/MSy  an  $' fitti  lafietla  chsò  Mar  i  dìe  quattr  bona  feup- 
paxjà)0s  bfiia  dopp  tha  c untanti  dl'fol  à  fichu  vn  ^uug 
da  mettr  su  di  pign  »  es  diffm  dà  bel  boti  >  à  vrè  mò  Ma¬ 
donna  Vantafilè  ebani'  mfgnajjì  vn  par  d' indumè  pt 
Dmenga  d  lira ,  chandaren  da  lor  à  tnbb. 

Pantafìlea.^  fon  cuntentU)  mò  con  fi’patt  l'mriin * 
feghanca  tì  vn  par  à  mu 

Do  rotea  .  Bona ?  dfi  pur  su, mò  eh'  fi  enti  biè  fallili? 

PantafìJea#  Dimm  vnpoc  Durate»  Cntal'è  quia 
ih  compra  lacarhtn  Boaria  con  più  auantag  cCtahr  ? 

Dorotea»  0s  d fi  mal  pur  eh  an  ra  vuoi  filar  à  influì- 
mal  eòi  l  Pan* 


Bifcorfo  della 

Pantafilea.  Sat  chi  Pi  Durati?  mò  l*è  qlà  eh' fi  i  di 
da  r  affale  da  farina^  fr  che  al  manga  la  cam^es  véci  li  off* 

Dorocea  •  Hà  hà  ha  hi  »  mò  al  m'pias  ben  da  vera * 

Pan  taf*  Ph*  fgrignaggona  ;  off  ftent  fi*  altr .  Quap 
è  la  caufa  eh*  al  Can  rofga  li  off?fat  prchptpnhe  al  ni*  pi 
madar  gè  intkriofs*dimm  anca  tì  qui]  ch  t'm  hà  prrneff. 

Dorocea.  Vrdunam  Madonna  Vantafilè>  d  vi  dirò 
pò  vn* altra  botta >  am  fontratgnà  tropp . 

Panca  fi  lea  •  Am  cmtent  >  t'bà  ben  rafon>  mè  dim 
vn  poc  >  d'cb*cofa  fugati)  à  mettr  su  di  pign  ? 

Dorocea .  Madonna nò> d gugen à  dargdi criccy di 
balduoggj  e  di  pappalo  *  off  am  arcmandytgnim  in  vo» 
[ira  gratta  Madonna  Vantafilè }  au  refi  vbhgatifjma, 
[mitri 

Pantafilea»  Bufcamia  Duratè  ?  mò  daquand  in  gì 
èet  duintà  acqusì  agugga  ì  tananuòy  off  vuoi  andar  ?  gè 
Durati  aremandam  tane  tant  tant  alla  Sgnora  Biatns 
tò  patrona ,  e  al  si  chsliany  alla  Spofa  >  e  sò  Mari  ;  alfa • 
rat  Durati  ? 

Dorocea.  Madonna  fi  dig >  lafsà  pur  farà  mi}dm*ar* 
ememd*  Madonna  Vantafilè  ? 

Pantafilea .  Emiàtì  Duratè  ;  ci  ci ,  Durati  ?  Dm-* 
rati  cè  cè>  vuod  vna  parola ,  à  vuoi  vegmr  vn  dì  d’fìa 
ftmana  à  vifitar  la  Sgnora  Biatris  »  fat  cofa  à  vuoi  da  ti 
fiala  miay  e  pò  cmandam  anca  mi  ? 

Dorocea.  Dfi  pur  su  liberament  pureba  fippa  bona . 

Pantafilea.  Ah* m  arffg^aihò  para  tn  Chap  or mal> 
VuQtcba  tal  diga  ? 


Doro*. 


Imgua  Bologne^.  t6; 


Dorotea.^  dig  d'sì%mò  à  munirà  ben  poca  fidanza* 
Pancafilea*  *A  (lem  d  pan  cumprdyfat  Durate?  pr 
quell  can  ttegn  farina  in  cà ,  vi  vn  poc  d  *  bufcarm  vn 
tuaiol  d' farina  buratti  da  far  qualch  botta  vna  turtlet* 
ta,  quattr gnuocch  >fnzr  quattr  Tycbtinych'Joia  mi  ? 

Do  rotea  •  Molt  d’ bona  vuoiay  quand  jnù  da  nu  £ 

Pantafilea.  *Ai fr ò%obbia  doppdfnar* 

Dorotea.  Off  donca  gabbia  mattina ,  quand  andari 
incarna  àtrar  alvm ,  arpiattarò  al  tuaiol  dia  farina 
in pè  dlafcala  in  l'andaum  dopp  quij  tlar  vieccby  fauiu? 

PantafiJea.  Sì  sì  at'hò  mtes, guarda  anc ft'pfiff bu¬ 
far  vna  bonaftlotta  d’prfutt ,  ebani  mor  d "  vuota  d'vn* 
fritta  r ugno fa . 

Dorotea.  *Au  fruiròyffio  n'sìicjjì  miga  d  dirngotta 
à  nfun  vedi ,  prebe  d  brufanfi  al  palar ,  mhauiu  intes  ?  e 
confidati  diati  ar  curda  turnar  al  tuaiol  à  b  ut  tega  ina ^ 
chafax^ama  la  bugà ,  tprcbe  al  tocca  à  mi  tgnn  cont  dì 
pagn  btuttf  Jauià  ì 

PantafiJea.  Lffsa  pur  H ìncargb  ami  fola  mia)  off 
am  aremand  d  tì  Duratè  • 

Dorotea.  EmidvuMadonnaTantafilèm 


L  2 


SO- 


164  jDifcorfodclfà 

1§&ÌP  «Sftl? 

d  6i$F§à  rtSRfo  6e«£è>  c  6&fìte(fà(fà  <*!$»«& 

SONÉTTO  PRIlVf  O* 
Origine  dell’ eminente  favellar  Sologoefe*  & 

Al  parlar  Bulgnes  è  alpi  à  galanti 

Cb'ftppa  flà >  e  fippa  md  pr  ejfral  mònà$ 

Mentr  ch'ai  %an%a  in  tal  so  Idioma  vriond 
B’%*  da  i  mmt  $  acquai  dchiarà  Danti 

Quel  d’J^apl’è  furio*  >  e  &rauagànt9 
*Al  Marchiati  è  incmU  e  tremebondi 
*Al  T »f,an  è  fintili  muorbiy  e  tocond > 

Ctìd'là  da  i  munì  tien  al  prim  vanti 

Qvanà  al  fcors  gà  l’Italia  piu }  e  piu  boti 
I  Lunguhardy  i  V andai  >  e  i  Fiandrisy 
1  lenguad  Oca  yi  Gotty  1 1  Oflrcgott «. 

La  Ts(ubiltà  cimi  d'quij  pàis 

S’acccasò  in  Bulogna  >  e  d*lì  nè  nad 
t?n  parlar  %enerosy  dolfy  è  cuncis » 


lingua  Bolognefeo  *65 

J 

$fìi$>£€¥%'c  $€¥$<.'  (£fàòC&f^(€%ìoi&fà tifàSù 

SVNETT  II, 


lo  Jod  dal  ?er  Parlar  Bulgncs* 


V  A  V  T  O  R. 


PB^n' fcappat  vn  ioti ?  </<?/  miè  fW> 

Ben  eh' mi  rìfippa  Balgnes  Priond) 
+Atbò  però  end  d'in  vetta  alfond 
*Al  ver  Idioma  sò  dol^}  e  ?jntiL 


£  fr'fgattiar  dalla  galletta  al  fìlt 
£  pi* aiuftar  alla  fi adiera  al  poytd 
Ho  dttt ,  dig%  e  dnò  cb*m  tutt  al  Moni 
*Al%anxar  Bulgne s  n  nbdfimiU 


Vcous  à  vna  pr’vna  s'vdiran 

Val  quanti ,  e  C intere (ft  ch’fà  ’ntvudutt 
In  vestiri  penna  * eia  fìampat  al  dir  Tufran * 

JS  chi  rìsa  Bulcgna  e(frTm'aYdutt 

D'biè  parladur  ;  dond  pr imparar  tal  fras^ 
V\à>  e  d'ià  da  i  munt  i  conia  t/ut  ? 


1 66  Difcorfo  della 


S  V  NETT  IH. 

Al  Fluridiflm  Scudi  d* Bulogoa* 

Mi  voi  effr  duttor  d' prima  cla(ff 


\_,J  £  Confi  Valatin ,  al  ij  bifogna 
lAdutturars  in  Studi  $Bulognat 
Dond  d *  cima  d'bomy  ai  riè  l'rnaff. 

U  Scienti  à  vnapr'vna  mi  l*  laff% 

Chi  voleff  ar^ifìrarly  ò  bondì  Tognety 
Mò  prcfxhl  para  ancoraci)  ann  fgognal 
Concini  i  ctitutt  infemmfan  vn  granfa jf9 

I  Bulgnisyprcbe  i  fon  terrier 

inn  ponti  afcendr  al  grad  d*  Eminenti 
Mb  vn  tal'vnor  s'cumien  à  i furatiti* 

Uè  però  ver  ch'ai  bifogna  effr  Eccellenfi 
In  la  sò  profeffion >  e  cima  d'hom> 

Sì  comfempr  s è  fate  fin  al  prfent • 


S  V  N  E  T  T  IV. 

«■  Alla  Nobil  Academiadi  Sgnur  ZLA' 


COn  la  Lira  all’vre^  d’vn’Olm,  è  vri  Oppi 
^  '4f#Z&cantd'fedr'm  me^  à  vnprà, 

Os  (tonda  ;  Md’dur  ban  fcau^i 
Vfpg  dal  fmment  [orna  l\ /loppi, 

f  lì  tudar  in  cuntrapunt  doppi, 

Con  la  Lira  pela  vos  tutt  accurdi  1 

La  nobil  ^ cadmia  di  ZLjÙ 

JUuftr  y  e  degna  in  cà  dal  Duttor  Zoppi} 

La  M  ufica ,  TittnrayC  tPocfia> 

Con  Marty  e  con  Mercuri  in  t'vn  dr appetì 
Fan  arfunar  Tarnas  d'meludia. 

Ceda  pur  qui  Vrfèy  Vmer ,  e  *Apell% 

Tube  hi  Virtuus  da  me^lnuern' 

Fan  auampar  bipoli  lufent ,  e  belli  t 


L  ^ 


sv- 


Bifcorfo  della 


16H 

* .  ctfSG* 

,  $  V.  NET  T  *V, 

Alla  mirafeii  Agidemia  dia  N  Q  T  T  * 

j/;ò  lieti- »  *  firaliett  più  e  più  boti 


ritmiti  %  T uhmè  >  Zr/ifl ,  e  a/ 


/o?2  d' accorci  cfti'tant  pitta ; 

La  per  femori  cunfift  al  numqr  0  T  T  • 

Q^ìvn  Ttliegvin  ingegni  c'bà  in  meni  SCOTT 
Con  la  Sc  ola  TPMIST *Ai  al  qual  arrota 
Con  l' intelletti  eCmaginatiua 
pai  l^jiMer  Dyapafon  cumpott  ha  TS[QTT. 

7f0 TT E  dice  il  Tofcano  ?  e  al  Bulgnes 
Tronmgjà  3n£0T!Ts  l'vn  >  e Caltr  pò  I lai y 
JipTTE]e7{pTT  figondal  sòpaes* 

ydl  fatti! dal  futtil s' pò  cauar 

JiOTTE  TfOTT'  E\  doueagnon  ha  inte$ 
Ctiìforr  È  per fe%Qon  ;  chi  ai  Voi  più  chìar  ? 


Jliggua  Bologncfè*  i  $  $ 

\ 

***& 

££&%ù$*$n 

SVNETT  VI, 

Alla  florida  Academia  d’  I A  R  D  |  E  N  T 
duca  dai  Porr. 

PRche  ri  fogna  v^nfton  con  i  fyìraccient  } 

Ch'à  vrèfar  a^funav  tutt  Jìi  cunturn> 

E  fchiamag^and  fis  fis  pr  atara  t  Sturq 
Tuttialtr  Vjiè  mnaffn  affiRienti 

Jfaffy  iftierp ,  i  Tiff  lalbar  »  <»  i  Vieni > 

T utt  I animai  dal  dì  con  { nulturny 
Tfjnfy  e  Tajìur  d'vag  fiur  adurny 
Via  Tslobil  ^cadcwnd'ltABJilZT^r  f 

Stìeffnà  fintivi' lodyei  puQprogrrfft 
Don  ttmtt  Duttur  da  quella  fon  vfiìf 
Esmàatfuòdì  jìutìyjìiiriffadtjf. 

Sti  obil  Zuunitt  fempv  ai  finti 
T vatta>  d'ÌÌKdiyriarm  }d cantre foty 
Inrifcafptn  ri  lì  >  chi  fon  c  um  pU 


ijo  Difcor  fa  delia 

tfSfSàC&frèi  6@fSì6tàfàù 

S  V  N  E  T  T  VII. 

Alla Geaerofa> e  Bellica  Academia 
de*  SSéTQRBIDI* 

MÈntr}  eb'à  me%aUadalbiond  bipoli 
Sparguoia  pr  Zenit  t  fubfphndw * 

•Al  refi*?  prà  fender  ha  >  e  ferina  fiut^ 

E  in  ti  camp  affidrà  madm  y  e 

€hrt  stiri nel,  ì  Vieni  in  caracolli  i 

Cumhattìn  lofiiy  e  trun  tra  lum ,  efcurl 
T 0\B  t DI  é  ckl  $' rHojlr in  nigry  bar 
Tiuuand  acquai  grmdald fiacca  coll$ 

Vt 

In  fin  la  TVRJZ  DEZZA  {c  timer? 

In  Sefenaraye  al  Soi  lufir ,  e  toconé j 
Straln s  m  camp  agurr  àcictanerP. 

Dorica  s*à  tanta  guerra  corri fpond  % 

Vinài  goia^e  cuntent  vniuerfaly 
S'poJJ'aJempr  IÌ^TV  RBDITt  al  mondi 


Lingua  Bologaefe.  171 

£¥$)  iiv%  <$&Sì  <€&$ ì  d©SI  ì£**ìì>  &&  S> 

SVNETT  Vili. 

Alla  fuau  Academia di  FILOMVS. 

V  Vjì  tufi  quatits' mi  fuff  vn  canfgus , 

^  ^Anfani  con  la  lengua  ,  e  con  al  fiày 
Voltai  prilla >  e  m[cda  aihò  accatta 
VMademia  fuau  di  F1LQMVS. 

\  ÌStam  à  fintir  bipoli  !  Ch'ri  andari  al  bus 
Di  gatt  là  sà  in  Varnas  ?  e  ri  lì  fcappày 
Cb'mcogntt  vna  ( ira  à  vuoi  cha  intra 
*A[tnUr%anguttarl'voHr  Mus  $ 

Baffi  Tnur ,  Cuntralt  >  e  Suuranin 
Difin  fuau  al  fon  d'vn  martacordy 
Con  Cbitarrun >  Tandor  j  e  Viulm. 

Tutt'i  StYumient riarcy  fiày  e  da  cord 
Vàftntnì  incunccrt  ;  nma  mia  in  tal  fu 
I /graffignati  al  cor  tutt'ri accorda 

SV' 


Difcorfo  della 


172 

(Ktfà4E^:(Sk&Sì  £€¥%•.  $Pf$c  $$£§"ù  Cfd£§b 
S  V  N  £  T  T  IX. 

AUTnduftr  Academia  di  VESPERTINI, 


Qc/i  in  fi  in  fi  am’afqmzgà  à  Vn  Can$ 
Mde.fi' à  vrèduintAf  Vn  Astiti 


Tr  vular  %a ,  e  in  là  vari  crmfin 

%/il  Mont)  al  Coll*  alla  Bufcaia,  t  al  Tsan » 

E  luti  i  v  ir  tutte,  d *  man  in  mm. 

Inmdari  à  gitele?  vn  hel  ^ardin 

Sempv' filtri  d  UMLBm  4 1  VESTERTH^ 

In  cà  dal  ìgnor  Duttor  di  Montalban* 

Ogn  lobbia  al  s"  ardue  nohtl  drap  peli 
M  dfccner  dal  Ciely  e  1  suo  mfiuf] 

Dal  Sol  y  e  i  1“  Ivttàz  e  di’ StreU* 

Mi  non  crei  cb'in  Bulogna  ma  à  tfttfi* 

Vn  Mcadtmia  d' firmi  Vtrtuus 
Mathematiche  eh' la  fan  dall’  àà  hit [fi 


Sii W: 4sl3?^fctìS? 


Lingua  Bologoefe*  17  j 

ì?  ««PQM3? 

SVNETT  X. 

A  Trufèdlazanza  Bulgnefa. 

f\  Son  in  fh^a  cmod  è  vn  magar  aff , 

jfl.  Contra  ciert  linguagud  dal  tierttm  borty 
Cb'  z>ohn  dar  hbel  fenga  rafia } 

«A  vn  fcrittor  >  cb'ètgnà  à'bona  cìaff. 

Sèi  è,  è)  fa  naì  nomiti  al  m'naff 

V  napufiemain  peti  iuft  cm’è  vn  magon* 

Sauìu  chi  è  ft’fcmt or  ?  mò  C è  alT \AS S 0\ 

Ch'ha  feriti  con  sì  bel  garb  al  granfracaffy 

Qual  tra  Btdogna  >  e  Modna  fncctfs 
Tr  vna  fece  ina:  Ofsù  lajjenla  ìlar% 

E  dal  T  nenia  dfeìi  più  bott  impreff* 

Sauìu  fino,  prch s  l'è  (lamicar 
A  tutt  1  V irtuus  ?  À  Val  dirò > 

Trche  alÉulgnes  t  ramexjentra  à  %angar» 


SV- 


174 


Difcoifo  della 


s  V  N  E  T  T  XI. 

* 

all’altezza  fublira  dia  Tori  d’IASNIE  • 


V%  Vnàm  »  Sturn  j  Tajfaruott,  e  altr  Vftèt 
eC  cb’ dall’ vintiunora  fin  al  bur 

T  fatata  baie  and  vn  martinfeur > 

Và  pari  eant  ancuzn»  «  martiè* 


rt4fd  guardar  insù  tute  iAumiè, 

Cb'van  all'Vred  al  temp  dii  ou  dar, 

E  Bupefatt  i  diftn  »  alfteut  % 

Quefta  è  iimmenfa  T orr  d'1  M.SVJE  • 

B  iuB cm'ifuffn  Vcun,òtant  Ca^uott, 
DUVolIra  Mozza  T orr  ijnftupc fattt 
Sbattand  al  beco  àfuo%a  d  Quaiuott », 


tA  vofira  gloriali'  Sunett  è  fatt 
I„  lengua  Bulgnefa  ,  azzò  cagno H 
l’ menda  ?  òftfpalfam ,  ò  vn  Mnicatt» 


Lingua  Bolognefc. 


S  V  N  E  T  T  XII. 


tt«KKEfl3»<$*39 

A  vUordla  Funtana  in  Piazza  d’ Bulogna» 

Ppv.  muftrar,  eh  Bulogna  fippa  vn  Mar 
I  tan  erett  in  piagna  al  Diè  'Kemm 
Emtnent  à  Sire»  >  e  à  mafearun, 

Ch  huttan  acqua  à  bgeff à  tutt  andar . 

ITaJfagier  fi  fermanà  guardar, 

E  Rupe  face  i  di/in  gafeadun. 

Caricar  ih  Bulgnis  ti  fon  minchia» , 

Vece  vè  l'belli  coi  chi  fan  far. 

ladocchian  pò  quiquattrfuntanin , 

Ch  dadiuers  don n  fon  guarda 
Con  qui’ acqua  d’ncligtay  ch  far  vi», 

\A  tutt  ai  vien  d'bcurn  anftetà, 

E  conpagar  artfg  vn  triquattrin 
Siè  ampullin  ijnfgoglan  m  t’vn  fi. 


SV- 


ìj6  DifcoHo  delia 

Cfc<Ì*9>  £©?S&<j©é»3ò 

S  V  N  É  T  T  XII  li 

la  lod  dal  riobi!  curtez  ?ÌU  hioiTa  di  Palij*  éfeaft4 
bar  d  I  jiuiìrifs&Sgtiut  CuncMaluàfie* 

StmfaìtYy  eh  in  Italia  al  wè  Città > 

Ch  Bulognà  a^un^à  pr  àr citazioni 
Scjuas  agri  dì  ricade Wiìy  e  Cunclufìod ^ 

Cumedi >  Cantambanco  nullità. 

t  foura  al  tute  scoyy  gràh  quantità 
D'  Vaìtj  pr  dmers  vccàfiotiy 
V  D am  tute  in  caro^jay  t  caru^jony 
£  à  canal  con  hurè  *  là  mbiltd • 

ì  M  ifuh ,  e  i  Trumbitta  con  al  Vali 
Vaà  aii'moff;  e  à  qmfli  tieniti  dnè 
Barbar  >  ih* A  correr  fair  th lapin  li  ali & 

¥à  larg  y  finti  la  tr  amba  j  tuoi  viè 
Dy-w%  ò  >  arwgzjeryi  vien  i  Vieniny 
ììn$kì>  ijn  qui  >  ài  pritn  è  ài  Maiuàffi» 


Lingua  Bologneft.  1 7? 


,  <G¥ì,a,**i 

SVNEIT  XIV. 

( 

Soura  al  fpaflfeul  bagord  dia  Purzlina. 

CP'nì  ò  Furaflier  ^ttfcun  ingorda 
Cb’dalgran  ndr  và  fganaffarì, 

I  Al  •  /«  » 


T  rumbuta ,  c  tamburi n  và  fintivi^ 

JE  curmtt ,  e  trumbun  anc  vdirìy 
£  pò  vn  cndar  chignon  refta  balorda  •  "  *  *  y 

•  :  T  ìà 

J  Sgnur ,  Zintildonn ,  e  nubilti 
^4dornan  l'fneftr  dal  Tala^Xì 
*Al  F^tftr ,  cfalùn  dal  Tudftàè 

J  buttiti  pò  alla  cuoia  con  fula^y 
%Afià  pulam  ,  e  la  pur^lma  anofly 
%Al  pupla^in  con  % ig} ,  JÌvf{l}  e  [chiama 


U 


sv~ 


1 7§  Bifcorfo  della 

SVNETT  XV. 
Inuid  d'andar  d'fuora  a  piar  aiara. 

A  Vuoi  vofc  vegnir  d'fuora  a  feroce 

Tr  qmnds  dì  adeff  eh' canta  al  Cuce% 

*A  \ugaren  ai  %un,  al  maijy  ai  trucc> 

%A  sbaraijtiy  iulè>  raffa}  e  tarocc* 

la  fir a  a%^  fpuiareny  e  foura  vn  %pce 
Mcren  i  nuoflrpagn  »  f  con  V  xuce9 
'Afuoxa  d'banbuotfjatt  t tfiucc 
*A  nudar em  pr  t  acqua  confà  i  gnocc* 

3Pi  turnaren  àcàyt  tufi  flracc 
Con  bon  v.n  frcfc  i  brinds  iouerlice 
Faren  l'vn  taltr  à  vnor  d'meftr  Maccé 

E  pò  con  targar  in  al  tic  ,  e  tice 
J^appitfard  alla  lucerna  al  bccCy 
Egunt  al  finn  >  al  fi  darà  v  nerico* 


Lingua  Bolognefe*  17* 

C€&%\  <£f#$«i (&é& 
S  V  N  £  T  T  XVI. 

In  tal  mdcfm  fuzzctt  d’andar  in  villa* 

Sinuato  à  •buoi  vegnir  da  Uè  àfpajf 
Vr  quindi  dìy  fai  rifarci  cuncejf, 

E  cunfirmar  sò  gratta  in  mie  p*ljejft 
Via  qual  am  prund  mà  tffr  caj] . 

Tur:*  ròrixeg  atTaftor  fidy  e alTaff9 
*Al  Buccalm}  con  al  Manti  apprefj\ 

Tr  artirarm  all'ombra  al  dì  pr  trejfp 
E  lu%r  fin  chal  fonn  rirenda  Uff* 

£  s*pr  fori  a  cumpagnia  ai  f uff 

• Andartn  à  pfcar  al  fium  *  e  al  [off 
TeJJi  e  ranuocch ,  e  gambar  con  l'guff» 

Chel  cb'rìnd  a^i  mtren  adoff  , 

E  %untà  là  à  fn^ren  %  piff , 

Mam^andi  alliegrament  à  pià  n'pojf* 


Difcorfo  della 


i8® 

(«Rf^ì^QfSb 

S  V  N  E  T  T  XVII. 

In  tal  fparguiament  di  ftantadù  Linguai 
pr  cuce  al  Mond* 

AI” fu  ver* tutt  al fan* ch'ai Bj  Ombrose 
Fabricò  vna  Babella  dritta  in  piè 
Tià  elta  ch'rìè  la  Torr  (Tlafniè 
(  Vr'quant feriti  latitar  )  quaranta  botté 

E'quefta  fi  è  pr  trarfaff*  e  ballott 
Con  Vna  Zarhattana  ai  Barbaforti* 

Ch'van  fmla%gand  intorn  ai  vradiè 
Dl'humda  Luna  Sgnora  dia  nott  i 

Mb  al  t{e%idor  ctfoura  nal  prneff * 

Es fiòchi  Muradurai  Marnai 
Dmandand  Calorìa  i$  purtauin  Zejf 

*Alla  Calcola  ij  dfeuan  al  Buccal* 

La  Conca  i  la  ihiatnauan  al  Mari  eli* 

+AÌ  Vi  n  fauctta*  à  vn  pan  vnvrmaL 
ìs  ardufonà  tal* 

Cb\anguttarid  ìuU  confai*  Ga^ > 
itfpargum  m  foantadit  Lingua 

'  *  -  .  “  .  .  '  SV- 


Lingua  Bologntfe.'  1 8  f 

S  V  N  E  T  T  XVIII. 

# 

Sopra  la  comunale  Diffinitione 
Omnia  noua  piacene. 

I  .  ■■ .  *1 

S  Impr  cantar  d*xAmory  Guerr  »  t  Rumarti 
Fin  da  quij  dì >  eh  pur  cantaua  i  Guffy 
^ il  parfquas  fquaty  ch'ai  Mond  in  fippa flujfy 
» Arbcandl'iHej f  di  man  in  man , 

I  Sempr  t nullità  più  piafran> 

Dii  antigaiy  eh' fan  d'ran e  muffi 
Sol  l'muin^ion ,  eh  fan  fudar  al  %ujf  » 
xA  ehi  li  accattai  ò  quegli  gufi  dan • 

La  Secchia ,  la  Mofcheda}  e  al  Mecenati 
*Al  Gratian ,  al  Mafcard  *  e  al  Bucealinl 
Faceti  ytcumfut  :  quifii  jon  grat* 

Con  altr  hiè  iniygn,  e  peregrin 

D'xAutur  mudiern  :  mò  cien  cita  vpinio » 

ZanTgyC  ar^an^ay  ma  fin  Vten  d  vn  fin . 


so; 


(*S¥?fò  fifóne 
M  3 


Difcorfo  della 


I  Sz 

*£>«*1* 

^  <r©#r^  crfe^»  ^ 

SA  N  E  Tt  O  XIX. 

Sopra  il  Mercato  del  Sabbato  mattinai  praticato 
in  Piazza  di  Bologna} 

Da  cuiintendefi  molti  vocaboli  mirti  tra  1 
plebeo  villefco  Idioma. 

AL  moni  è  flujf  fintir  cantar  $Amor% 

In  viers  in  profa ,  e  in  biè  rafunamientl 
MÒ  al  s' campi  as  vdtr  t are egnimient^ 

CWbapin  dal  nou ,  d’vn  qualcb  beU'vmou 
Salta  f nova  Grillon  dal  tò  furor > 

E  aijdam  à  zannar fi't'cuntcnt 
1  vluppt  xan^ur»}  garbuoij ,  Macchiar  amìenft 
Ch'ti  ftntiff  tra  l'dods  >  e  treds  bor 
$  abbai  mattina  »  m  temp  Mal  mrcà 

$' fiuta  in  T  tàigà  »  e  dizgal  granfraccaff 
St  ut  tu  d'^à  »  e  d'ià  da  tutt  i  là* 

*ifQncHntcnt'i  pr  darfula efpaff\ 

Quel ,  ctìà  finti  dirò  d' man  in  mani 
E  aijdam  ti  s'cucllam  dfmintgaff . 

Tulio  d‘Ji  d*in  fai  paff 
Madonna  sTarriua  al  bullador. 

Mò  cmod  intra*  vk  qui  al  miè  bell' vmor  f 

Cmod 


Lingua  Bologne^  iftj 
Cmod  vindiu  l'mor  ? 

Tri  qnattrin  la  fcudella ,  in  voliu  dù£ 

Iniquij  T^undanin,  ò  mi  chiù  ? 

Tgnìrmanivù. 

1  £nn  m’rufpa  in  taj  corgh  furbaftrie; 

Quant  viridi n  la  sfilza  d'iufti  ? 

l’èquìdifulfanièi 
Vitn  in  dmn  vn  poc  fiè  quattrini 

L’è  qui  quel  dalla  lefca,  e  iaizarin» 

Quant  vai fti  pullaHrin  ? 

Bona  ?  mò  dii  pur  d’nò  chi  fon  cappun 
Quant  voliu  d'vn  par  d’fli  pi%£un  ? 

L'è  qui  quel  da  izaldun» 

Tuot  via  con  Ila  pantera)  tiè  vn  indenti 
Tuo  siti  ma%%uò  >  e  porta  via  i belli* 

A  vagh'daU'vreus 

Afpeccamqui  Minghma  >  prcumprat 
Vn*  aneli  con  la  preda  pr  tò  Mar» 

Quant  vuot  campar 
to' Oca  ?  poc  parol  vicn  all *  curh 

Vuott  lpinzr  in  là  ?  am  fon  mi  cb'vrt V 
Al  m'e  (li  fate  vn  furt» 

I  m’han  lei  d'bifacca  vn  muzghin 
Con  fiè  Luches ,  e  dods  Anslmin» 

Ma  tiè  qui  Battìi  in  i 
Ctifà  tò  Tart  tè  Mar ,  c  i  tuo  raga ^  ? 

Ijn  fan,  ijn  gradi  Off  rifa  qui  h'fibiamMtfr 

M  4 


i§4  Difcorfod  ella 

^vtdiuytib'àdàimpaqx 

\A  quitti  j  eh  voliti  fari fan fuòì 

Dim  vn  poc  dii  qtiattrin  d'ìli  prafiiò» 
VÀan  vn  poc  tananai 
€  uà  fella  mò  à  tuli  fi  gran  p^igotty 
S’tutt  fie(fin  acqufi  an  ?  bonanott • 

Cofa  in  quelli  arcott  ? 
AJfìer  fiyes  vel  mantiegn  d*  piegava  febiettp 
Quanc  vuliu  di’vna  ìdògaggett* 

Gumprd  dal  bel  marleCC 
Donn,dal  reu,  curde! la>c  guazzarono 
Quant  vuot  d’ttt  dà  [urma^ragag^onf 
Tas  mò,  ft’è  vn  aicr  fon* 
A  fent  funar  la  renga  al  Campanazz, 

Mò  i  dienn  Voler  [cmar  qualch  furba^y 
Sii  palla  qui  ragazzi 
Vien  con  la  fporta  miegh  in  pfearia* 
Armati  ò  là  n'fad  armor  [radiò, 
S'nòà'lunghviè 

L' arriva  i  sbirr ,  es  v'menan  in  prfon 
+dfar  tri  pafi  d  cont  in  tal  T unon . 

0  li  duormc  Iandon  ? 
Quant  vieodt  l'vna  ft 'grand  ? 

Inni  d’melga  ì  0  là  tirau  da  vn  là, 

Cos  el  ?  [cappa [cappi 
Bonn ,  rìhapà  porayòanrì  vedi,  ò  fiuò> 
i/è  qui  Pf  lina,  ch'fcoua  dii  maria* 


Lingua  Bolognefè*  1 S  f 

Dai  dai  à  i  burfaruò» 
Hatdadarmalreftd’vnducacon  t 
Mfternò  ;  adefla  Coen  :  Boti  dì  patron , 

ChYfa  barba  laron  ? 

\A  port  à  vendr  etri  bagaiol, 

*dnn  fatti  chTè  fpes  mièfiol  ^ 

Efauiu\chì  altolì 
La  fola  d'Biafon  da  l  rfplan . 

Cè  cè  >  ò  fiola  di  vn  caiz  d  quel  cm* 

N'vediu  ch'd  man  a  mari 
Mencr  ch'vù  guarda  driè  d  quel  tudcfch# 

Ai  v*hd  fmurfì  vnmezfurmaz  freich  ? 

Ch' sfa  Mfier  Frati  cefi:  ? 
Aihòcumprd  di  figh  primadizz 

Pr  mie  muicr ,  ch'ha  vn  ftomg  (uuiadizz* 
Mo  à  fi  qui  Barba  » 

Cb'faity  con  flati,  quant'è  eh' à  fi  di  nuoti*  ? 

Voliu  acceadr  a  far  1  fate  vuoftr  ì 

Guarda  vn poc  cb'prpuoftrp 
St'vuì  dar  di  p^iguott  Vattn  dchàtò 
Sgar  baderna chi  sì  eh' at  romp  al  eò? 

Brin  va  là  digh  e  Ro> 

»  Fd  largai  carr>ò la tiraudaVnid. 

Villan  porc  biaffon,  ni  è  altra  flràì 

Chi  compra  d  bon  mred 
Vm  camifa  noua*  e  dò  eh  fon  Jafeh  ? 

Tnot  (fin  t'U  calca  tofa  con  quel  fiajc. 


Guani 


i86  Difcotfo  della 

Quant  vindiu  Tmarafcb  t 
Vìnt  quattrin  la  lira  ;  ti  è  fi  car> 

Inni  dal  pian  »  ò  inni  muncanar  t 
Quant  vuot  dal  par , 

E  dart  i  tuo  quattrini  d'fti  cappurty 
Con  tori  tutt  fott  foura  sù  a  vaiun  ? 

A  chi  vendiai  fcfun  ? 

Cefo,  hauiu  in  lafporta  meftr  Zann  ì 

Vi  cerca  i  fact  tuo ,  ò  t*  dia  al  malann* 

L'è  qui  quel  dall' fcrann> 

Su  ben  Donn  ca^d  man  al  quattrini 

Ann  n’hò  nianc  vindu  barba  lachmin* 

Sta  donna  qui  aufm 

V't  imprflara >  anrìrìho  temp  da  turnar% 
Imprrtamal  d’gracia  raiè  e  mar. 

Hauiu  da  barattar 
Vn  cauallott  da  vint  dà  quattrini 

Madonna  sì  :  fa  iarg>  l'è  qui  alfacbin • 

Brga mafie  martiri 
E1  luogh  queft  da  partir  t’par  à  tì 
Con  fìa  caldara  dVuoli  pr  d’quì  f 

iAl  v'à  imbratta  al  veftìy 
S'ann  fuflfin  piazza  ai  vrè  rompr  al  maflazz* 
Hom  da  ben  tnfgnam  doufià  al  *Bna%£* 
Volcat  li  driè  al  palazz 
Dal  Pudrti  ,  ch’cutt  t’infgnaran # 
y  vit  lm  ra%£*  d'Villan  ì 


Mq 


Lingua  Bolognefe, 

Mòà  digh  mi  an  ? 

Con  ch'pienft>d*parJar  ?  Madonna  sì 
*Aùl'mantiegn  dò  oh  nad  d’vn  dì , 
S'JanVèacqusi 
Cara  furclla  d’gratja  n*mTdi> 

L’van  face  dfpers  à  vn  amali. 

Off  via  Donn  marchiif 
L'è  qui  l*mlaran\  »  N  qui  i  hmun> 

Canhiofal  d>Ftureni%a  ùnr ,  e  bun . 

Quanc  vindiu  l’vn 

Sci  cuoi  cappuzz  ?  figand  ch'ai  ftppa  grojfc 
Ferma  qui  furbartrell>  guardai  adoli* 

Da  mia  porta  ano  podi 
Aijdam  d’gratia  car  fradell, 

Sci  fald  lì  c’m’hi  rubbà  al  burfell. 

Quarte  dau  d' fi’  per  grandi 
\Al bulgnin  madonna  ?  Mfier  Bndetc 
Tuli  al  v’è calca  al  fazzuletc. 

^iuar ingrani .  Vett 
V  ett  là  chi  dati  dia  corda  infed  mi  è 
vn  cb'hà  n'sò  che  attacca  ai  piè . 

OJacirauindrièi 
La  (fi  liber  al  palfai  cumpradur» 

Pr  pfer  paflar  :  chi  comprava  duanadur? 

Chi  voi  fi' furadur  ? 

Tuò  su  al  corgh  Palquina*  al  bifogna  andar 
Alla  buccega  qui  dai  bichirar* 


jgg  Difcorfo  della 

ÀI  m’hiduc  tÓ  Mar 
Ch'ì  compra  du  bacca!  >  e  vn  buine!!» 

Dà  msuò>  cri  piattiè,  c  fìè  fcudelh 
Chi  voi  dC  vulftll  ì 
Dia  bela  tela  Uffa  da  gr  imbai) 

Vtgm  mnang^  fpofa  :  Meftr  quant  vai 
Sci  Iigazz  d’zinda!  ? 

! Pian  pi  ari}  è  k  dìgmi  >  eh' armar  è  q  ut fi  ? 

Uè  vn’VuaroJ*  con  i’Afn»  eJ'ceft* 
Tulì^dam  almi  refi 
In  dvièi  tgnìu  tri  bulgnm , 

Ann  vuoi  mane  d’  vineiun  quattri», 
Cècè  barba  Sant  in 

vddeff }  ch't'bà  di  quattrini' è  temp  apunt 
Cb'à  faidama  vna  botta  i  nuofir  cunt • 

Sjent  fieni?  ch’j  fan  i  punt 
In  s’h  Sala  :  al  diè  vegntr  j  Cumdiant) 

O  vet£s  ch’ian  atruud  Tann  abundant? 
Os  via  madonna)  quant 
!s'hoiadadar>efempQcpaYol 
D’ft' furma^frefe  lattarci} 

Chi  compra drfpolp 
E  d?  canelTda  teifr  in  calciar  ? 

Tuotm  etm  th  Vrecch  da  graccbiular* 
Falarg>  laifà  paflar 
AI  Cucchsettch  porrà  vn  amalà 
la  ul  fpdaì  dalia  Mor t*  gran  cariti) 


Lingua  Bolognefe. 

Ctis'vfa  in  fia  città . 

Vete  là  vn  canta  in  banc ,  al  vit  Mingiti  ? 
Siene  >  fient  ch’ai  fi  parlar  i  bambuzzin 
Ijn  cuttrobbaquauun® 
Vna.1  dò,  tré 3 1  quattr,  e  cinque  e fiè, 

I  Cantar  C  è  dodi  hor  in  fed  miè • 

Afpcteam  qui  Mattiè 
A  vuoi  andar  al  mone  dall* Scoi 

IA  rfcod  r  vn  pegn  :  à  fi  driè  allfoly 
H'faunt  cb *  al  voi 
1  Hat  ut  y  la  mattina  svà  à  impgnarp 
E  d  rjcodr  pò  al  dopp  dfnar  ? 

Bon  dì ,  bon  dì  campar, 
Bon  dì 3  e  bon  ann,  c  h’s’fi  li  su  da  vù  ? 

Ben  ben ,  quand  vegnariu  a  fiat  da nù  ? 
Dohmufia^ctchiàì 
T'pienft  fuorfii  eba  robba  i  quattrini 
T'rì  t' vergognarti  andar  tri  anslmin  ? 

MuUazzcì’babuin, 

1  Chi  t’ha  infgni  ft’mod ■d’euntrattat  ? 

A  vii  ftàpurfnr,  midmandar. 

Senza  ftar  a  mzuriar 
Àtt  acgnofs»  es  hò  fpe ranza  vn  dì 

Ch’az  appamma  i  truuar  fuora  d’quù 
7^pià}  ri ptù>  à  hi 

Tatti  e  paga;  finti  vn  poc  ch’arguoi  ? 
Madonna  dm  dà  gmtxin  djm . 


iSp 


tpo  Difcorfo  deila 

Pian  vo  poc>ann  vuoi* 
Cb’am  fti  a  Gaminar  l’mi  muniagh; 

Cofa  kat  Villan  cucchine  ict  imbrtagb  ? 

Vè  ben  al  dueryfa  pagb 
|  mie  quattrini  cha  [cntaìsitijn  madury 
Ofs s’an  voli  cumprar  an  m’n'jncur» 

Cofa  è  quell ,  vn  tambur  ? 

Al  s’muda  la  guardia  di  Tudifch 
A  dodi  hor.  A  ehi  compra  dal  vifcb 
Tr  ttndr  m  fifrifcb 
Za  mattina  d  borì bora  i  trabucchi) 

Cbiappand  all'baabetfiutn,  efranguiè ? 

Pau  innaozfradiè, 

$’i  voli  cumprar  capeil,  peno,  e  pnun, 

L igdtz  con  la  rofa,  e  bic  cincun . 

Dou  s'vtnd  t m  par  d\unf 
Vi  li  in  s'quai  cancon  da  quel  fpzial 
L'èia  chi  vco  àim'bauiuprvnfliual} 

Chi  compra  vn  pard'vcchial 
pa  v ifra  groffajc  vedrda  luocanf 
0  apùunt  au  cercaua  V rtlan  \ 

^’buoiVtgnirdman 

A  l  t/eflr  ortpr  cu  rnprar  dlafmeng 

j? -Sella  j  e  fauoub»  O  mfitr  Clcmcnt 
V  ìs’aficuntent, 

Cofa  s'fiè  pò  tndd’quel  cuncratt  ? 

ìa  -,  qui  am'ìgb  è  Vn  d'quì  matt 


Lingua  Bolognefe*  191 

Ctihan  più  parol  >  che  fate» 
Quant  vindiu  li  Ou  noftr  ami  g  ? 

Sctt  quattrm  la cbioppa  ;  a  ni  dig. 

Madonna  quant  fig 
M'dau  albulgnin  ?  cèò  campar 

I  fìgh>  ch’hauì  cumpra  ni  voliu  pagar? 

.Aihò  tant  da far  t 

Cb'almicravfcì  d'ment.  Tè  qui  al  cercane 
Vna  limolnaai  pourmmdicant, 

Và in bonhoray à  fi  tant 
Ctivan  pittuccand  ;  quant  vuot  fradeél 

ID’vna  lira  d'pere  mufcatell  ? 

tAihò  cumpra  tyn  fluffell 
Tr  al  noftrrabucchiett  eh' guarda  l’vaccy 

Mò  ai  s'in  cgnarà  ben  bon  ,  cofa  è  in  quel  facci 
Villan  guarda  al  tic  tac> 

T ic  tacy  t  ijan  ftrind  tutt  al  zj bbon> 

Mò  i  sbir  menin  quel  tos  in  tal  turron> 

Cb' sfa  barba  Tugnon  ? 

€ofa  bat  purtà  in  piazza  qui  da  vendr 

Poc  hò  vindù,  e  afsà  bifogoa  fpendr. 

Quand  m'vuot  rcndr 
Qui  quattr  duccatun  cb'att  tmprfìà  ? 

NTegna  d’accord  al  temp  dl'caftlà  ? 

CbHoual  Zeruellà 
M'bà  ditt  etiti  iè  vn  mal  pagador> 

Al  s’mencpr  la  gola  >  tifa  armor, 

Bon 


I 


Difcorfo  della 
BondìbondìFattor» 

CiiVfi  in  cimpagnafwè  als’attendà  mir% 
‘\a  fon  tant  ft nìcchi  ch'ai  mbi fogna  [edn 
Ojsù  i'è  tmp  d'cedr 
T’tiè  purtà  afsd  ben  al  mie  gnllon  « 

Cantar  a  sò  beri  mi  sì’ier  in  toni 

Off  torna  in  tal  zuceon 
Senxafcappar  più  fuora,s’ann  t' chiatti} 

£  dmatiinapr  mu/ìrar s'at  am 
Dò  fett  d!  Salamt 
ym  cagnotta  ,evnmiol  d’maluafta 
jilt  vuoi  panar  pr  fegn  d'curtfta. 

Ofsùàvagbvia » 

£>'  non  cm  aremand  al  mtè  gnllon 
Terna  crtt’at  bò  dut  in  fai  %uccm* 


Lingua  Bolognefe.  x$j 

ALCVNE  VARIE  S V PELI ET T 1 L I 
Tralafciatc >  non  per  fmemoraggine  ,  aa tu, 
non  venendo  al  caglio  nell’antecedence 
Difcorfo  ,  e  Dialoghi. 

JRegiflrate  perfidi* fanone  commende  dt 
Signori  Terrieri ,  e  Forejìieri. 

'  ,  -  Ì  -4Gt- r  -  r  !  ’  ;  ’  <  ,  '  ‘  '  $.  ?  'tS  ■  *  *  f 

PRIMA  SV.PELLJTTJLE. 

'  ,  .  n  ■ 

IV  Bologna  vi  fono  quattro  Croci  erette  da  S.Tctrib 
nio  Cugino  di  T eodofio  Imperatore»  e  Primo  Ve  fi o- 
uoy  e  Protettore  di  Bologna)  e  que/ìe  nt Ih  quattro  Quar¬ 
tieri  di  effa  Citta* 

La  prima  Croce  è  in  Torta  \autmat a  fitto  la  prò* 
telone  degl’ ^tpofioh.  V  v 

la  feconda  Croce  è  in  Torta  Camelli,  fitto  la  prgte 
Orione  de*  Martiri* 

La  ter?*  Croce  è  in  Torta  Marifiotth fitto  laprot 
Xjone  de*  Confeff ori. 

La  quarta  Croce  è  in  Torta  Cafìiglioni  sfitto  la  pro¬ 
tesone  delle  Vergini . 

QueSle  quattro  Croci  fm  oggidì  fanno  grafie  al  pò* 
polo  in  occafmedl  turbuletr^e  per  implorare  il  Diri- 
no  aiuto. 

V #  fono  ancora  le  /lattoni  contìnui  aggregate  dìe 
fitti  Che  fi  di  Roma  con  /indulgente  >  e  gratti)  che  fino 

3^  } L* 


è* 


t» 

3. 

3- 

4* 

5- 

é. 


“‘©ifcbrfo  detti 
Za  Metropoli  di  S»  Vietm 
'Si Petronio*  ■  -  A  ' 


tj,ìx 


ilio,' 


5.  Domènuèé  ■  5>s.  r‘  •  ^  f 

5,  FraWèfcot 
Sé  Lucia* 

Corpo  di  ChnjlOt 

t  _  Wiffóde'MèndMntL  %*  .fi 

1  Seconda  Su pdi et tife 

L’  tirchi  confra terni tà  della  Morte  tiene  vn  virtuofb 
rltrùuo  di  bàhori}  & altri 'ini e  ih geni />  co» 

ffotdto  particolare  confolanoj  e  confortano  li  condannati 
fff§iufrimh  mèrU'i  no^f^agmhttó  linàio  y  flùidi 
&cèì$iMdi  notte  Mieréy  per  ridurre  quel  Camme  dalla 

enargiadi  retlònca ,  e 
verace  perfuaftua  5  ogni  cuor  ojltnatofptruerfi&edaffafl 
fìtto  >  f&WWtMbfàff&jktfmhòlb  ittiofìrafègno  dipo - 
niten%a}  e  fi  eureka  dell' jtniniài  mediante  il  valor  Di* 
’tBhWl7''  ^  ;ù'!> u»  •  i>  vi 

TerzaSupeìletcile*  r  ‘  )l 

L*  ìfieffàiA rébkèfi àterntià  p&re  è  qtiHZà\  titìéfer* 
cita  vn  Opera  di  mifericordtayiti  abbraccia  ogn 
attrddpWà  di  pa* 

ttbolo  i  condennati  per  mano  di  gikflitia  ih  bit* atto  jolo * 
infognano  àlld$pórMè$$mMfcdno  ih  fecctybfièy&tfita- 
nòvi pUgiònd  inflrmtf$  teorie  fith-rtdtn/ieHd  alta  vita 
eterna^  m  finepofta  l'anima  m fatue  7ga  >  fepclkfcono 

U cadénzi? yG'ptegmvf  cHbtdti  Salmi >  Suffragi) e  Sa~ 
trifirk  .  ■  v  .  ■*  ,;?ti  v$ 


tiri'gùl  BàlógtièUré  \p$ 

Qù  atte  Siiceli  é  1 1  i  le. 
^Wm\Ale\Archu ofràrernita  itine  priuUegiddi  liberiti 
■  fe^nHondannZtt'oà  morì  Gita  mattina  della  Decol - 

j  ìaiibne  di  S.  Ghoatìm  Battila  Ordinatamente ,  coìrne  qui 
fi  nctirà’,  Tifila  fudetta  rnatttnàak'Uhi  deputati'?; ano  ai 
|  fupyémdS h penóre\&  ottengano  li  mandato  della  confi» 
gnationèdèiBeoym  tayàdtutudeUddetta  'Jfr'cbfefyffìtfi 
ìemìtà)  Capellano ,  beone  end  di  Multe  ai  fi  cradsfèriftv* 
fio  dllt  carcbriy  dotte  producendo-ii  bandaio  Matàtift odb 
4è  z*en’ io  a  fognato  il  %éo  >  quefUv  iewó  t  Itilo  jc  òrih’ìM 
giubba  à  Stradinone  d 1  or  melino  bianco  yVna  ghirlandi 
di  lauro  in  capo  ,  vn  torùteaucjoi'n  ubano  *  &  vn  cape - 
J  ftro  di  fune  al  collodi  qmf fpertacdmìtfawfi  figfkficf) 
ibe  vn  rauuimn  dalia  'morte ùmilmente  iv  Jinm^ 
tvnfratermtà  delia  Vita* per  la  fefta  di  S.  R^m  fate  pri¬ 
ma  Domenica  doppo  $.  Luca .  Vn  tai  privilegio  tiene  la 
ti omphgma  de Ila  San tifali aTrimtà  il  Sabbai: o  aitanti  la 
BcmenioudiefJ'a  Tr mnày& anco L  \Arcbiconfratemità 
dt  S S±  fabiano  y  e  òebaffaano  bàli  limile  la  vigilia  di 
ditìi  Shntiye  tutti  fanno  U  judetta  foi  enne  certmonui  f  é* 
htn\ai]feM^aj  che  quella  fifa  lamattma  delia  Fejìaye 
qu efiedèpò  1 l  primo  Vefpro .  ^Aggicngtam  o  il  jimilt  la 
Compagmntie1  Toner*  alititi  <t'*A  gesto ,  vigilia  clclt 
^Ajf emione  della  B.VergtA  quefìe  aggtogafi  la  Campa- 
gnia.dl  S,\<fwftffo  il  giorno  antecedente  di  i  alfe  Sia  ;  Si 
come  i’iSttJfo  ottiene  la  Compagnia  di  S .  Fraucefco  per 
la  lùnfeSìa,  ejfendo  ejfo  Smtoz.no  dei  li  quattro  Tre:  et-» 
torifcUa  Città,  2  Quia- 


ipg 


B%ar|b<!eIIt 


QumfaSitpelIcctile* 

f-  'kSMtgio  de  gli  Ecceftfflttffimi  Signori  Dottóri  vh* 
tifiuH  facendo  le  vacange  dello  Studia  fotta  d  dì  i  y* 
G^naroroccorrmdoin  tal  tempo  gtuftitiarc  alcun  reo, ò 
YearS  otti&té'  tlMÀmero,  per  farne  i\ Anotom  a yper la 
filale  ogni  giorno  fi nona  la  Squilla  dello  Studio dotte  à 
Mi  effetto  a m  Qtrugtw  asciò,  dr.  dinaro  fà  letuoni  [opra 
qttd  iafi  membro  »  mufculo,  arteria *  ò  altra  per  minima 
farne  ella  >  eh  ella  [iftadel  cadauerOì  dìdoae  tutti  li  fin* 
étofi  argomentano ,  mòmm ,  e  nfaltano  difficoltà)  dqt 
putaa  ingegni. . .  ;iiiE  •>. 

Sctfta  Sa^lettile* 

^onfe0eyi  detti  Signori  Leggi/ìi  ogni  me f e  fi 
fà  ?  fi?  alcione  dd+jn  grado  futa  nome  Triore  dell! 
Hn  >  n.à  rfyta,)  co  «  d  m  Spnfidtmt;  Il  mede  fimo  vten  pra* 
moto  dalli  Signori  Armi  i  Ìapnmamut.><ibefiv.t* 
de  memXvtmerfna  detta Mudto  con  li  di  lom  Bidelli) 
mnm  per  la  mancia annoncio  buono  aiP.Uhrfinffim 
dkgm}  AmuefcoHdy&  altri  Superimi  *  Magi  tirati, 
&  ancora  da  tutti  rSfgnori  Dottori  Leggentintlpublù 
co,  Quefla  mancia  ancora  per  Ufolenmtàdel  Santi  (fimo 
‘ìgataie  di  ?\£.  $.,vien  praticata  in  Bologna  >  i  padri  di 
famiglia  d  figlile  feriti pie  ^Madrt  alle  fi  gliele  ferue;ì  Si¬ 
gnori  à  tC  or  tisana  i  Scolari  alle  Locadiere ,  i  Botte gari 
a  /  loro  Garzoni,  &  ém  ad  altri.  Tal  nome  di  Mancia, 
non  è  parola  ì  optano, ,  dicendola  effi>  La  buona  manovrai 
’&QUfaiQ.è  sempre  ddfautlUr  Bòlogneft,  ponhè  i  Va* 

dri 


Lingua  Bolegn«fe.  .r?y 

iti  volendo  dar  la  buona  mano  à  i  fi gli ,  in  lingua  Bofa- 
gnefie  dicono  >  Damm  lairnàri  in  %à  %  clone  datai  modo  di 
furiare }  dcriua  quello  nome  Man^a* 

La  fctcima  Supdfcccile* 

OGni  Sera  fuona  ld  CampdHà  fituata  {opra  la  Ter • 
re  de  gl**A finelliyC  talfiuono  fieguiia  i  n  bora  giu* 
fidali' Oriolo  della  Via^afil  dì  lei  fittone  i  i  tócchi  ftpa* 
fatile  diflantty  &  alla  fine  à  tocchi  veloci\  tal  Campana 
fiuona  per  due  effetti, {erut  ta  Vernata  alh  Bottegai  t  per 
far  fe  fi  a  ,&  andarfene  à  cafa  falui,per  la  frequenta  del* 
icftradcy  perche  m  tal  punto  gli Studi.BjdottiyTrebbht 
congreffi  finificono  y  e  finendo  ll  bora  di  sbatterei  denti} 
^incora  Jeruc  per  quelli  che  portano  Carmi  >  perche  / pi - 
rato  il  fiuono}  incontrando  li  Bayigcllo  fian ano  catturati) 
tal  Campana  vana  {inondo  leftagiont }  le  quali  qui  ve* 
dremo  ordinatamente*  -  *  %\ 

Ld  notte  vegnente  à  Sdnf  sintonìa  da  duthorcye  me* 
ga  ,  alte  tre ,  e  me^a* 

La  fiera Jveg^(:e  al  Giovedì  Graffo ,  no  fuona  Capane 
ll  giorno  feguente  dalle  due  bove  (tuonile  tre.' 

La  fera  di  Tafiqua  di  Befiurreitione  da  vnhora  alle  i» 
nAllt  quattro  d’Otobrc  >  dalle  due  bore  fin  alle  tre* 

Il  primo  Nfouembrey  dalle  due  bore  j  emi^a,  fa 
glie  tre ,  e  me^a* 

*A  li  n  .di  7xot/ £òre)  dalle  tre  bore*  farfalle  quattro* 
La  fera  di  Sin*  Marcino  ce \j 4,  pè'reffer  fièruy  che  fifa 
faggiann  i  T  imy  c  tósi  jcgii ita  fin  ali!  :  7.  Genito *  tifiti* 


metidQdtuafc; 


\  s 


L'Oc- 


tffS  ©ifeorib  delia 

iìQMWk  SupeJlMlil?»  .  , 

»«i ^S?51V\ V$,  .5,  : •  \  *  \> ' , *';•■  Véll^-ìb  *  "  '?*  ‘*1*'  ' 

Vena  vrì  altra  Campana  fui  Campanile  della  Me* 
impeli  m,  tattile  fplennjtdJ  Cam pyn# g r affategli 
Altri  giqr/ìk  meganas)  §  fi  tp^  J}  antecedente ,  animiti 
f fiora  dt  cen$%  ^qiicflaannuntiai'  bora. def granfa $ir 
lai  Campana  fi  godono  ale  tini  privilegi  &  ef$i?aj$Qwl* 
U  che  [otto  il  di  3 .  Bebrarafton  havr.  annodato  cova tipi** 
tpyè  licenza  dlk,  dttoropigipnenti  delle  cape  loro  »  ésan- 
tende,  tingala  l'antecedente.  locatione  >  finita  il  fuonorfi 
tal  Campana ,  ^  il  firmile ,  fonata  tal  Campana  /otto  il 
dì  S.  M aggio  non  haurà  fgombrato  *  ò  fatiailSanMi- 
chele  f  come  dicono  i  Bolognefi  J  fi  può  far  pone  rie  yoh» , 
Itt-mU  (ìrada  à  ttyttq  rigore)  e .quello  fi  due  delle  coffe 
ferve  alle  botteghe  ancora .  Et  anche  tal  campana grò jV 
fadj  eJfaMempqti^  tutte  le  fkflefomap4a~ 

te  fuona  molti  tochi ,  acciò  fi  ceffi  da  lauon  manuali ,  fi. 
cQ0tipt-notte  di  Carnemtepm  fi wài  tQcckKannunùa  là 
Quadrale fima^  ,.  .  ^ 

]$  ■  ’  •  V-  Vi  #*1 

Tal  Campana  vico  chiamata  Nona,  non  hi 
bora  determinata,  ma  è  varia*  accommodan^ofl 
alle  Cagioni ,  come  qui.  u  ,  , 

■  ,v;  '  Vr'  ■  T  "  i  v> 

Ili  1 7.  Cenavo  à  bore  i  %•  e  mega+ 
indili  z  \  *  F ebraro  à  bore  i  g. 

Il  giorno  di  Vafquadi  Kefurrettme  à  bore  i  6. 

Il 


Lf'tgnà  Bologncfe." 

H  primo  di  Maggio  à  bore  I  $  . 

*Alli  15.  di  Maggio  à  bòre  1  if.r  ?  cM 

Il  prima  d'i4goSìo  à  bòre  14^  megal  #  *  :t 

Jilh  15*  *4g>oflo d  hore  1 54  e  mvg*.  \ ,  1  •>  «  ^ 
^iW  S.  Settembre  d  bore  16.  vi  ,  .  v.*../ 

^Ottobre ìhùre  1  jje  me%4»  .,u  ,,  ; 

Et  alti  1 1.  T^ouembre  à  bore  i  9. 

Seguitando  così  fin  alli  1 7.  Genaroj  sfornendo  da  capo* 


APPENDICE. 

Vi  è  vn’altra  Campana  Mezana  {opra  il  Torrazzo 
di  Piazza.  > 

Veflafoona  alcuni  fogni  velocem^te^e  vien  detta 
la  Caualliera,e  quella  ferue  in  occafioni  di  Tren - 
cipi  >  0  <?/f ri  Signori  grandi  >  ò  T itolati  » 
7*4/  /ègwo  alle  guardie  de*  Camalli  leggieri  efchino  in 

Tiagga  f  opra  li  di  loro  camalli  armati ,  ò  m  cafacca  >  fe« 
condo  lordine  dato  1  e  con lane  te  [èbandierole  in  pugno% 
[umilmente  quella  delti  Sumeri  armati  >  ò  in  habito  ac  J 
concio  fiando  lordine  *  c bauranno  dal  lor  Capitano  >  /f 
Trombettile  Tamburina  fi  come  la  Carognata,  e  CauaU 
cala  de  gl* multati^  altri  pei  guflo  ò  curio fita>  in  fom * 
ma  tutti  radunati  alla  pianga  zi  anno  all*  incontro^  &  il 
fimile  fi  pratica  alfuono  di  tal  Campana  Caualliera  alle 
partente  di  efo  Tren  cipi  3  ò  Signori  grandi. 


%0# 


Difcorfo  della' 


Nona  Supelletcile. 

A  L/i  d'  Ottobre  giorno  di  concorfo  populare  di 
terrieri *  e  foreftieri  perla  (bienne  TrocejJione 
del  Capo  del gloriofo  primo  Vefcouo  di  Bologna  San  Te- 
tronio *  in  tal  giorno  vengono  appeft  duoi  Tabelloni >  Vno 
àman  drittate  T  altro d  man  manca  della  porta  delle 
Scòte (ò  Studio  che  dir  lo  vegliamo)  Sopra  i  quali 
1 vengono  regiflrati  tutti  li  nomi*  cognomi*  patrie *  horeì 
materie*  &  vacante  di  tutto  Canno  da  auuenire*  eli 
Signori  Bidelli  fanno  la  di  loro  pubhca  colletta  nello  Scie 
dio  al  principio  di  Quadragefima  *  e  doppo  51.  Andrea. 
Decima  Supelleeule. 

N  Eli' Academia  de' nobilitimi  Gelati  in  cafa  dell * 
Eccellentiffimo  Signor  Dottore  Melchiorre  Zop* 
pìo*hel (alone*  oltre  i  cogreffi  \Academici  di  belle  lettere^ 
fi  tratta  tal  volta  d' attimi  Militari  *  onde  à  taV  effetto 
(opra  la  porta  del  C  sAc  adenti  a  vi  è  vn  motto  d  lettere 
mant (cole ,  che  dice  Jtt^MATEKlyi  *  che  di  Greca  in 
di  noi  fauella  rifuona  virtuofo  ritrouo  d'<Arme*  e  di  Let * 
Cere  *  onde  à  tal  imitationeli  foauiffimi  Mcademici  Fi~ 
lomufi  fopra  la  porta  ancor  loro  hanno  poftovn  ftmil 
motto  *  MVSM.TE'VfM.  „  che  quefìo ancor  lui  di  Gre¬ 
ca  in  Italiana  pronuncia  ,  rifuona  Congreffo  Virtuofo  dì 
Ma  (tèa*  e  lettione  di  belle  Lettere . 

Vndecima  SupcIIcttile . 

fi  Giouedì  graffo  (ò  Zobhiamta*  che  dir  la  voglia¬ 
mo)  li  Signori  i^ntiani  correnti  in  tal  giorno  pon* 
v  gono 


lingua  BolognefeJ  a  ox 
gono  i m  Premio  alit  Signori  Canali  ieri ,  e  quello  è  Vii 
fardi  fittocoppe  ,  ò  altro  £ argenteria^  al  premio  fi  cor* 
re  alta  Quintana  con  diuerfe  mafeberaieà  liuretycorrono 
|  li  GioUtàtori  tré  Lan%ic  per  ciafcuno ,  e  chi  fa  pià  Èotie> 
quello  ha  il  premio  ;  Qual  premio  vien  portato  auantt  al 
Cauahero  vincitore)  per  tutto  il  cor  fi  ,  fin  alla  di  lui 
\  cafiy  con  applaufi  di  trombe  ^tamburi#  fireptto  del  voi - 
j  go  plebeo ,  e  fanciulle fio ,  doue  fi  gettano  dalle  fineflre 
i  anfariy  coluore  >  danari  >  &  altri  regali  ;  la  Domenica 
feguente  fifa  vn  altra  Giolìrafi  Caualieri  armati  d*  ar¬ 
me  bianche  correndo  all'tncontroy  e  chi  vince  il  premio  fi 
!  tiene  Cisteffo  ordine  di  fipra  ;  Il  premio  di  tal  giorno  i 
vna  collana ,  &  vna  medàglia  d'oroy  lafaato  il  tutto  per 
\  teftamento  del  valor ofijjmo  Capitano  Giulio  Franchini) 
con  patto ,  e  cmditione  i  che  n afte ndo  fp arerei  ò  altro  irp' 
pedimento  tra  Caualieri  di  tal  collana)  e  medagha^ne  fia 
canato  il  pre^Oy  diuidendolo  vna  parte  alla  Camera  di 
Bologna  >  e  l'altra  parte  à  gli  heredi  del  Frane  bini» 


Duodecima  Supellettile. 

PEr  feontro  t lllufirifiìmo  Collegio  diMont'^Alto  vi  è 
vi»-  tenda  da  giojìrare  >  qual  ferut  aUt  Signor  i  Ca¬ 
ualieri  y  per  ajfuefàre  i  caualli  alle  càmere ,  e  gìoslrv 
ftraord  inane. 

Terzadedma  Supelfectiie. 

SIè anche  introdotto  vrijllufirifs.  Bftroub Acacie* 
mico  di  SS .  Caualieri  Torbidi)  con  grandi  film  a  nu* 
fctta}  chiaro  tefìimomof infigne  Torneo  praticato  l'ar.t.o. 


2  pi  Difcor  fedfeUl 

?.  /è  la pM%&a  detta  deUe  Scolcycon  parie  Mfflbir 
ne  riccamente  comparfe  alla  preferita  del  Sertmffimo 
rGi-au  Duca  di  Tofian^ferdìnando Sec^ìo  9jt  'Prenci* 
pe  J>.  Carlo  Ino  fratello  yfi  come  li  duo  prtncipi  >Aldo- 
br andini  >  e  lodpuifi ,  con  numerofifiimcontorfe  dì  Ti¬ 
tolatile  Signori  Temevi  *  e  fon (iteri .  Qui  non  è  loco 
da  defcrimre  tal  anione, potete  m  breue  fi  mandava  alle 
Stampe  vn  hhroyfopr a  il  quale  fi  mireranno  in  intaglio 
,  di  rame  tutte  le  machine  >  eleggeranno  ordinatamente 
tutte  £  occorrente  praticate  m  effe  Torneo  tanto  celebra» 
$a  5  e  defidemo  per  tutta  Italia^  ^altronde  ancora» 

^jarcadecima  Supclkttile» 

'  '  ■  V'- 'A..  '  .;.  Ò  >  •’  :j 

VJ  /ciao  (  come  già  $9 è  detto  )  duo  ritratti^  ò  Collegi 
lAcadcmici.  Il  primo  è  quello  de  ì  Giouani  7s jo- 
Mli*  detti  gli  *4.BJ)ETgTi  %  quefii  fanno  la  br  fetta  il 
giorno  dell' \Afcenfione  con  vtrtuofe  operationh  battendo 
per  di  loro  Vmanifia  il  putrendo  Signor  Don  Gio •  Do¬ 
menico  Lappi  eminente  m  bpM  Iettere  i  &  vniuerfal 
Pacfia •  •  ...  />  \\ \  $  f 

Il  fecondo  vìen  detto  Collegio  de’Tgobili  >  quefiì  fanno 
vn  nobili  (fimo  Ritrouo  ^Acaaemico  il  giorno  di  Santa 
*J?r  fercoli'  ajfifiaiTg  dell'  llbfinjfmo  Legato^  viyIhq- 
fo  amorfo*  ..  -  ■  . 


Galeri» 

w  _  .  - 


,'<C  A  T.  P  M  h  A  R^r’  rt  P  Rft  P 


A0* 


Quiptadeciai*  SypeUettiJe, 


tìy  **&&&  livArf  * 

Chiunque  déftdm  pone  4ÌI' atto  pratkoilquìt 
Yg’Jtvato  Cdeamo'J neccTjarwJerwrfi  àet* 

ì  *+  n  ■  ••  4V»  V*tj*V^V*.£ì| 


per  /apw 

^  ^ 

JT fcenftone  yfenkcujk  >  e  S^cnmtàddCùrpQ  df 

émwmu'. 


a  "Nelli giorni  Dmmìalf'feàiiii]  ed  mftekfàt)  cèrne 

appare  nel [eg^àùii^Mft^W  * 

j  7^e//i  fei  giorni  s  che  fà  ingreffo  l' illusivi fs.  SS* 
Conf damerò  >  M&tianu  cofano  il  primo  Genaro% 

Mar^oy  Maggio ,  Lu^jo'gSgt  timbro  ,  e  l\Guembre* 
4  /»  ^ae//e  fermane  dòtte ft@$Qno  quattro  iet  Ciotti  te¬ 
gnenti  >  i/  Giouedì 

j  r  «w  //  Sacrtff*  Venerdì  di  Mar%o }  e  quelli  di  QfA* 

dragefima * 


■*shf 


<?*? 


’<t*f  t)ifcorfò<!eTfér^ 

4U  Vafqua^  Tentecofle  coiduogiornì  figlienti 
gattoni  y&  Ufi. enfiane  :  fi  come  il  giorno  antecedente» 
4omntè)C  figgente  alia  Jolennitd  del  Corpo  diCbrifio^ 
anche  Icrt/acanti  notate  alti  luòghi  proprq* 

Vacanze  ordinarie* - 

t  Mia  Fcttiuiti  di  S.  Tomafb  Mpoftolo  >  fi tk 

|  Jf  alli  fé  i  di  Gcnaro  inclufiuc. 

Dai  Giorno  di  Antonia  abbate, (in  al  primo  ghrm 
di  Quarefima  melliflue.  A 

3  Valla  Domenica  delle  Talmcyfin  alt òttaua  di  Tafqutt 
in  ^ilbis melliflue* 

4  Dal  primo  giorno  Maggio  %  fin  alti  diete  di  effa  mtfb 
incluftuu 

3  Dalli  diece  Giugnoyftn  alli  vintiqudttredi  effo  ntejfk 
induftue .  ; 

6  Dalli  v  intic  inque  Giugno  fino  alli  ì  o.  luglio  fiìeg - 
ge  per  giorni  alternatiui ,  e  qui  terminano  le  let  tieni t 
fin  alli  i  penembre  come  dijoj/ra» 


H 


?“q3 


<3*  &  0^  ^  r» 


lingua  Bologncfc.1  «i; 


PfUNOIPJp.fi  PROGRÈSSO 
Di  Leggere» 


d 

e 

f 

s 

a 

b 

c 

d 


X 

3 

ì 

4 
* 
6 

7 

8 

9 

10 

11 

n 

14 

1  ì 
1 6 

17 

18 

*9 

20 

21 

22 


*  I  *3 


WUJ)VEMB\Z  30* 
Solennità  di  tutti  i  Santi . 


Commemorarne  de*  Morti* 


l  Oi 


i  O  %  i 

t  '  r 


S,  Carlo  Cardinole* 

*  1 


L  1 


S.  Martino  VefcWL 
Si  Martino  Taf  0* 


% 

{ 


&  ‘va  f- 


Trefintathue  delta  tergine. 
S .  Clemente  Taf  a  >  s  W. 


I  \  s 


j  '  l 


I  v  s 


< 4  ! 


3% 


“>  4 

L  r.%'  r 

[  1V: 

2  6 

ih 

*7 

*8 

Ih 

2p 

il  *  i 

30 

ì&àébitrina  j'fttyàflèhtMtoè»  " 

'•  :^u;J  .vi 


»,.•■■  «T  •  V  A  f  A  '» 

;•  i  h  L<‘  -r,  v  }  i. 

:  h  i'  - .  .  .V-*  ■ 

Sì%dfdt4pfibb.  •  ' 


V 


?  i 


;  J 

*ì  I 


DECtM^KÉ  p* 


I  • 


t( 

a 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 
io 
i  i 
!  2 

13 

14 
I  5 

i  6 

ty 


,  -  I 

*  -■•  I 

o  r  & 

■  »  t  ; 

\  v  |  v-.  \ 
<  m 


\  i: 


1  l 


i  il 

; 


s.  tv 

S. Ambrogio  QottQr&di  $Mta  Chiefàp  r 

Contesone  della  Fermine* 

U‘1‘1 


•»  . 

vi- 

...  i  \ 


S.  Lucia  Vergine  >  &  Martire . 

■  ■■■  *  i  :  | 

1  5vf  lórmb  )  e  Compagni  Man tirtì 


f\b\  tS  j; 


_  -ì 


I  «  •  j  C 


*P 


•  !( 


IM 

1 9 

; 

70 

2  I 

1  /  \  "h. 

f 

I 

S 

7 1 

S 

b 

9 

C 

IO 

1 1 

1  c 

1 2 

!/ 

il 

1  S 

*4 

a 

15 

b 

16 

c 

17 

d 

[  * 

I 

Lìftgua  BoJognèfe. 


«07  . 

S ì 


(  x 

»'  0 


S .  Tomafo  Apoflolo. 

22  23  2425  26  27  28  ££30  31^ 


■«'>  ? 


31. 

23456.  Vacanti* 
finimondo  Confejjne» 


i  i  > 


:  ^  -  < 
i  ^  ■ .  ■ 

f  M  5  1  ' 


fi* 


O  ■■  v»  • 

.  . 

‘  i: 


S.  sAHtómo  Abbate*  \  !  \ 

l8  ip  2@  21  2  2  2  3  24  25  l6  27  £§ 
29  30  31.  Vacanti» 

\  '  ■  : 

JP  EBB^dB^O  28.  < 


/ 
il  « 

I  I  4 

"  4  -  f 


t 

2 

!  3 


TuYificàt ione  delia  Vergi n e. 

5.  Biagio  Vefcouo ,  e  Martire, 


M 


«og 


DifcorfodclI» 


g 

r  ì 

4 

a 

5 

h 

6 

c 

7 

d 

8 

e 

9 

f 

Io 

S 

il 

a 

1  2 

b 

e 

r4 

1  A 

15 

16 

\f 

l7 

18 

a 

ip 

20  ' 

c 

21 

Il  d 

22 

f  / 

24 

; 

a?  J 

!  & 

26  ! 

b 

2?  j 

c 

* 

28  1 

Creai  ione  di  Tafa  Gregorio  XP « 


Cathedra  di  5.  Tìetre* 
S.  Matthia  Jpofiolo. 


Anso 


rii 


Lingua  Bolpgnefe.  .  aop 

A  N  N  OTAT  I  O  N  E 

All’Anno  bj fertile. 

; 

■i  ;  I  il  £ 

L'anno  corrente  è  di  dodeci  me  fi  ;  cinquanta  >  e  due 
fettimane*  &  vn  giorno;  Giorni  trccenlafilfania 
C  i  juc  »  &  bore  fi  ;  tali  bore  fei  in  capo  di  quattro  armi 
concludono  vn  giorno*  equefto  cbiamaft  biffile  y.irieffo 
anno  il  me  fedi  Fevraro  haurà  giorni  vmtmoue^  e  la  Fe*> 
ftadtS .  Mattia  ^poUqlo  fi  celebra  alti  25.  rtp.etenko 
due  giorni  24.  c  2  5  .BiffSexto  IiaL  m  tal  anno jf giorno 
biffile  mutafi  la  lettera  Dominicale  nella  precedente., 
cioè  à  dire ,  fe  la  lettera  Dominicale  faràìd)fi  muta  in^Cy 
g?  cosi  nell  altre  và  fcorre&do  il  {i  nule. 


M  *A  \Z  0  31 


d 

I 

e 

2 

f 

3 

g 

4 

a 

5 

b 

6 

1  c 

7 

d 

8 

e 

9 

f 

IO  1 

g 

l«l 

v  1 


S .  Tomfo  d'equino  Dottore . 


I  z  Cre^ 


Or-  su  tr% 


a 

b 

c 

d 

e 

f 

S 

a 

b 

c 

d 

e 


12 

n 

14 

15 

16 

17 

1 8 

1 9 

20 
2 1 
22 
*3 
H 


Difcorfodclla 
s.  Gregario  Taf  a,  e  Dottarti 


fi  M 

£  *J 

/»  »  Alf 


s  6 

2f 

*8 

2p 

3  o 
31 


S.  Gbfeffo  Confeforei 
S.  Ioatbino  Confefforet. 
S.  Benedetta  Ubbate. 


Unnontlatmt  iella  Verginei 


IdT^lLt  3 o. 


S.  Francefio  dì  Tania  Confeffore . 


e}  6 


3"  Sì  Crq  '*■>>  CU  <■»  3"  »  0-Q  JX.  ^  3-  Sì  Q^C)  r*, 


Lingua  Bologne/?. 

;i  ' 

8 

9 

10 

11 

12 
1$ 

T4 

15 

1 6 

17 

18 
IP 
20 
2  I 
22 

2  5  j  5*.  Giorgio  Martiri 
24  ; 

25  S.  Marco  JEnangelifta* 

26  * 

27 

28 

29  S1*  ‘Fielro  Martire* 

3° 

0  a 


1 


? 

t 


2kf*4> 


ft  fra  ^ 


'■ai* 


ii 

1  2 

13 

14 

15 

16 

*7 

18 

1 9 

20 

2 1 

22 

2  3 

24 

25 

26 

27 

28 

29 
S° 

31 


Difcorfo della 

?  ’■ .  ? 

MAGGIO  31. 

1  234^7Spio.  Vacanti* 

Creatone  di  Tapa  Gregorio  XIII* 

|  :r  | 

r  .  ■  *  r  ?  | 

!  |  ;  '  I 

S»  Bernardino  Corife  [[ore* 

S*  Saldatore* 


Lingua  Bolognefe.'  ai^ 

Girerò  30.  " 


«  1 

*1 

/ 

2 

s 

3 

a 

4 

b 

5 

c 

6 

d 

7 

e 

8 

f 

2 

a 

25 

b 

26 

c 

*7 

c i 

28 

e 

2p 

f\ 

30 

io  11  12  13  1415  16  ly  18  ip  2® 
ai  a 2  23  24.  y  acanti. 


SS.  Pietro  t  e  "Paolo  u ipofloli . 

Xy  'q-L  l  0  3*. 


1  I' 

2  j  yiptatioat  dettar  ergine. 

3  1  " 


Difcorfo  della 


a  14 


e 

f 

g 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

a 

b 

c 


\t\i 


6 

7 

8 

9 

10 

1 1 

1 2 
'3 
r4 

1 5 

16 

'7 

18 

9 

20 


55.  V^borre  >  e  Felice. 

5.  Bonauentura  Confejfore « 


5.  Margarita  Vergine ,  e  Martire » 
Annocatione. 

Tutto  il  refiidno  del  preferite  mefe  è  vacante*  fi  come 
tutto  il  mefe  di  <Agofio*  Settembre ,  Ottobre ,  princi - 
piandoti  nono siitcì io  ( cotfzc difopra s'è  incefo J  aìlitrè 
di  Vfmembre. 

f.OD£  *4  DJ  0* 


Corner- 


lingua  Bolognefe*  si  f 

COMMERZIO 
Vtilitd,  e  comodo  prodotto  dalle  tredici  poti* 
di  Bologna,  alti  Terrieri, e  Forefticri* 

VltìmaSupelletcile. 

1  0  rta  di  dirada  Maggiore . 

2  £  Torta  di  dirada  S .  Stefano* 

3  Torta  di  dirada  C  a  fi  ioni» 

4  Torta  di  lirada  S .  Marnalo • 

5  Torta  di  Sirada  Sarago^a* 

6  Torta  di  Sirada  S.  Ifaia. 

7  Porta  <//  ftrodo  S.  /eZ/te* 

$  Porta  rfd/e 

$>  Porro  delle  Barche • 

I  o  Porta  <//  ferodo  G alierà*  § 

I I  "Porta  della  Mafcarella • 

I  a  Porro  di  firada  S.  Donato . 

1 3  Porta  <fr/Wo  5.  Vitale. 

i  •  Tri*»*  Porta  /?tad<*  Maggiore  coti  detta  ftt 
off  ere  di  commercio  maggiore  all' altre »  ferite  per  vfo  di 
duo  ConuenttyT vno  de  Carmelitani  $cal%i>(jiiali  tengo * 
no  vna  Madonna  di  grandiffima  deuotione  detta  dello 
lagrime  ,  e  l  *  altro  de  Crociferi .  Quefta  dice  fi  via  2^0* 
mea  doue fi  tranftta  tnKomagnatVmhrtay  Marcatane* 
Cafa di  Loreto ,  B^oma^e  B^egno  'Napolitano. 

Il  s  ubato ,  e  Menordì  à  fera  fi  mandano  lettere  per  li 
fudetti  luoghi  •  Il  Lunedì >  e  Giouedi  fi  riceuoiHf T 
0  4  t.  Se- 


i  $6  v  de  U  à 

2.  Seconda  Vanadi  Strada  Stefana  »  co?}  dettada 

vn  Monastèro  iti?  adii  Monaci  Cetelìini  fatto  nome  ai 
S.  Stefano .  Ver  détta  Vana  fitranfatam  Tofcana,edt 
lì  à  faoma  se  Trapali.  >  ;  1  . 

Domenica  >  e  Martedì  »  //  [pedi f cono  Intere  »  il  Lu- 
nedì  >  e  Giouedì  fi  ■nceuono  >  &  anche  il  Mercordì  fa 
mandano^  ricettano  per  viaditofaana ,  Lucca.e  Genouam 

3 .  T erga  Torta  dSStrada  Cagioni  originata  davn 
fiimctfual  viene  dalla  Coteà  feudataria  de  Signori  Ve* 
poh  Cafiioni  >  tal  fiumetranfsta  per  Bologna  >  e  fende 
dmerfi  rami  vtili  all  *  ani  de *  Tentori  *  Increfpaton >  e 
Vtlacamyaluo  comcrgio  non  ha  che  li  villeggio  di  moiti 
luoghi  delitiofa  5  e  tra  cjuefli  il  celebre  Barbiano  de*  Si¬ 
gnori  V  afìaiìillauh  ed  anche  fame  al  commodo  d1  un  triù» 
lino  j  ó-  il  Concento  Mifencordia  de’Tadri  Centtiront . 

4.  Quarta  Torta  di  San  Mamolo  originata  da  vnit 
Chiefa  parochiale  di  S»  M  amolo;  qu  e  fi  a  è  fu  ada  del  cor¬ 
do  ?  fuori  di  efja  vi  è  Vna  miracolo fa  Madonna  del  Mon¬ 
te  y  in  dira  de’ Monaci  negrijfudle  è  di  gran  cùncdr fonti- 
Sé vigilia  ddl'Mff uneàfdoke  fi  'f àfona  pompofa  cavalca» 
la  àèlB itili fafrffimo  Legato rì  e  Magistrato  t  f  come  per 
otto  giorni  faguentinurÀerofaquantità  di  lentertyc  fore¬ 
stieri  ;  fame  al  villeggio  >  è  comodo di  molti  Begolarìt 
Gufatati ,  Zoccolanti  ,  Oltiicfanì ,  Capuggim,  &Offer~ 
uantifa  come  neg  io  rn  ì  e  firn  fi  firn  ddoppo  vefproti  fae 
uerendi  Treti  della  Madonna  di  Odierà  vn  miglio  lun 
gì  fanno  vn  vinuofo  congreffo  cti  Sermoni  rem  fiche  >  e 
viruiofa  agjionu 

$,Qim- 


Lingua  BoIogneTe.  * 1 7 

5.  Ouinta  Torta  detta  Saragocrgadavn  Cardinale 
Spagnolo  dalla  Città  di  Sar agogna  in  S  pogna, qual' er  ef¬ 
fe  u  nobihffimo  Collegio  di  talmme-,1' antedetta  porta  fi* 
ana  r  t  detta  Santa  Catbanna,  da  vita  Chic! a  Tambia- 
le  reiidente  in  detta  Strada,  ferite  al  traino  del  Monaftc- 
yo  di  S.  Giofeffe ,  ft  tome  tré  miglia  lungi  fui  monte  del¬ 
la  Guardia  la  Miracolofa  Madonna  di  S.  luca  in  cura 
della  Religione  Dovrmeanaied  anche  duce  miliavn  fo¬ 
tta  Miracolofa  Madonna  detta  del  Saffo,  Ghie  fa  metani- 

<rhofa,e  fabrtea  nanfa  con  ft  arpdlo  entro  dv  ri  ymo  Siij  - 
fo ,  in  tal  paefe  vi  fono  mofcatelli ,  e  vini  :j  qui  [iti  5  Quc- 
fta  è  anche  firada  per  andare  alti  bagni  delia  Torretta 
tantocelebn  ,  e  Contea  de ’  Signori  i\anucii  Mangoii,  c 
penai  via  ogni  fettmana  partono  muli  condititi jft  por 
Lucca, in  Tofcana  per  via  di  Tfsìoia. 

6.  Sella  Torta  di  S.Ifaia  denominata  da  Dna  Chic,  a 

wPàrochialeditalnome;èancbedettaTortaTia,pojcia- 

che fìi  riaperta  fono  Tto  Quinto  di  Sama  Memoria,  que- 
fta  ferite  al  villeggio,  e  comodità  del  molino  della  C  ano- 
ruta,  e  Coment»  de’Tadn  Certolini. 

7.  Settima  Tortadt  S.  Felice yda  vna  Cbie fa  paro- 
chialede  SS.  Vaborre  ,  e  Felice,  li  cui  corpi  fono  nella 
Metròpoli, tal  porta  mamma  per gli  flati  Modom, ‘Tar¬ 
ma  ,  Milano ,  e  Savoia ,  e  per  effa  nel  Mirandolano ,  ? 
Mantovano.  Il  Menar  dì  fi  mandano  lettere  pervia  di 

Mantoua,  nel  Mllanefe,  Germania  ,  cTiamonteje  .  La 

Domenica  per  detti  iuogi  lì  ricevono.  1 1  Giovedì  ji  man- 
1  ■  dono  per  il  M odane fe  ,  e  Tar migrano ,  <£r  ti  S abbaio  da 
detti  luoghi  tifpotidono.  8.  Oc- 


Difcorfo  della 

8.  Ottano.  "Parta  delle  Lame ,  da  vna  Cbiefa  Confini 
Semita  detta  la  Madonna  delle  Lame ,  Fabrica  fonda - 
montata  co  mirabile  architettura  fopra  vn  Tote  del  fiw ■ 
me  i\en®)tal  Torta  ad  altro  non  ferue>  che  alla  villa • 
p.  l<fpna  è  ilTortodelle  Barche  »  questo  ferue  per 
commento  di  Bologna  con  Ferrara)  e  Venctia  per  Cana • 
k ,  J Xeno,  Tèi  e  Lagune . 

1/  Sabhato  fi  mandano ,  «  ricamo  lettere  >  e  edili  per 

Ferrara. 

Il  Martedì  anche  fi  mandano  >  e  riceuono  lettere ,  e 
cotti' per  Veneti ay  di  doue  vengono  matterie ,  drogheria 
matu afidi  &  altri  trafichi  mercantili ,  e*r  particolare 

libri  delle  celebri  Stampe  Veneziane ,  e*r  Oltrarnontanem 
i  o.  Decima  Torta  di  Calura ,  ^4  r/aw  C&;e/4  fetta 
nome  della  Madonna  di  Galiera  tenuta  tn  grandi  filma 
venerazione  dalli  Molto  Ejuerendi  Tretidell '  Oratorio 
detti  deita  Chic  [a  Ffoua  di  B^omay fondata  da  S •  Filippo 
doue  nella  fiaghne  Iemale  la  fera  doppo  l'M.ue 
Maria  ne  giorni  fciìtui  fi  fanno  deuoti  congreffi  di  Ser- 
tnoniye  concerti  muficahycon  grandi  fimo  concorfo %  l'an¬ 
tedetta  porta  ferue  per  c  anale  areyC  carolare  à  Ferrara » 
T adotta y  Vicenda ,  Verona >  Enfila  » 

i  2.  Vndectma  Tona  della  Mafcarella  così  detta  da 
vna  Cbiefa  Parachiale  S*  Maria  della  Mafcarella  tenu¬ 
tala  Tadn  Giefuatrjafefla  di  tal  Cbiefa  è  il  giorno  del¬ 
la  Cinolaye  dice  fi  tal  contrada  Mafcarella >  perche  doppo 
il  giorno  di  talfifta  fi  cominciauanoì  traueflimenti  ma - 
fcherah  annualmente  tollerati  per  folleuamento  delia 
gioii  emù  1 2*  Dm* 


L  itìgua  Bofognefè.  2  19 

1 2 .  Duodecima  Porta  di  firada  S.  Donato  così  detta 
da  vna  Chi  fa  Taroccale  di  tal  nome>  ad  altro  non  feruù 
che  per  villa. 

13.  Terxadecima  Torta  di  flradaS.  Pitale  dalla 
Chiefa  Tarocchiate  de*  SS.  Pitale ,  &  Agricola  Bolo¬ 
gne  fi  ;  detta  porta  finte  al  commercio  di  molti  menati » 
JBadrioMedicina)  &  altri  y  e  alla  sìrada  della  Madonna 
d*  Argenta. 

Annotinone. 

O  ltre  il  commercio  delle  Cadette  tredici  porte  con 
l' efpedvzjiane ,  e  nceurre  di  lettere  1  e  colli  per 
•  Trocacci*e  Corrieri  ordinari  ;  vi  fimo  anche  doppo  la  Do • 
gana  li  Magnifici  Landt  Anemoni ,  &  altri  corri f pon¬ 
deriti  di  condottieri  >  che  di  giorno  in  giorno  fpedifiona 
\  Pe  ■  mulattten  à  tutti  li  fudetti  paefi  fagotti*  colli ,balie% 
eforaèy  &  anche  da  tffi  fi  toà  ! taira  ragguaglio  per  Mer¬ 
canti  »  e  Banchieri,  nmejfey  e  rijcojje  di  danari >  per 
follie  di  banco ,  e  cambio. 

Molte  altre  Supcllettili  particolari  in  Bologna  po~ 
trebbunfi  addurre  ;  ma  non  ejfendo  neceffane  à  forafiieriy 
€  note  à  1  terrieri  vigono  tralafciate^quesìe  fi  fono  adut » 
tefeparate  dalli  Dialoghi ,  per  render  fi  in  cjjì  più  jiiCCM* 
to^emen  ttdiojo. 

I  L  F  l 


E  ^  C  C  O  N  T  I  D  E  L  L  SFANGA  TTO  t  E 
Contenutene!  Di  fc  or  fòglia  Lingua  Bolognelè. 

Primo  Racconto  delti  Capi» 

>  ì^tìchita  della  Lingua  II  Bolognefe  Duella  muficar 
1  Bolognefe.  i>  mente.  %7 

E' più  nobile  della  Tofcana  II  Bolpgnefe  Duella  grama- 

.  pag.  19  ticalmente  '  $-8 

più  bella  della  torcana  19  À'dùeibi  partkolari  Boi.  40 
E%  riformamee  della  Ciufca.  Generofìtà  nelnobili>e  ciui- 
ta  li-  4t 

E' più  elegante  della  Tofc.iJ  Generofnà  ne*  plebei  ,e  me* 
£' più  vtile  della  Tofcan»  iS  carnei.  4$ 

Scnuere  in  profa,  ò in  Rima.  Granano  in  comedian  4% 

.  pag‘  27  Computila  Veneiiano.  4  7 

R' più  Tana  della  Tofana,  30  Armigero  Napolitano*  49 
E'più  indurre  della  Tojfc  31'  Jnamorato  Tcfcano.  $1 
E'P'ù  dolce  della  Tofcana.  $2  Scolare  Bolognefe  jt 

La  parola  mi,  meglio  dell’io.  Granano  nome  lodeuole  j  j 
pag.  35  Della  fìllaba &,  e,edt 

Pauella  Bolog  è  Muficale  57  Hethimologradi  Felfina,  j 6 

Se 'grido  Raccoil?  delle  grandezze  »  e  magnificenze» 

ROma  Scriue  à  Bolog.  5  8  Dottori  al  Concilio  di  Treh- 
Sotro  Gregorio  Ter  10  Bologne!! 

zodecimo.  59  Dottori  Arciùefcoui  Boi  77 

Sotto  Gregorio  XV*  61  Dottori  VeRoui  Bolog  77. 
Quattro  Pontefici  Bolog.  61  Auditori  di  Sacra  Rota  J£p. 
Dottori  Boiog.in  rilampa  manà.  j% 

Auernmento  à  fìudiofi  Bò-  Auditori  in  diuerfe  Rote.  *9 
lognefì  72  Dottori  Goucrnatori  Boi  79 

Dottori  Pontefici  Bolog.  7^  Dottoriin  fìrrankre  Lettura 
Dottori  Cardinali  Bolog  74  Bolognefi.  £0 


Terzo  Racconto  delti 'Dialoghi» 

A  Bbatia  di  S.  Stefano  in-  Archiui  delle  fcràtture  98 
(igne.  Py  Acqua  di  Fontana,  e  Reno 

Acquedotti  animella  Fot  itili»  1 0% 

Aca* 


Academiedi  belle  lettere  di- 


uerfe. 

li.* 

Academie  di  Mufica. 

U3 

B.  Ca»|iaitpa  reliquia 

SÓ 

•Bologne!!  amoioff  di 

Fprà 

ftien 

1  •as 

Benedizzione la  vigiliadell* 

Affenf 

izo 

Circuito ,  fabriche,  &  anime. 

■  Pag  s! 

81 

ContaIoniero,e  Annam  84 

•Caputa©  diCarioQumto  90 

Chiefa,e  pitiuredcgne  9? 

Corfo  de  gl  otto  Pali j. 

9? 

Chieia  Metropolitana. 

96 

Conlerue  da  giaccio. 

102 

Cifferne,e  Pozzi 

I  02, 

Carne  domeftiche  varie  io$ 
Campane  ,  e  Leuioni  di  5tu 
dio*  J  fS 

Collegi^  Seminari  di  Gio* 
«inetti.  tu 

Cianciami  donnefchj.  151 
,!  Cagnini  geii^U  Kolog:  .^4 
|  Dottori  anincfoti,  loreff  ieri. 

pae,  nf 

j  rDelja  Madonna  della  Vita, 
fag  '  tifi 

Della  vera  Imaginedi  S.  Lu¬ 
ca.  1 10 

Deuotione  del  monte  della 
Guardia.  no 

Dogana  entrata,  &  vfata.m 
Encomio  alla  ReligioneDo- 
mimcana.  pi 

Entrata  del  Confaloniero,  & 

■  Anziani.  92. 

Ensio  Rè  di  Sardegna  ,  e  Tuo 


(Ine  .  ...  99 

Erba  mi ,  ortami  ,Je  cardai»» 
pag  105 

FauellaBolognefe  commen¬ 
data  da  Dante  Sy 

Fontana  di  piazza  mnab  0 1 
Foràftieri  affezionati  à  Bo~ 
logneli  1,1 

Giaidino de  Sig  poeti  $4 
Galiera  ftrada  nobilt  di  Pa¬ 
lazzi-  .  94 

Holpitali  di  Peregrini  t e  lo* 

carità.  ;  -  ;  84. 

Hofpuaìi  della  Vita',  e  Mq*~ 
te  '  U9 

Imprefe  Ac3dertri<he.  it7 
Letterati  inffgni  reuifori  del  * 
le  (lampe-  us 

Mónafferio  di  S.  Michele  in 
Beffo.  87 

jyiomtioni  di  frumenti,  e 
biade.  ■  *5  #4- 

Monete  d’oro,  argento  ,  c  le¬ 
ga  i*4 

Muieo  di  Cefare-Rmaìdi  1 14 
Mufici ,  e  I  rocnbetti  in  piaz¬ 
za  9<» 

Nòue,  auiff.e  gazzetta:  tv 4 
Órdine  di  vedere  S-  Michele 
in  8offo>  87 

Ordine  baccanale  della  por¬ 
celi  ina.  ice 

Portici ,  è  loro  vtilità-  85 
palazzi  Senatori ,  imprefe  e 
nobiltà.  8$ 

Pitture  ,  e  Tarfie  mirabili. 

pag-  87  90 

JittuTa  del  Reni  ne’Càpuc  90 

JPal* 


JPitfpi&ò  em  inerì  tedi  $.  Petra 
nio  97 

palazzi  $  printip.in  piasi.  97 
polla  tisi  A  v-ccelìd  diuerfi.ie^ 
jpcfce  di  fiume  m3ie,e  Pò.  03 
pòrto  , fte!e  Barche,  e  fuo 
commercio.  ti'i 

Profili ooi  delle  Rogat.  120 
Ptoùesbi  Bolog. diebrar.  ja$ 
Quattro  biotte  'di  Boiogn  ^0 
Quatro  Conuenti  principali 
di  Studiò-  ’jl 

Quanto  monti  di  pietà.  122 
ficchi  impouerin-  1*8 
Strada  principale  di  Boi.  83 
fc  ì  ud  ìftdcll'  À  ld  1  oua  r.  d  i .  «P* 

S.Uomen.còuen  mùgne  570 
Soninolo  depolìtodiS.  Do¬ 


me  n  reo.  90 

5.  Saiuat  Conuen  mirab  93 
Sito  vago  di  4.  palazzi.  93 
S  fettoni©  Collegiata  inG* 
gne  97 

Sala  del  Podeftà,  98 

Statua  di  papa  Greg  X  III  98 
Scolari  locàti.e  collegiata  109 
Scole  intigni  dc?PP*  Gie  i  rò 
Scole  diuerle,e  Scole  Pie. j  10 
Torre  Afinelh.e  fuaaltez.  89 
Torre  Gaiiséda.e  fuo  arnf/9 
Vtili  del  fiume  Reno  93 
Vmo,e  velino  abondeu.  ioj 
Vini  terrieri,  e  nauigab  ioj 
V fili, c  danni  delle  pépe.  1*3 
2enlezze  per  regalare  ducr- 
fe.  103 


Quatto  Racconto  delle  Kouclle, 

Eccomi  della  Viola  28  Me  amotfofi  di  Siringa.  i  j7 
Venuta  di  cario  V.  33  Filaftrocca  di  Barba  Criueì- 
**gut»adeì  Stamelo.  44  o.  141 

deila  .jforccllina,  39  fola  del  Coruo.  145 


S)H'nio  Racconto  delti  Madrigali, 

Cftudel  mimancador  27  pag.  49 

T’  acbna  Amor  con  Cupido  cornutiello  50 
pafC.  2  8  Donna  per  far  morire. 

Cupido  Maturai  oibettonuo.  pauarazzDuttor.  5$ 


Sejlo  Raccontò  delti  Sonetti 

M  folta  in  tal  pìlìerchel  A'  fon  in  Rizza  cmod  è  vn 
magaralT  1 73 

A'vuoi  vofe  vegnird’fuoraa 
feroce  178 

Al  fi i  ver  tute  al  fan  ch’ai  Re 
Msmbiott.  180 

Al 


th’neh  ^  io 

parlar  Bulgnes  è  ài  più  ga. 
lant.  164 

Albo  fieri  ,  e  Rtalreti  piu, e 
puibo».  aC8 


Al  mone!  e  (tuff  finti*  cantar 
d*  A  mor.  1 8 1 

Umilio  mentre  fcriuida  Bi» 
zana  7 

Chi  voi  dir  Dottor  d’ prima 
ciaff  1 66 

j  Con  la  lira  all’yrez  d’vn  olm, 
èvnoppi,  ity 

Curi,  òfurafìier  zafeun  in 
gord  177 

©»an  (orza  ha  l’enerziad’vn 
eloquenr.  S 

In  Fiurenza  al  Trbiac ,  e  vin 
d’Chiant.  9 

luft  iuft  quanta* mi  fulT  vn 
can  fgus.  171 

Menu,  cb’a  meza  (tad  al  biód 


Appoìl  _  *7© 

Prn’fcappar  vn  iota  dal  mie 
Bil  165 

piche  «'fogna  Anfìon  coni 
(uò  accicnt  1 69 

Poc  (a  am  alquizà  iuft  iuft  a 
vncan  172. 

Prmuftrarch*  Bulognafippa 
vn  mar.  j7» 

Rundun ,  Stura,  pafaruott» 
ealtrVfie.  174 

Senz’altr  »  eh'  in  in  Ittalia  al 
niè  Città*  1 76 

Sena  altr  a  vuoi  vegnir  da  lic 
a  Ipaflf  179 

Sempr  càtar  d*  Amor»  Guerr, 
cKumàn.  181 


Vltimo  Racconto 

D  Elle  4  Croci.  19J 
Delle  fette  Chiefe.  194 
De  Confortatori.  194 

Dell’accompagnarei  Códen 
nati  174 

Diberationidi  vati  Conden 
nati.  ipS 

Della  Nottomia.  j  #6 

Delle  mance  del  Studio*5c 

altri  196 

Della  Campana  a  lineili  1^7 
'Del'a  Campana  della  Metro¬ 
poli.  198 

Delle  Campane  del  1 01122 


delle  Supellettili . 

20  199 

Tabelloni  dello  Studio,  xoo 
Neil’ Acaderoiade  Zelati. 200 
Delle  gioftre  carceualefrbc. 

pag  ac© 

Della  Lizza  in  S.  Mamolo. 

pag.  zoi 

Torneo  della  Signori  Torba- 

di  2.0I 

Academici  Ardéti.e  Nob  loz 
Calendario  perpetuo  del  Stu¬ 
dio. 

Delle  Dodici  porte,  e  fuo  v- 
tde.  *iiy 


Errori  wauuertifi  nello  Barn  par  e. 

Carte  U9  neI5a  chiamata  in  fine  manca  .doiie  dice  (al  n’  ba- 

fta)  dica  (vnai  risma  d  catta, 

C|rte  i 5  7  linea  7.  manca  auanri  la  maiufcola  M.  vn  nome 

Ca^te  1  7 6-  iinea  ?  dice  (  Sgnur  Cunt  Maluafia  )  dica  ^Sgnut 
Nobil  Malu'aWa  .. 

Carte  107  ■  linea  b.  doue  dice  (g.7  )  dica  (a.  7  (  fegunando  (b. 
8  c  9  d  (O  e  11  fu.g13.a14  b.  s  c  16  d  .7. 

FEBR  ‘  RO  c  i  fz  g  S  a. 4  b.5,c  6.  d.  7  c.  8  r.  9  g  io. 
a  1  »  bue  ii  d  14.  e  1 5  f  16.  g  1 7  a  18  b  19  «  %o.d&u 
c  ti  f  g  14  a  2.5  b  c  17  d  . 

MVR.ZO  col  refiduo  camma  bene»  s’alrro  difettuccic  (ofie 
frodo ,  fi  rimesce  la  correzione  alla  coitefia  del  prudente 
Lettole. 


Sn  Bologna,  preflo  Clemente  Ferroni 
M.  DC.  XXIX. 

Con  licei tZtf  de1  Superiori» 


•  V 


2  za-5?0
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

See other formats
